Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1626

Root / lemma: reu-b- und reu-g-

English meaning: to vomit, retch

German meaning: `sich erbrechen, ru"lpsen, hervorbrechen', auch `Wolke, Rauch'?

Material: 1. reub-: aisl. rju:pa f. `Schneehuhn', norw. rjupa, rype (vgl. lett. rubenis `Birkhuhn'?); ablaut. aisl. ropa `aufstos|en', rypta `sich erbrechen', ahd. roffezzen `aufstos|en' (*rupatjan), mhd. rofzen, nhd. umgebildet zu ru"lzen, ru"lpsen.

    2. reug-: Npers. a:-ro:g| `das Ru"lpsen'; arm. orcam `erbreche mich, ru"lpse' (aus *orucam, o- ist Vorschlagsvokal); gr. `speie aus, erbreche mich', `ru"lpse', `Aufstos|en'; lat. e:ru:go:, -ere `ausru"lpsen', ructo:, -a:re `ru"lpsen, ausspeien'; ags. rocettan `ru"lpsen', edroc `das Wiederka"uen', ahd. it-ruchen, mhd. iteru"cken `wiederkauen', iteroche f. `Schlund bei Wiederka"uern', nisl. jo:rtr n. `das Wiederka"uen' (u"ber *i:-urtr aus *i-ruhtr-); aisl. jo:rtra `wiederka"uen';

    lit. rja/ugmi (ria/uge`ju), raugiu\, ru/giu `ru"lpse, habe saures Aufstos|en', aksl. rygajo, se, `ru"lpse', lit. ru/gstu, ru/gti `sauer werden, ga"ren', i\s^ru:gos `Molken', ru:gy:s `sauerto"pfischer Mensch', ru/gz^tas `sauer', ra/ugas `Sauerteig', lett. atraugas f. Pl. `Aufstos|en', atraugties `aufstos|en', raudze:t `sa"uern', ru:kts `bitter, herb', apr. ructan dadan `saure Milch', raugus `Lab';

    wie *reu-smen `Wiederka"uen; Gurgel' (S. 873) auf der Lautgeba"rde *reu- beruhend;

    unter einer Mittelbed. `hervorbrechen', oder `exhala:re' reiht man (doch sehr unsicher) an: aisl. rju:ka `rauchen, stieben, eilen', ags. re:ocan `rauchen, dampfen, stinken', mnd. re:ken, ru:ken `riechen', ahd. rouhhan `rauchen, dampfen, riechen', ahd. rouh, as. ro:k, ags. re:c, aisl. reykr m. `Rauch', mhd. ruch, mnd. ro"ke m. `Geruch', isl. norw. rok n. `Stieben, Treiben, Sturm'; wenn alb. re: `Wolke' aus *rougi- entstanden ist, wie nhd. Rauch, ist ein bereits uridg. *reug- `Wolke, Rauch' voraussetzbar.

References: WP. II 357, Wissmann Nom. Postverb. 128 f. , Trautmann 244.

Page(s): 871 - 872



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5522 5894
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov