gr.
Hes. , ion.
`Feuchtigkeit',
`feucht',
`benetze',
`Mostsieb';
lat. siat `'; sia:re ist wohl aus *si:ca:re nach mea:re `mingere' umgebildet; siccus `trocken';
gall. (goidel. oder ven. -illyr. ) FlN Se:quana `Seine', GN Sinqua:tis; FlN *Siparis `Se\vre' = ir. FlN Sechair;
ahd. si:han `seihen', ags. se:on ds. , intr. `ausflies|en'; ahd. as. ags. si:gan `tro"pfelnd fallen, sinken, flies|en', aisl. si:ga `nieder oder vorwa"rts gleiten' (nhd. versiegen fu"r a"lteres verseigen nach dem Ptc. mhd. versigen), ahd. gisig `palus, stagnum', norw. -schwed. sil (*si:hila-) `Seite' (sila `seihen', womit norw. sila `unaufho"rlich regnen' u. dgl. wohl identisch ist), ostfries. si:l `Schleuse', mnd. si:l `Schleuse, Ablaufkanal', si:len `dra"nieren'; ags. seohtre f. (*sihtro:n-), mnd. sichter, sechter `Abzugsgraben'; aisl. si:a `Seihe' (schw. Verb si:a `seihen'), ags. seohhe f. , ahd. si:ha `Seihe' (*si:>h-u_o:n-);
mnd. se:ge `triefend, triefa"ugig', mnd. mhd. seiger `langsam oder za"h tro"pfelnd, matt, schal', aisl. seigr `za"he';
im Germ. auch Formen mit germ. k: ahd. mhd. seich `Harn' (ahd. seihhen, mhd. seichen, nd. se:ken `harnen'), ags. sicerian `einsickern', nd. si:kern, nhd. sickern, norw. sikla, schwed. sikkla `geifern; rieseln' = nd. sikkelen, norw. dial. sikla `kleiner Bach', si:ka `seihen', aisl. si:k n. `stehendes Wasser', ags. si:c `Wasserlauf' usw. ;
nasallos serb. osjeka `Ebbe' (*se:ka:); ksl. süc^o,, sücati `harnen', Iter. slov. si/kati `hervorspritzen';
daneben eine Wz. seikw|- `trocken', die wohl u"ber `abrinnen, versiegen = austrocken' mitseikw|- `ausgies|en' zu vereinigen ist: av. hae:c^ayeiti mit us `trocknet aus' (trans. ), hae:c^ah- n. `Trockenheit, Du"rre', hiku- `trocken';
wegen seip- liegt wohl *sei- `tro"pfeln, rinnen' zugrunde.
References: WP. II 466 f. , WH. II 531, Trautmann 260. Page(s): 893 - 894
|
Help | ||||||
|
|||||||