Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1594

Root / lemma: rei-3, re:(i)-

English meaning: to cry, bellow, etc.

German meaning: Schallwurzel `schreien, bru"llen, bellen' usw.

Comments: s. auch reu-, re:u-, ru:>-

Material: Ai. ra:/yati `bellt'; lit. ri/eju ri/eti `losschreien, schelten', refl. `sich zanken'; lett. reju, re^ju, rie^t `bellen'; ablaut. ra~ju, ra~t `schelten', lit. rojo/ju, rojo/ti `unordentlich kra"hen' (vom Hahn)?, ksl. rarú `Schall' (c^ech. raroh m. `Wu"rgfalke'), russ. ra/jatü `klingen, schallen'; aisl. ra:mr `heiser' (*re:ma-); abgeleitet von einem Nomen *rama ist remja `bru"llen'; mo"glich hierher auch ro:mr `Stimme, Laut, Aussprache'; vgl. ferner ags. ra:rian `bloken, bru"llen', ahd. re:re:n ds. usw. ;

    aisl. jarma `blo"ken', wozu arm. or`nal `heule' geho"rt, weist vielleicht auf eine vollere Wurzel er@-, re:- hin.

    Erweiterungen:

    re:b- `ru"lpsen':

    norw. dial. r>:pa `den Mund laufen lassen' (*re:pjan), rapa `ru"lpsen'; aisl. repta (*rapatjan) `ru"lpsen'; da"n. rbe ds. , ju"t. auch `quaken' s. Falk-Torp 928; vgl. reub- unter reu-1.

    re:>k- `bru"llen, schreien':

    lat. racca:re, ranca:re `bru"llen' (vom Tiger); ra:na (*ra:csna:) `Frosch'; cymr. rhegen f. (*rakina:) `Wachtel'; mhd. ruohen `bru"llen, grunzen' (neben ro:hen zu reu-k-), amhd. ruohelen, mhd. ru"ehelen `wiehern, bru"llen, ro"cheln' (daneben ru"heln, ru"cheln zu *reu-k-); lit. re`kiu\, re`~kti `bru"llen', lett. re\kt ds. ; aksl. reko, `sage'; mit g: lat. ragere `bru"llen'.

    re:t- `bru"llen, la"rmen':

    mhd. ru"eden `la"rmen', bair. ru"eden `bru"llen, la"rmen, in der Brunst sein'; ahd. ruod `Gebru"ll', ir-ruota `rugiebam', ags. re:e, `grausam, schrecklich'.

References: WP. II 342 f. , WH. II 414, 416, 421 f. , Trautmann 242 f.

Page(s): 859 - 860


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6268 6438
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov