Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1659

Root / lemma: se:(i)-1

English meaning: to sift

German meaning: `sieben'

Derivatives: se:-tlo- `Sieb'

Material: Gr. , `siebe', m. `Seihtuch, Sieb'; ablautend (wohl i:-) : Hes. , , - `Schutzgo"ttin der Mu"hlen' u. dgl. ; (u"ber lat. simila `feinstes Weizenmehl' s. aber WH. II 538); mir. si:thlad `das Sieben' (das th von si:thal `Eimer'); cymr. hidl, mbret. sizl, nbret. sil `Sieb' aus *se:-tlo- = aisl. sa:ld n. `Sieb' = got. *se:l, vorausgesetzt durch karel. siekla, finn. seula `Sieb'; lit. si/etas `Sieb' = aksl. sito ds. (*se:i-to-), lit. sijo/ju, -ti `sieben'; slav. *se^jo,, *se^ti (*se^jati) in aksl. pro-se^ati `' serb. sijati `sieben', (Pra"s. -St. *se:i_a-, Pra"t. -St. *sii_a:-); alb. shosh `siebe'(*si_a:-s);

    *se:i- `sieben' ist wohl als `durch ein Geflecht fallen lassen' eine Sonderanwendung von *se:i- `entsenden, werfen, sa"en, fallen lassen'.

References: WP. II 459, Trautmann 254.

Page(s): 889



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1055 2636
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov