lat. i:nseque `sag an' (= gr. ), auch i:nsece, ñ verschleppt aus Formen wie: insectio:ne:s `narrationes', insexit `dixerit'; inquam, inquis, -it `sage ich, sagst du, sagt(e) er' (inquam Konjunktivform *en-skw|a:m `mo"cht' ich sagen'; inquit ursprgl. themat. Aorist *en-skw|e-t wie
-
);
umbr. prusikurent `pronuntiaverint', sukatu `decla:ra:to:, pronuntia:to:'; k statt p nach Formen mit Entlabialisierung des *kw| vor s, t;
acymr. hepp, mcymr. heby(r), cymr. eb(e), ebr `sagte', mcymr. hebu `sprechen', go-hebu `antworten', cymr. `entsprechen', mcymr. gwrtheb `Antwort', cymr. `Einwand', corn. goreby `antworten'; mcymr. dihaereb `Sprichwort' (*de:-ad-pro-skw|o-), air. a:rosc ds. (*ad-pro-skw|o-); mir. rosc `dithyrambische Dichtung' (*pro-skw|o-); air. in-coissig (*ind-com-sech- aus *sekw|-) `bezeichnet', ta:sc `Anzeige' (*to-ad-skw|o-), e:cosc `Erscheinung' (*en-kom-skw|o-); mcymr. atteb, ncymr. ateb `Antwort' (*ati-sekw|-), air. aithesc n. `Antwort' (*ati-sku_-om), con-secha `zu"chtigt', cosc `Strafe' = cymr. cosp ds. (*kom-skw|o-m), air. diuschi `weckt' (*di-uss-sechi), air. insce `Rede' (*eni-sku_-i_a:), auch air. sce:l n. `Erza"hlung' (*skw|etlo-n, woraus entlehnt cymr. chwedl usw. ); mir. scoth f. `Wort';
ahd. sagen `sagen' (*sokw|e:-), daneben germ. *sagi_o: < *saz|wi_o: in as. seggian, mnl. segghen, ags. secgan (engl. say), aisl. segja ds. , Abstraktum aisl. ahd. saga `Aussage, Erza"hlung' (nhd. Sage), ags. sagu f. ds. ;
lit. seku\, se\kti `narrare' (= ()
, inseque), sekimas `das Erza"hlen', se`kme`~ f. `Erza"hlung, Sage', sakau~, saky/ti `sagen', pa~saka `Ma"rchen' usw. ;
aksl. soc^iti `anzeigen', sokú `Anzeiger, Ankla"ger', poln. osoka `Anklage, Verleumdung' usw. ;
a"ltere Bedeutung sekw|- `sehen' und `zeigen' (s. bereits oben ir. in-coissig, ta:sc, auchcon-secha, cosc wie lat. animadvertere auch `ru"gen') in: air. rosc m. `Auge, Blick' (*pro-skw|o-);
got. saian `sehen', aisl. sja: aus se:a, ags. se:on, as. ahd. sehan, nhd. sehen; got. siuns `Gesicht, Sehkraft', aisl. sy:n, sjo:n f. `Sehen, Sehvermo"gen, Erscheinung', ags. si:en, as. siun `Sehvermo"gen, Auge' aus *se(g)wni/; Adj. got. anasiuns, ags. gesi:ene, aisl. sy:nn `sichtbar, ersichtlich', sy:nast `scheinen' (= `sich zeigen'); ahd. (gi)siht `das Betrachten, Gesicht, Anblick', ags. gesiht ds. ;
daneben aus dehnstufigem *se:(g)wni-: ahd. selt-sa:ni, mhd. selt-s:ne `selten' seltsam (aber ags. seldsi:ene `selten' aus -*sa(g)wni-);
hitt. s^akuu_a- n. Pl. `Augen', s^akuu_a:i- `sehen'; toch. A s^otre, Â s^otri `Zeichen' (*sekw|-tr-).
References: WP. II 477 ff. , WH. I 702 f. , Trautmann 255, Pedersen Toch. 69. Page(s): 897 - 898
|
Help | ||||||
|
|||||||