Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1681

Root / lemma: sem-1

English meaning: to pour

German meaning: `scho"pfen, gies|en'

Material: Gr. `sammle', f. `Wassereimer' (daraus lat. ama `Feuereimer', woraus mhd. ame, ome, nhd. Ohm `Flu"ssigkeitsmas|'), f. `Nachttopf', n. `Opferschale', f. `Garbe'(), aber , - `Haufen, Schiffsraum, Kielwasser' nach Benveniste BSL. 50, 39 zu hitt. an- `giessen';

    illyr. FlN Semnus (Lucanien);

    lat. senti:na `Kielwasser, Schiffsjauche', senti:no: `scho"pfe das Wasser aus, habe meine Not';

    air. sem- `ausgies|en' in to-eks-sem- ds. , to-uks-sem- `zeugen, erzeugen', Verbalnomen teistiu `Ausgies|en', tuistiu `Zeugung, Scho"pfung' (*to-uks-sem-tio:) usw. ; vgl. auf Grund einer abstufenden Flexion -tio:(n)- : -ti:n-es oben lat. senti:na (urspru"ngl. Adj. , scil. aqua); mit -d- weitergebildetsend- in abret. do-uo-hinnom gl. `austum', cymr. gwe-hynnu `scho"pfen, ausleeren';

    lit. semiu\, se/mti `scho"pfen', sa/mtis `Scho"pflo"ffel', mit -el-Weiterbildung lett. smel,u, smel^t `scho"pfen'.

References: WP. II 487 f. , WH. II 514 f. , Trautmann 256, Ifor Williams RC 40, 487, Frisk 88 f.

Page(s): 901 - 902



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6369 6523
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov