Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1714

Root / lemma: sk^a:i-, sk^@i- : sk^i:-

English meaning: to glimmer (of wet things); shadow

German meaning: `geda"mpft schimmern; Schatten (Abglanz)'

Derivatives: sk^ii_a:- `Schatten'; sk^i:-ro- `klar'

Material: Ai. cha:ya:/ `Glanz, Schimmer, Schatten', av. a-saya- `wer keinen Schatten wirft', np. sa:ya `Schatten, Schutz';

    gr. : f. (sk^ii_-a:) `Schatten', , hom. `schattig, dunkel', `Sonnenschirm' (formal = alb. hir, mit La"nge got. skeirs); mit der Stufe sk^a:[i]-: , dor. :: `Zelt, Bu"hne, Szene', , dor. n. `Zelt; Leib (als Hu"lle der Seele)'; `Schmetterling, Motte' Hes. ; n. `Leib';

    alb. he:, hie `Schatten' (*sk^ii_a:), hir `Gnade' (= gr. ), (h)ona `Schatten' (*ske:i-n-?), geg. huj `Gott';

    aisl. ski: n. `Heuchelei' (: gr. :), got. skeinan `scheinen, leuchten, gla"nzen', aisl. ski:na ds. , ahd. ags. sci:nan ds. , nhd. scheinen (n-Pra"s. , vgl. aksl. sino,ti; ob auch in lat. scintilla `Funke' eine Bildung von einem a"hnlichen Ausgangspunkt aus vorliegt, ist fraglich (Ableitung eines *sk^i-nto- `gla"nzend'?); aisl. ski:n n. , as. ski:n, ahd. sci:n m. `Schein, Glanz'; ags. as. scima, mhd. scheme `Schatten', nhd. Schemen `schattenhafte Gestalt', aisl. skimi m. `Glanz', nhd. schimmern, Schimmel usw. ; got. skeima `Leuchte, Fackel', ahd. as. sci:mo, ags. sci:ma m. `Licht, Glanz'; mhd. scheim ds. ; ohne s- wohl norw. hi:m, hi:ma, wie ski:m `du"nne Decke, Ha"utchen' (als `durchscheinend', vgl. :) aisl. skja:r m. `durchsichtige Haut, Fensterrahmen'; got. skeirs `klar', aisl. ski:rr, ags. sci:r `durchsichtig, hell, rein', mhd. (md. ) schi:r `lauter', nhd. schier; aisl. sk:rr `rein, klar' (*skairi-r), afries. ske:ria `reinigen';

    lett. seja (*k^ei_a:) `Schatten, Spiegelbild, Gesicht';

    aksl. sijati, sino,ti `gla"nzen, hell werden', se^nü `Schatten' (neben ste^nü fu"r *sce^nü); c^ech. c^iry/ `lauter', russ. s^c^i/ryj `wahrhaft, echt' (got. Lw. ?), ksl. *s^irú `offen', Adv. s^iry/ usw. ;

    toch. Â skiyo `Schatten' (= gr. :).

References: WP. II 535 f. , WH. I 131, Jokl L. -U. 60 ff. , Trautmann 304.

Page(s): 917 - 918



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
466 2106
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov