Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 168

Root / lemma: b(e)u-1, bh(e)u-

English meaning: expr. sound of hitting

German meaning: schallnachahmend fu"r dumpfe Schalleindru"cke, z. B. Uhuruf, dumpfer Schlag u. a.

Material: Npers. bu:m `Eule'; arm. bu, bue:c^ `Eule' (ohne Lautverschiebung im Schallwort), gr. : m. , f. `Uhu', `wie ein Uhu schreien', lat. bu:bo: `Uhu', bulg. buh `Uhu', russ. bu/chatü `dumpf und lang anhaltend schreien'; lit. baubly~s `Rohrdommel', bau~bti `dumpfbru"llen', bubenu\ `dro"hne dumpf'; lat. bu:tio `Rohrdommel', bu:teo `eine Falkenart'; gr. `Ruf', `schreie' (daraus lat. boa:re `rufen'), `rufe an, um Hilfe' (*), scheinen von solchem bu:>- aus als Reimworte zu , (s. Wz. go:>u-) gebildet.

    Mit auslautenden Gutturalen: ai. bu/k-ka:ra-h. `Gebru"ll des Lo"wen', bukkati `bellt' (av. buc^ahin- `der das Geheule, Gefauche an sich hat', buxti- `Heulen, Fauchen'?), gr. `heulend'.

    Vielleicht mir. bo:chna `Meer' (`*tosende Brandung'; Gdf. *boukania:); lit. bu\kc^ius `Stammler', lett. bu~ks^k,e^t `dumpf schallen'; slav. buk- (aus hochstufigem *bouk-) in russ. -ksl. buc^ati `dro"hnen', serb. bu^c^e:m, bu/kati `bru"llen', bu/c^i:m, bu/c^ati `tosen (vom Meere)'; *bu:k- in russ. usw. byk `Stier'; u"ber angebl. *bu>k- in aksl. búc^ela, büc^ela `Biene' (vgl. russ. byc^a/tü `summen, von Bienen') s. unten bhei- und WH. I 555; nasaliert poln. ba,kac/ `halblaut reden, murmeln', ba,k `Rohrdommel', alt `bu:bo:'; in der Anwendung auf dumpfen Schlag russ. bu/katü, bu/chatü (*bouk-s-) `stos|en, schlagen, das| es schallt', buch `plumps!', serb. bu/hnuti `losbrechen', bus^iti `schlagen, werfen, stu"rzen, mit Gepolter fallen', lit. buku\oti, lett. bau~ks^ `Bezeichnung eines durch starken Schlag oder Fall hervorgebrachten Schalles', vermutlich auch buka `Faustschlag' (auch lit. buku\s `stumpf' hierher als `durch Schlagen stumpf geworden'?); mhd. buc `Schlag, Stos|' (ohne Lautverschiebung durch stete nebenherlaufende Neuscho"pfung), puchen, buchen, nhd. pochen, ndl. beuken `schlagen, stos|en', schwed. boka, bauka, buka ds. (aber auch `graben, wu"hlen', wie aisl. bauka; dies ein versch. Wort? s. auch WH. I unter faux), engl. to poke `stos|en, stechen', norw. pok, pauk `derber Knu"ttel', vielleicht mir. bu:alaim `schlage' (*bougl. . . , oder zu bha:u-d- `schlagen').

References: WP. II 112 f. , WH. I 111, 119, 124, 470.

Page(s): 97 - 98



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32795 106878
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov