Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1703

Root / lemma: seu-2, (seu_@-), su:>-

English meaning: to bear child; son

German meaning: `geba"ren'

Derivatives: su:>tu-s- `Schwangerschaft'; su:nu/s, sui_u/s `Sohn'

Material: Ai. su:/te: (sa:uti), su:yate: (su:yati), savati `gebiert, zeugt', su:/h. `Erzeuger', su:/tu- m. `Schwangerschaft' (: *su:tu-s in air. suth), suta/- m. `Sohn'; su:ti/- `Geburt, Nachkommenschaft', su/s.uti- f. `leichtes Geba"ren'; av. hav- (huna:mi) `geba"ren, Kinder zur Welt bringen', hazan|ro:-huna: `eine, die 1000 Kinder zur Welt bringt'; air. suth (*sutu-s) `Geburt, Frucht'; cymr. hog-en `Ma"dchen' (*suka:), dazu hog-yn `Bursche'; auf Grund der Pra"sentien *su:>na:mi (vgl. av. huna:mi) und *su>i_o:/ (vgl. ai. su:yate:): idg. *su:>nu/-s und *sui_u/-s urspru"ngl. `*das Geba"ren, Geburt', dann `Leibesfrucht, Sohn';

    ai. su:nu/- m. ; av. hunu-s^; got. sunus, aisl. sunr, ahd. ags. sunu; lit. su:nu\s; aksl. synú `Sohn';

    gr. (Gen. hom. ) und (sekunda"r) `Sohn' (dazu hom. `Enkel' aus *sui_o:[u]-no/-s), als uridg. Bildung erwiesen durch tochar. Â soya" (A se) `Sohn' und das nach dustr `Tochter' umgebildete arm. ustr `Sohn'; auch ags. suhterga `Enkel, Neffe' kann eine entsprechende Umbildung nach Tochter sein.

    Im ital. -kelt. Gebiete fehlen diese Worte fu"r `Sohn'.

References: WP. II 469 f. , Trautmann 292.

Page(s): 913 - 914



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
522 2151
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov