Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1669

Root / lemma: sekw|-1

English meaning: to follow

German meaning: `folgen'

Grammatical information: meist medial

Comments: als Terminus der Ja"gersprache urspru"ngl. eins mit sekw|-2, s. Wissmann in: Das Institut f. deutsche Sprache u. Literatur 1954, 142.

Derivatives: sekw|o-s `folgend', Partiz. Perf. sekw|-to-; sokw|i_os `Gefolgsmann'

Material: Ai. sa/cate `begleitet, folgt', sa/cati, si/s.akti, 3. Pl. sa/s/cati (: Aor. ) ds. , av. hac^aite:, hac^aiti ds. , ai. sa/kman-, av. haxman- n. `Geleite, Genossenschaft'; ai. sa:ka/m (m. Instr. ) `in Gemeinschaft mit, nebst'; av. hakat~ Adv. `zu gleicher Zeit' (erstarrter Nom. Sg. n. des Partiz. , *sekw|n&t); ai. sa/ci Adv. `zugleich' (: lett. sec?); ai. sa/ca: (m. Lok. ) `zusammen mit, bei, angesichts von', av. hac^a:, ap. hac^a: `fort von, von - aus' (Instr. eines *sekw|o-s `folgend'); schwundstuf. ai. a:/skra- (*a:-sk-ra-) `vereinigt', wie av. a:skiti f. , `Vereinigung' (vollstuf. hac^iti- `Begleitung');

    wegen ar. kh zweifelhaft: ai. sa/kha: (sa/khi-) `Gefa"hrte, Genosse, Freund', av. haxay- (has^i-) ds. , ap. Haxa:manis^- ` ';

    gr. `folge', Aor. (redupl. , vgl. ai. sa/s/cati) und , , -; auf Grund eines *sokw|i_o-s (= lat. socius, aisl. seggr): `helfe, stehe bei' (*sm&-sokw|i_ei_o:), `Gehilfe'; Partiz. * als Grundlage von -- Hes. ;

    ablaut. : `Gefa"hrte', `lasse folgen', :, ion. `Âågleiter' (*soqw|a: `das Folgen, Gefolgschaft');

    lat. sequor, -i: `nachfolgen, begleiten, verfolgen', Partiz. secu:tus (nach solu:tus, volu:tus, fu"r a"lteres *sectos = gr. *, lit. at-se\ktas `aufgespu"rt, aufgefunden'); i:n-sequor `verfolge' (: ai. anu-sac- `nachgehen'); vgl. sector, -a:ri: `eifrig begleiten', secta f. `Richtlinie, Partei, philosophische Schule'; secundus (Partiz. Praes. ) `der folgende, zweite';sequester, -tra, -trum, ju"nger -tris, -tre `(*mitfolgend =) vermittelnd, Mittelsperson' (von einem n. es-St. -seku_os ausgegangen); secus (mit Akk. ) `dicht nach, nebenbei, gema"s|', erstarrter Nom. Sg. m. eines *sekw|o-s `folgend' (vgl. o. ai. sa/ca:); zu secus `nach, weniger gut' (aus `folgend, zuru"ckstehend') trat ein ju"ngerer Komp. se>quius; socius `teilnehmend, Gesellschafter, Teilnehmer, Bundesgenosse';

    Air. sechithir (= lat. sequitur) `folgt', sechem `das Folgen', sech (mit Akk. ) `vorbei an, u"ber - hinaus, na"mlich', cymr. bret. hep `ohne' (vgl. ai. sa/ca:, av. hac^a:>, lat. secus);

    ahd. beinsegga `pedisequa', as. segg, ags. secz|, aisl. seggr `Gefolgsmann, Geselle, Mann' (*sokw|i_os);

    lit. seku\, se\kti, lett. seku, sekt `folgen; spu"ren, wittern', lit. at-sektas (s. oben), sekme` f. `Erfolg', lett. (veraltet) secen, sec (m. Akk. ) `vorbei, la"ngshin', (etwa aus *sekena,, *seki = ai. sa/ci).

References: WP. II 476 f. , WH. II 506, 518, 519 f. , Trautmann 254 f.

Page(s): 896 - 897



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1696 3105
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov