Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1601

Root / lemma: reidh-

English meaning: to ride, go

German meaning: `fahren, in Bewegung sein'

Material: Mir. ri:ad(a)im `fahre' (*reidh-); cymr. rhwydd-hau `beeilen, erleichtern'; aisl. ri:a `in schwankender Bewegung sein, reiten'; ags. ri:dan `reiten'; afries. ri:da, mnd. ri:den, ahd. ri:tan, mhd. ri:ten, nhd. reiten;

    lett. raidi:t `eilig senden, hetzen', raiditie^s `zappeln';

    germ. *ridjan- steckt in ags. ridda, ahd. ritto `Reiter', erweitert in afries. ridder, mnd. ridder (daraus aisl. riddari), mhd. ritter;

    gall. re:da `vierra"driger Reisewagen'; ir. de:-riad `Zweigespann' (idg. *reidha:); aisl. rei f. `Reiten, Reiterschar, Wagen', and. brande-re:da `Brandbock'; ags. ra:d f. `Reiten, Zug, Reise; Musik'; engl. road `Weg'; ahd. reita, mhd. reite `Wagen, Kriegszug, kriegerischer Anfall' (germ. *raido:, idg. *roidha:);

    vgl. hierzu gall. re:da:rius `Lenker einer re:da'; ON Åðî-re:dia, PN Epo-re:do-ri:x; cymr. ebrwydd `schnell' (*epo-re:di-);

    germ. *(ga)-raiia- in got. ga-rais `angeordnet, bestimmt', aisl. greir `leicht zu bewerkstelligen, einfach, klar'; afries. re:de, ags. ger:de, r:de `fertig, leicht, klar, einfach' (engl. ready); mnd. gere:de, re:de `bereit, fertig'; mhd. gereit, gereite `fertig, bereit, zur Hand'; als Substantiv in aisl. reii n. und m. `Ausru"stung', norw. greide n. `Pferdegeschirr'; ags. ger:de n. `Geschirr, Ru"stung'; mnd. gere:de `Gera"t, Aussteuer'; ahd. gireiti n. `Fuhrwerk'; mhd. gereite n. `Wagen, Geschirr, Werkzeug'; aisl. reir `durchreitbar, bereit';

    got. ga-raidjan `anordnen, festsetzen'; aisl. greia `ordnen, zahlen, helfen'; ags. (ge)r:dan `ordnen, helfen'; mhd. (ge)reiten `bereiten, ordnen, rechnen, zahlen'.

    reidhi- in ir. re:id `planus, facilis'; acymr. ruid, ncymr. rhwydd `leicht, frei'; abret. roed in den PN Roed-lon, Roidoc, Roet-anau, nbret. rouez `rare, clair-seme/'; lett. raids `bereit'.

    reidho- in ir. ri:ad `Fahren, Reiten'; cymr. gorw^ydd `Pferd'; mlat. -gall. ve-re:dus, para-ve-re:dus (aus *vo-re:dos) `Beipferd'; vgl. ahd. ga-ri^t n. `equitatus'; mhd. i:n-rit m. `Einritt'; mnd. rit n. `Ritt';

    zu reidh- auch das Abstraktsuffix cymr. -rwydd m. : air. Kollektivsuffix -rad in air. ech-rad f. `Pferde' (*ek^u_o-reidha:);

    gr. : `Diener' mit prothet. - reiht sich an die Dienernamen mit einer Grundbedeutung des Laufens an, falls hierher geho"rig.

References: WP. II 348 f. , WH. II 425.

Page(s): 861



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4042 4822
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov