Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1665

Root / lemma: seip-, seib-

English meaning: to pour, rain, sift

German meaning: `ausgies|en, seihen, rinnen, tro"pfeln'

Material: Ahd. sib, ndl. zeef, mnd. seve n. , ags. sife n. `Sieb', dazu ags. siftan, mnd. siften, sichten, nhd. (aus dem Nd. ) sichten, und aisl. sef n. `juncus' (wegen des poro"sen Stengels); mnd. afries. se:ver m. `Schleim, Geifer', ahd. seivar, mhd. seifer m. ds. (mhd. seifel m. `Speichel' vielleicht mit germ. p, s. u. ); md. si:fe `sumpfige Bodenstelle'; serb. si/piti `rieseln, fein regnen';

    im Germ. auch Formen mit germ. p (die den Schlus| auf idg. b rechtfertigen): ags. si:pian, mnd. si:pen `tro"pfeln', mhd. si:fen (st. V. ) ds. , schwed. dial. sipa `langsam flies|en, sickern', mnd. si:p `Ba"chlein', hierher auch der germ. Name der Seife: germ. *saip(i_)o:: finn. saip(p)io, ahd. sei(p)fa `Seife'; auch `Harz', mnd. se:pe `Seife', ags. sa:pe f. (daraus nord. sa:pa) `Seife', lat. sa:po (germ. Lw. ); vielleicht neben germ. *saip(i_)o:n- auch *se:pon- `Talg (auch zu Haarfa"rbemitteln verwendet)', das mit lat. se:bum `Talg' (wohl echt lat. ) auf ein idg. *se:[i]bo- `tropfbares Fett' beziehbar wa"re (das lat. b wa"re dann Zeuge fu"r eine Wurzelf. auf idg. b); toch. A sip-, sep- `salben', sepal `Salbe'.

References: WP. II 467 f. , WH. II 478, 504;

See also: s. S. 889 unter sei-.

Page(s): 894



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
14439 12364
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov