Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1616

Root / lemma: rep-

English meaning: to grab, rip out

German meaning: `an sich reis|en, raffen'

Material: Ai. vermutlich ra/pas- n. `Gebrechen, ko"rperlicher Schaden, Verletzung', raphita/- `elend (bescha"digt)'; gr. `rupfe, reis|e ab, fresse', (Asper nach dem unverwandten , , woru"ber s. *ser-, serp- `Sichel'), `Harpye', hom. - (Hs. ); alb. rjep `ziehe aus, ab, beraube'; lat. rapio:, -ere `raffen, an sich reis|en, hastig ergreifen, rauben' (a = e); mir. recht `Zorn, Wut' (*reptu-), s. auch rabh-; germ. *rafisjan urspru"ngl. `ko"rperlich strafen' (Denominativ eines -es-St. wie ai. ra/pas-); aisl. refsa, ahd. refsen `zu"chtigen, strafen', as. respian ds. , ags. refsan, repsan, respan `tadeln', woneben *rafjan in mhd. reffen = refsen, vgl. mit Dehnstufe ags. ger:f n. (?) = geresp `Anklage, Tadel';

    aisl. rafr `Streifen Heilbuttenfleisch', refill `Streifen, Stu"ck eines Gewebes' (`abgerissenes'), ndl. rafel `Faser, ausgezupfter Faden', rafelen `ausfasern';

    lit. ap-re`/pti `fassen, ergreifen, begreifen', lit. re~ple`s (apr. raples) f. Pl. `Zange'.

References: WP. II 369 f. , WH. II 417, Trautmann 244.

Page(s): 865



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
7123 7098
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov