av. fra-sa:n@m `Zersto"rung', sa:-, sya- `wehren';
gr. (*skh@i_o:, Impf.
w
, Inf.
-
),
(Neubildung, Schwyzer Gr. Gr. 1, 716) `ritze, schlitze auf' und `lasse fallen, schlaff herabhangen, hemme, stehe offen',
`das Ritzen, Schro"pfen; Loslassen',
n. ,
m. `Einschnitt',
`Lanzette, Riegel',
`das (zur Abtrennung der Zuschauer dienende) Seil vor der Rennbahn';
lat. scio:, sci:re `in Erfahrung gebracht haben, wissen' (`scheiden, unterscheiden'), de:sci:sco:, -ere `abtru"nnig werden, sich lossagen', sci:sco:, -ere `(durch Abstimmung) entscheiden, beschlies|en, verordnen' und `zu erfahren suchen', ple:bi:sci:tum `vom Volke gefa"llte Entscheidung', sci:tus `gescheit' (wie mhd. geschi:de, nhd. gescheit zu *ske:i-t-);
in der Bedeutung `ausscheiden' (vgl. aisl. ski:ta unten S. 921) mir. scei'd `erbricht' (*skei-i_e-ti, idg. *skei-), Verbaln. sceith f. (aus *sceth, idg. *ski-ta:, davon:) cymr. chwydu, bret. c'houeda, mcorn. hwez^a `sich erbrechen'; aus ir. scethach `zum Brechen reizend' stammt aisl. skjaak n. `Taumellolch';
mir. sci'an f. `Messer', (*skii_ena:) daraus cymr. ysgi'en `Messer, Schwert'; mir. scai:lid `la"s|t los, zerstreut' (*sk@i-l-), air. erscai:liud `Zerteilung';
aisl. skeina `leicht verwunden'; als `*abgespaltenes Holzstu"ck, u. dgl. ': mhd. schi:e m. f. `Zaunpfahl', ags. sci:a m. `Schienbein', woneben (vgl. ahd. bi:a : bini `Biene') germ. *ski-no:(n) in ags. scinu f. , scine-ba:n n. `Schienbein', ahd. scina `Schienbein', auch `Nadel', norw. ski>na `kleine Scheibe'; afries. skidel `Armknochen' (-dla Formans); westfla"m. schier `Holzblock' (*ski:-ro-); von `*unterscheiden' aus: ahd. ske:ri: `scharf, scharfsinnig' (*ske:iro-); mhd. schier `schnell', Adv. ahd. ske:ro, skioro `schnell', mhd. schier(e) ds. , `fast';
lett. s^k'ieva `Spalte im Holz' und lit. skivytas `Fetzen' haben wohl v aus dv, so das| zurd-Erweiterung lit. ski/edz^iu, lett. s^k'iez^u;
aksl. ce^vnica `' (eig. `fistula'), russ. ce^vje' `Griff, Handhabe' und `Schienbein', ce^vka `Spule, Ro"hre; Schienbein des Pferdes', usw. ; daneben mit Palatal: lit. s^eiva\, s^aiva\, lett. saiva `Weberspule' (bsl. *ko:i-u_a:, *(s)ke:i-u_a:, *(s)k^o:iu_a:).
II. Dentalerweiterungen ske:>i-d-, -t- (d, t z. T. pra"sensbildend, z. T. das nominale Formans-to-):
A. Formen auf -d-; im Ar. und Arm. mit sk^-, im Balt. mit sk-:
ai. china/tti, themat. chindati `schneidet ab, spaltet', Kaus. che:dayati; che:da- m. `Schnitt, Abschnitt', chitti- `das Spalten' (: lat. scissio:), chidra/- `zersplittert', n. `Spalt, Loch', chidira- m. (lex. ) `Axt, Schwert' (: av. sidara-, gr. , ahd. sce'tar, lett. s^k'idrs `undicht'; vollstufig lit. skied-ra\); av. sae:d- `spalten', avahisid|ya:t~ `er mo"ge zerspalten', sidara- (leg. sidra-) n. `Loch, O'ffnung, Ris|', a-sista- `nicht gespalten', balu:c^i: sindag `spalten, brechen';
arm. c.tim `ritze mich, zerkratze mir mit den Na"geln die Haut';
gr. `spalte, trenne',
(= av. a/-sista-, lat. scissus) `geteilt, getrennt; teilbar',
`Splitter, Schindel',
f. `Scheit',
, Koine
`Holzsplitter',
`spies|e auf'; makedon.
