Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1721

Root / lemma: (s)kek-, skeg-

English meaning: to spring, move quickly

German meaning: `springen; lebhafte Bewegung'

Material: Gr. . Hes. (`Hase' als `Springer');

    air. sce:n `Schrecken' (*skek-no-); scochid, ju"nger scuchid (*skoketi) `weicht, geht fort, geht zu Ende' (Konj. -St. scess-, Perf. sca:ich `ging fort, war voru"ber'); di-ro-uss-scoch- `u"bertreffen' (*`hervorspringen'), cymr. ysgogi `to stir', bret. diskogella `schu"tteln';

    ahd. scehan st. V. `eilen, schnell fortgehen', mhd. nhd. geschehen, ags. sce:on schw. V. `geschehen, eilen', mhd. schehen schw. V. `schnell einherfahren, eilen', ahd. skihti:g `scheu' (got. sko:hsl n. `bo"ser Geist, Unhold' als `einherfahrend' oder `schu"ttelnd' hierher?); Faktitiv mhd. schicken (`vonstatten gehen lassen') `bereiten, ordnen, senden', nhd. schicken; ahd. gesciht `Ereignis', nhd. Geschichte, mhd. schiht `Anordnung, Schicht (bei Bergleuten, und sonst)'; mit gramm. Wechsel: aisl. skaga `hervorspringen, hervorstechen', skagi m. `Landzunge', dehnstufigsko:gr m. `Wald'; ags. to:scecgan `sich scheiden', sceaga m. `Gebu"sch' (aus `Wald'); auch aisl. skegg n. `Bart' (*skaggja-), ags. sceagga `Haupthaar', aisl. skeggja f. `Streitaxt' (vgl. nhd. Barte ds. );

    ksl. skokú m. `Sprung', Perfektiv aksl. skoc^iti, Imperf. skakati `springen'; mit Alternationsk:ks lit. s^o/kti `springen', lett. sa^kt `anfangen', lit. s^anki\nti `springen machen'.

    Auslautvariante auf -g-: skeg- `eilen, springen, schu"tteln' (= `springen machen') in: ai. khajati `ru"hrt um' (Dha:tup. ), kha/ja- m. `Gewu"hl', kha/ja-, khajaka- m. , (lex. ) khaja: f. `Ru"hrstock, Buttersto"s|el'; aisl. skaka st. V. `schwingen, schnitteln', ags. sceacan `schu"tteln (engl. shake); eilen, weggehen, fliehen'; as. skakan st. V. `weggehen, entfliehen' (nd. schacken `schu"tteln, ru"cken'), ahd. unt-scacho:ndes `fluctivagi'; ahd. scahho m. `Vorgebirge', mhd. schache m. `Stu"ckeinzelstehenden Waldes', nhd. bair. schweiz. Schachen ds. , aisl. skekill `Landzunge'.

    fraglich ist Zugeho"rigkeit von afries. ska:k m. `Beute, Raub', ahd. sca:ch m. `Ra"uberei, Raub', ags. sce:acere, ahd. sca:hhari `Ra"uber', nhd. Scha"cher (eigentlich `schweifen, oder mit dem Raub laufen'?).

References: WP. II 556 f. , Trautmann 262.

Page(s): 922 - 923



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6210 6393
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov