Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1673

Root / lemma: sel-3

English meaning: to take, grab

German meaning: `nehmen, ergreifen'

Material: Gr. `nehmen, in die Gewalt bekommen', n. , `Beute, Raub, Fang'; fraglich lat. co:nsilium `Ratsversammlung, Entschlus|'; co:nsulere sena:tum `den Senat versammeln', dann `befragen', Wurzelnomen co:nsul, `Konsul';

    dazu als -u_o-Ableitung air. selb f. , cymr. helw m. `Besitz', gall. (Julia) Luguselva Frauenname (`*Eigentum des Lugus'), wozu air. ad-selb- `bezeugen', to-ad-selb- `zuweisen, vorzeigen', to-selb `behalten'; vielleicht auch auf Grund einer Basis *sle:i-: ir. sli:>- in fuil(l)em `Zinsen' (*fo-sli:>-mo-), adroilliu `verdiene' (ad-ro-sli:>-), -tuillim ds. (to-sli:>-); cymr. dyrllyddu, bret. deleza `verdienen' (*to-ro-sli:-i_-);

    als Kausativ `nehmen machen' hierher got. saljan `darbringen, opfern', aisl. selia, as. gisellian, ahd. sellen, ags. sellan `u"bergeben, verkaufen'; die Nomina aisl. sal n. `Bezahlung', sala f. , ags. salu `Verkauf', ahd. sala `U'bergabe eines Gutes', sal m. `Gut, das laut Testamentes zu u"bergeben ist' mu"ssen postverbal sein; hierher aksl. súlú `Bote', súlati `schicken'.

References: WP. II 504 f. , Trautmann 292.

Page(s): 899



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1934 3281
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov