arm. c^elk`em `spalte, zerschlage'; wohl auch k`eli `Steuerruder' (Bed. wie in ags. helma, s. unten); auf anl. sk^- (mit sonst nirgends wiederkehrendem Palatal) wiese c.elum `spalte';
gr. `scharre, hacke, grabe',
`Hacke, Karst';
`ho"lzerne Gabel alsStu"tze aufgerichteter Jagdnetze' (unter Einflus| von
`ritze, schlitze auf',
`Einschnitt');
`Pflock, Ruderdolle' (vgl. thrak.
, ahd. scalm, ags. helma, osorb. c^ol/m, lit. ke/lmas);
`schinde, zerreis|e, plage' (*skoli_o:),
-
-
`Lederschnitzel, Abfall von Leder',
`Spitzpfahl' (vgl. lit. kuo~las `Pfahl'; mit o>: aksl. kolú `Pflock' oben S. 546); vielleicht ist auch
`hemme, hindre' von einem *
`Pflock' abgeleitet (`anpflo"cken'), der Ausgang -
nach dem begriffl. Gegensatz
?;
`Schemel',
`verstu"mmeln, beschneiden' Hes. ,
`kastriere'; auf eine Bed. `von der Haut sich abspaltende Schuppe' geht zuru"ck
`Aussa"tziger' (vgl. mengl. scalle `Grind', nengl. scall (nord. Lw. ), schwed. ska%l `Ausschlag am Munde');
thrak. `Schwert, Messer' (*skolma:);
alb. hale' `Schuppe, Gra"te, Splitter, Bart der A'hren' (*skoli_a: = got. skalja); hole' `du"nn, fein, zart'; f. `Zartheit' (*ske:l-); hel `Pfrieme, Ahle', hele `Bratspies|, Spies|, Lanze' (= ); vielleicht shtel' `o"ffne, mache gla"nzend, scharf, stecke Feuer an, entzu"nde' (lit. ski\lti ebenfalls `Feuer anschlagen');
lat. siliqua `Hu"lsenfruchtschote' (wovon silicia `foenum graecum, Bockshorn'), diss. aus *sciliqua, a"lter *sceliqua:: aksl. skolüka `ostreum'; lat. silex, -icis `Kiesel' diss. aus *scilec- a"lter scelic-; vgl. mir. sce(i)llec `Fels' (Endung nach air. carraic `Felsen');
ohne anl. s- vielleicht hierher: lat. culter, -tri: `Messer' (*kel-tro-s, *kol-tro-s oder*kl.-tros); celtis f. `Meis|el' existiert nicht, s. Niedermann, Mus. Helv. 2, 123 f. ;
cymr. chwalu `zerstreuen', corn. scullye, sculye, bret. skul/a ds. ;
mir. scoilt, scailt `Spalte', scoiltim `ich spalte', brit. mit Umstellung von sk- zu ks- (hw-): cymr. hollt `Spalte', corn. felz^|a (Umlaut) `spalten', bret. faouta ds. ; mir. sceillec `Fels' (s. oben); vielleicht mir. scella:n `Same, Kern';
air. colainn `Fleisch', cymr. celain `Leiche' (*kolani:); cymr. caill, Pl. ceilliau `Hode(n)', bret. kell ds. ; gall. callio-marcus `Huflattich' aus a"lter *callio marci: `testiculus equi'; vgl. gall. ebulcalium (aus *epa:lo-callion) neben epo-calium (*epo-callion) `ungula caballina';
got. skilja `Fleischer'; aisl. skilja `trennen, unterscheiden, (ent)scheiden', skil n. (i nach skilja) `Unterschied, Entscheidung, Bescheid', skila `(ent)scheiden'; ndl. verschillend `verschieden' (*skiljand); mnd. schelen `trennen, unterscheiden' (schele `Unterschied, Mangel, Grenze') = ags. scielian `teilen, entfernen' (*skelo:n);
got. skildus `Schild', aisl. skjo,ldr m. (daraus mir. scell), ags. scield, as. scild, ahd. scilt ds. (-tu-St. neben lit. ski\ltis `abgeschnittene Scheibe'); dazu got. skillings, ahd. usw. scilling `kleine Mu"nze, Schilling' aus skildu-lings;
got. skalja `Ziegel', aisl. skel f. `Schale', ags. sciell f. `Hu"lse, Muschelschale', mnd. schelle f. `Schale, Fischschuppe'; ahd. sca:>la `Hu"lse, Schale', mhd. schale auch `Steinplatte', ags. scealu `Hu"lse, Schale'; ahd. fuaz-skal `ho"lzerner Pflock als Verschlus| fu"r den Fus|', nhd. Schelle `manica, compes, numella', Hand-, Fus|schelle;
aisl. skjall n. `Ha"utchen', ags. sceallan m. Pl. `Hoden', afries. skall ds. (: cymr. caill); aisl. skalli m. `Kahlkopf', als `abgeschnittene Hirnschale'; auch norw. schwed. skalle; ablaut. schwed. skulle `Hirnschale, Scha"del', a"lter schwed. skolla `du"nne Platte', ahd. scollo m. , scolla f. `Scholle';
mit Dehnstufe *ske:l- (vgl. alb. hole'): aisl. ska:la f. `Trinkschale, Wagschale', ahd. as. sca:la `Schale';
as. skola, ags. scolu `Abteilung, Schar';
ohne anlaut. s-: got. hallus m. `Fels' (*kol-nu-), aisl. hallr m. `Stein, Fels', hella f. ds. , finn. Lw. kallio ds. , (*hallj[o:n]). aisl. hellir `Bergho"hle', schweiz. Hell `Steinplatte' usw. ; s. oben S. 544;
aisl. hold n. `Fleisch', ags. hold n. `Leichnam', ags. holdian `aufschneiden', hyldan `die Haut abziehen', aisl. hylda `aufschneiden' (beruhen auf einem Partiz. *kl&-to/-m);
ahd. scultirra, ags. sculdor `Schulter' (*skl.-dhra: `Schulterblatt als Schaufel, als Grabwerkzeug');
mit Formans -mo- und den Bed. `Schneidewerkzeug; geschnittenes Holz; ausgeho"hlter Einbaum, Kahn': aisl. sko,lm f. `Zinke einer Gabel, Schote', Pl. `Schere', nd. ostfries ndl. schalm `du"nnes Brett', aisl. skalma-tre: `gespaltener Baum', ahd. scalm `navis'; auch wohl ahd. scalmo `Pest, Seuche, Leichnam'; mhd. schalm(e) ds. ; dazu skelmo `Todeswu"rdiger' (*skalmian-), mhd. mnd. schelm(e) `Bo"sewicht'; vgl. alb. helm `Trauer, Gift'; ohne anlaut. s-: ags. helma, engl. helm `Griff des Steuerruders, Steuer', mhd. halm(e), helm `Axtstiel', ahd. helmo, halmo `Ruderpinne', ndl. helmstock ds. , mnd. holm `Querbalken, Jochtra"ger', aisl. hjo,lm f. `Steuer', hjalm-vo,lr `Ruderpinne';
*skol-dha: `(abgeschnittene) Stange' ist wohl die Grundlage von ahd. scalta `Stos|stange, Bootshaken', scaltan `mit einer Stange schieben', nhd. schalten auch `einschalten (= dazwischen hineinstos|en)' und u"bertr. `walten', dial. auch `spalten', as. skaldan `ein Fahrzeug vorwa"rts schieben', mhd. schalte, aisl. skalda `Fa"hre', mhd. schalter, schelter `Riegel', nhd. Schalter `Schiebfenster, Stange, Bootshaken';
mit Formans -go-: mnd. schalk `Sparrenstu"tze' ostfries. schalk `Holzklo"tzchen als Unterlage', bair. schalken `zerspalten'; schwed. skulk `abgesa"gter Stumpf';
lit. skeliu\, ske/lti `spalten' (der Akzent nach ski/lti?), skilu\, ski/lti `sich spalten'; `Feuer schlagen' (Intonation der schweren Basis, wie ke/lne`s); skala\ `Holzspan, Lichtspan', Iterat. ske/lde`ti `platzen, bersten'; lett. s^k/el^t `spalten', s^k/e:le^t ds. , s^k/e:le `abgeschnittenes Stu"ck', usw. ; u"ber lit. ke/lmas s. oben S. 546;
aksl. skala `Fels, Stein' (die Bed. `Schale' durch Entlehnung aus ahd. sca:la ds. ), sloven. ska/la `assula tenuis; Lichtspan', russ. skalina `abgelo"ste Birkenrinde'; skolüka `Muschelschale' (s. oben lat. siliqua), russ. s^c^elü `Spalte', sloven. s^c^alja `Splitter', poln. skalic/ sie, `sichspalten, bersten';
hitt. is^kalla:i- `zerreissen, aufschlitzen'.
Wurzelerweiterung skel(e)-p-:
vielleicht in ai. ka/lpate: `wird geordnet, wird zuteil', kalpa/yati `ordnet an', kl&pta/ `fertig, geru"stet' = av. hu-k@r@pta- `scho"ngeformt', das jedoch auch zu k@hrp- `Gestalt' (oben S. 620) geho"ren ko"nnte;
gr. `Maulwurf' (als `Gra"ber');
m. `Spitzpfahl';
lat. scalpo:, -ere `kratzen, ritzen, scharren, mit spitzem Werkzeug schneiden, meis|eln' (scalprum, scalper `scharfes Werkzeug zum Schneiden, Meis|eln'), sculpo:, -ere (urspru"ngl. in Kompositis aus scalpo:) ds. ;
ahd. scelifa, mhd. nhd. dial. schelfe `ha"utige Schale', mnd. schelver `abgebla"ttertes Stu"ck', schulvern `abbla"ttern'; aisl. skjo,lf `Bank', ags. scielfe `Flur, Stockwerk, Bretterverschlag', scielf m. `Felsspitze', mnd. schelf `Brettgeru"st, Regal';
ohne s: got. halbs, aisl. halfr, ags. healf, as. half, ahd. nhd. halb (eig. `geteilt'); ags. hielfe `Griff, Schaft' (engl. helve), ahd. mhd. halb `Handhabe', nhd. dial. halb, helb `Stiel'; ahd. halftra `Zaum', ags. hlftre `Halfter', (aus *`Handhabe');
lit. ka/lpa `Querholz am Schlitten', ki\lpa `Steigbu"gel, Schlinge', ki\lpinis `Armbrust', apr. kalpus `Rungenstock';
lit. sklempiu\, sklem~pti `glatt behauen, polieren'.
Wurzelerweiterung skel(e)-b-:
aisl. skalpr `Schiff', da"n. dial. skalp `Samenschote, Hu"lse', mnd. schulpe, scholpe `Muschel, Schuppe', da"n. skulp, skulpe `Schote, Fruchtbalg', norw. skolp `Schote, Hu"lse', engl. skalp (nord. Lw. ) `Scha"del, Hirnschale', aisl. skelpa f. `Grimasse', skolpr `Hohlmeis|el'; aksl. sklabiti se, `den Mund aufmachen, la"cheln', c^ech. s^kleb `Za"hnefletschen';
i-Erweiterung: sklei-, sklei-d-, sklei-k-, sklei-p-:
aisl. sli:ta `zerreis|en, zersto"ren, verbringen' (slitna intr. `rumpi'), ags. sli:tan `zerreis|en', as. sli:tan `schleis|en, spalten', ahd. sli:zan `spalten, reis|en, aufbrauchen', nhd. verschleis|en, schleis|en, aisl. slit `Schlitz, Ris|, Abnu"tzung', ags. geslit `das Bersten', ahd. sliz, nhd. Schlitz, mhd. sleize, nhd. Schleis|e `Leuchtspan'; aisl. sli:rar f. Pl. , sli:rn. Pl. `Schwert- oder Messerscheide' als *s(k)lei-tro-, -tra:- von der unerweit. Wzf. sklei-;
lit. skleidz^iu\, sklei~sti, lett. sklie^st `ausbreiten, umbla"ttern', lit. sklaidau~, -y/ti `hin und her bla"ttern', refl. `sich zerstreuen', is^-sklaidy/ti `zerstreuen, vertreiben', skli~,sti `auseinanderflies|en'; lit. sklaidu\s `zerstreut', lett. sklaidis `ein Herumtreiber, Taugenichts'; ohne anlaut. s-: klai^di^t `sich herumtreiben', kli^stu, kli^du, kli^st `irren', lit. kly/stu, kly/dau, kly/sti `sich verirren' (ohne d: lit. klajo/ju, -o/ti `herumirren', lett. klaija^t, -uo^t ds. eineurspru"ngl. versch. Sippe?); apr. sclait, schla:it, schklait `sondern; ohne', schkla:its Adv. `sonderlich, besonders; sonst', Adj. `schlicht, einfach';
ags. sli:fan `spleis|en', engl. slive, ags. to-sl:fan `spalten', mnd. sle:f, norw. sleiv `gros|er Lo"ffel'.
References: WP. II 590 f. , WH. I 165, II 536 f. , Trautmann 264. Page(s): 923 - 927
|
Help | ||||||
|
|||||||