`Beho"rde';
lat. scindo:, -ere, scicidi:, scissum `schlitzen, zerreis|en, spalten'; scissio: `das Spalten';
mbret. squeigaff, nbret. skeja `schneiden' (-z^- aus -dj-, *skidi_o:); cymr. ysgwydd (*skeid-), corn. scuid, bret. scoaz `Schulterblatt';
air. sci:ath `Schulterblatt, Schwinge' ( statt nach sci:ath `Schild');
ohne anlaut. s- vielleicht cymr. cwys f. `Furche' (*ke:id-ta:-);
ahd. sci:zan, ags. sci:tan, aisl. ski:ta `scheis|en' (*`ausscheiden'), mhd. schi:ze f. , aisl. ski:trm. `Durchfall'; ahd. scetar `du"nn, lu"ckenhaft', mhd. schiter(e) ds. , nhd. (obd. , schles. ) schitter (*skidro- = ai. chidra/- usw);
ohne anlaut. s- vielleicht aisl. hi:t f. `Fellsack';
lit. ski/edz^iu, ski/esti `trennen, scheiden', Iter. ska/idyti (: got. skaidan, ai. chedayati), skieda\ und skiedra\, skiedara\ `Span', ski/emenys Pl. `der Raum, durch welche das Weberschifflein geworfen wird', ap-ski:de,s `zerfranst', pasky/sti `sich zerstreuen'; ohne anlaut. s- (durch diss. Schwund?) wohl suki\de,s `zerlumpt, zerfasert';
lett. s^k/iedu, s^k/iest `zerstreuen, vergeuden', s^k/iemen/i Pl. `die u"ber den Weberhefteln sich kreuzenden Fa"den', s^k/i:stu, s^k/i:st `auseinanderfallen', s^k/idrs `undicht, du"nn', skai^da `Span'; u"ber lett. s^k/ieva `Spalte', s. oben S. 920;
damit identisch lit. ski/edz^iu, ski/esti `verdu"nnen', sky/stas `du"nnflu"ssig', lett. skaidi:t `Getra"nke verdu"nnen', s^k/i:sts `du"nnflu"ssig' (und `rein, klar, keusch'), s^k/i:sti:t `reinigen, sa"ubern', s^k/i:dina:t `du"nn, flu"ssig machen', s^k/idrs `du"nnflu"ssig'; apr. ski:stan Akk. `rein', ski:stai `keusch';
aksl. c^istú `rein', c^istiti `reinigen', c^e^s/to,, c^e^stiti `reinigen', ksl. c^e^diti `seihen'; russ. s^c^i/ryj `wahrhaft, echt'; vgl. auch oben S. 917;
B. Formen auf -t-:
air. sci:ath m. `Schild', cymr. ysgwyd, abret. scoit, nbret. skoed ds. = aksl. s^titú `Schild', (urspru"ngl. `Brett'), woneben mit Abto"nung apr. staytan (lies scaytan) `Schild' und lat. scu:tum ds. ;
aisl. ski: n. `Scheit, Schneeschuh' (`Ski'), ags. sci:d `Scheit'; ahd. sci:t `Holzstu"ck, Scheit' (*ski:to-), mhd. schi:ten `spalten', schi:den `trennen, scheiden', geschi:de `gescheit, schlau', aisl. ski:i: n. `Scheide'; ablautend mhd. scheite `Holzspan' und schwundstuf. ahd. scido:n `scheiden', scidunga `Scheidung', mhd. schit, -des m. `Scheidung, Unterscheidung';
got. skaidan `scheiden', ags. sce:adan `scheiden, zerstreuen, vergies|en' (so auch mnl. scheiden `Blut vergies|en'); ahd. sceidan (Partiz. ki-sceitan) `scheiden'; aisl. skei n. `Stu"ck Raum oder Zeit, Laufbahn', as. ske:th m. `Unterschied', mhd. scheit f. `Scheidung, Wasserscheide'; ags. sce:ada, mnl. sche:de, as. ske:lo `Scheitel', mnd. sche:del m. , sche:dele f. ds. , ahd. sceitilo ds. ;
aisl. skei f. `Weberkamm', Pl. `Schwertscheide' (`eig. die beiden Holzscheiben in dieser'), ags. sk:, sce:a, ahd. sceida `Schwertscheide', auch `Trennung, Grenze', as. ske:ia ds. , ags. sceael `Weberkamm';
mhd. schedel `Scha"del, auch Trockenmas|', mnl. schedel `Deckel, Augenlid' (ndl. scheel `Deckel'), mnd. schedel, schidele `Schachtel' aus *skila-, idg. *ski-tlo-, eigentlich `(abgeschnittene) Scha"deldecke'; auf einem to-Partiz. von ske:it- oder ske:i-d- (vgl. lat. scissus) beruht ahd. scesso `rupes';
III. Labialerweiterungen:
ske:>i-p-: gr. m. `die Grundbalken, auf denen die Ziegel ruhen';
:
`Stab, Stock' (eig. `*abgespaltener Ast'),
`Ruhebett' (*
),
,
`fu"ge ein'; lat. sci:pio: m. `Stab'; s. auch S. 543 unter k^eipo- `Pfahl' und S. 930 f. ske:p-; gr.
Hes. (von sich ablo"sender Haut);
ahd. scivaro `Holz- oder Steinsplitter', nhd. Schiefer, mnd. schever, mengl. scifra, nengl. shiver `Splitter, Stu"ckchen', mhd. schebe f. `Abfall beim Flachsbrechen', nhd. Scha"be, engl. shive `Schnitte', ferner (als `abgeschnittenes Stu"ck eines Stammes'), aisl. ski:fa, as. ski:a, ahd. sci:ba `Scheibe, Rolle, Walze', nhd. Scheibe, wozu aisl. ski:fa `spalten, in Scheiben teilen', mnd. schi:ven, mhd. schi:ben `rollen, Kegel scheiben' (Kegel schieben durch Entstellung), afries. ski:via `teilen'.
skei-b-: got. aisl. ags. skip n. `Schiff, Boot' (`*ausgeschnittener, geho"hlter Einbaum'), ahd. scif, scef `Schiff, Weberschiff' auch `Gefa"s|', sciphi n. `phiala', mhd. schipfe `Schaufel, Grabscheit'; dazu (als `zerschneiden = verteilen') aisl. skipa `zuteilen, bestimmen, ordnen', mnd. schippen ds. ; aisl. skipta `teilen, entscheiden, wechseln', ags. sciftan, mnd. schiften, schichten `teilen, ordnen';
lit. skie~bti `auftrennen', lett. s^k/ibi^t `hauen, schneiden, a"steln'.
References: WP. II 541 ff. , WH. II 493 f. , 495 f. , 503, Trautmann 263 f. Page(s): 919 - 922
|
Help | ||||||
|
|||||||