gr. : f. (sk^ii_-a:) `Schatten',
, hom.
`schattig, dunkel',
`Sonnenschirm' (formal = alb. hir, mit La"nge got. skeirs); mit der Stufe sk^a:[i]-:
, dor.
:
: `Zelt, Bu"hne, Szene',
, dor.
n. `Zelt; Leib (als Hu"lle der Seele)';
`Schmetterling, Motte' Hes. ;
n. `Leib';
alb. he:, hie `Schatten' (*sk^ii_a:), hir `Gnade' (= gr. ), (h)ona `Schatten' (*ske:i-n-?), geg. huj `Gott';
aisl. ski: n. `Heuchelei' (: gr. :), got. skeinan `scheinen, leuchten, gla"nzen', aisl. ski:na ds. , ahd. ags. sci:nan ds. , nhd. scheinen (n-Pra"s. , vgl. aksl. sino,ti; ob auch in lat. scintilla `Funke' eine Bildung von einem a"hnlichen Ausgangspunkt aus vorliegt, ist fraglich (Ableitung eines *sk^i-nto- `gla"nzend'?); aisl. ski:n n. , as. ski:n, ahd. sci:n m. `Schein, Glanz'; ags. as. scima, mhd. scheme `Schatten', nhd. Schemen `schattenhafte Gestalt', aisl. skimi m. `Glanz', nhd. schimmern, Schimmel usw. ; got. skeima `Leuchte, Fackel', ahd. as. sci:mo, ags. sci:ma m. `Licht, Glanz'; mhd. scheim ds. ; ohne s- wohl norw. hi:m, hi:ma, wie ski:m `du"nne Decke, Ha"utchen' (als `durchscheinend', vgl. :) aisl. skja:r m. `durchsichtige Haut, Fensterrahmen'; got. skeirs `klar', aisl. ski:rr, ags. sci:r `durchsichtig, hell, rein', mhd. (md. ) schi:r `lauter', nhd. schier; aisl. sk:rr `rein, klar' (*skairi-r), afries. ske:ria `reinigen';
lett. seja (*k^ei_a:) `Schatten, Spiegelbild, Gesicht';
aksl. sijati, sino,ti `gla"nzen, hell werden', se^nü `Schatten' (neben ste^nü fu"r *sce^nü); c^ech. c^iry/ `lauter', russ. s^c^i/ryj `wahrhaft, echt' (got. Lw. ?), ksl. *s^irú `offen', Adv. s^iry/ usw. ;
toch. Â skiyo `Schatten' (= gr. :).
|
Help | ||||||
|
|||||||