Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1734

Root / lemma: (s)ke:>p-2, (s)ko:>p- und (s)ka:>p-; (s)ke:>b(h)-, skob(h)- und ska:>b(h)-

English meaning: to work with a sharp instrument

German meaning: `mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten'

Derivatives: skab(h)-ro- `scharf'; skapa: `Gegrabenes'; skopelo- `Fels'

Material: A. Formen auf -b: (es werden hier nur die eindeutigen germ. Formen aufgefu"hrt; die lat. und bsl. mit b s. bei der Wurzelform auf bh); skab- `schnitzend gestalten'.

    Got. gaskapjan st. V. `schaffen', aisl. skepja, ags. scieppan, ahd. scepfen, mhd. schepfen, woraus nhd. scho"pfen; zum Pra"t. mhd. schuof, Partiz. `geschaffen' wird ein neues Pra"s. `schaffen' gebildet, wie schwed. skapa, da"n. scabe; deverbative o:-Verba sind aisl. aschw. skapa `anfertigen, einrichten', ahd. scaffo:n `bilden, bewirken' (Wissmann Nom. postverb. 73); ags. ge-sceap n. `Gestalt, Gescho"pf', as. gi-scapu Pl. n. `Schicksal'; aisl. skap n. `Gestalt, Geisteszustand' usw. ; -skapr z. B. in vin-skapr `Freundschaft'; ahd. scaf m. `Gestalt, Beschaffenheit', -scafund -scaft f. , nhd. -schaft; wgerm. *skap n. `(geschnitztes) Gefa"s|' in: as. skap n. `Schaff, Schiff', ahd. skaf `Gefa"s|, Schaff', wovon scepfen `hauri:re' (nach scepfen `crea:re' fru"h mit starker Flexion); Deminutiv as. skepil, ahd. skeffil `Scheffel'; ablaut. mnd. scho:pe `Scho"pfkelle', mhd. schuofe f. `Scho"pfgefa"s|'.

    B. Formen auf -bh: (einschlies|lich lat. und bsl. Formen mit zweideutigem -b-).

    Lat. scabo:, -ere, sca:bi: `schaben, kratzen, reiben', sca>bie:s f. `Kratzen, Scha"bigkeit, Ra"ude', scaber `rauh, kra"tzig'; mit o: scobis f. `Schababfall, Fellstaub', scobi:na `Feile, Raspel'; mir. (s)ci:p (mit bb) `Hand' (expressive Verdopplung); got. skaban `schaben, scheren', aisl. skafa `schaben, kratzen', ags. scafan ds. (aisl. ags. Pra"t. sko:f, wie lat. sca:bi:); and. scaban `schaben, kratzen, (Haare) schneiden', ahd. scaba `Hobel', aisl. skafa `Schabeisen'; aisl. skabb, ags. sceabb `Kra"tze', mhd. schebi:c `ra"udig, scha"big', a"lter nhd. Scha"be `Kra"tze', and. scavatho `Ra"ude'; isl. sko:fir f. Pl. `Scharren, gesengte Kruste', mnd. scho:ve (und scho:pe) f. `Schuppe', ahd. schuoppa ds. ;

    lett. skabrs (= lat. scaber) `splitterig, scharf', skabrums `Scha"rfe, Rauhheit', lit. skabu\s `scharf, schneidend', skabu\, -e`/ti `schneiden, hauen, a"steln', sko/bti `ausho"hlen', nusko/bti `abpflu"cken', sko/bas, lett. ska:bs `sauer' (*`scharf, schneidend'); aksl. skoblü `Schabeisen', russ. sko/belü `Hobel'; nach Machek Slavia 16, 208 f. hierher aksl. chabú `schlecht', chabiti `verderben'.

    C. Formen auf -p:

    Npers. ka:fad|, ka:vad| `gra"bt, spaltet', ka:f `Spalt', s^ika:ftan `spalten';

    alb. kep `behaue Steine, haue aus' (idg. *kopo: oder *kapo:), wozu kmese', ke'me/s, kame/s f. `Hacke, Hippe' (*kapneti_a:), sqep `Winkel, Schnabel';

    gr. , - `Beil zum Behauen des Holzes', m. `Fels, Êliððå' (venet. *skopelo-); `schlage, haue; bela"stige, ermu"de', m. `Schlag', `ermu"de', `(ermu"dender) Schwa"tzer', , - f. `Schlachtmesser', m. `Meis|el', `Beil, Mo"rsersto"s|el', , - `beschnitten', n. `Einschnitt, Abschnitt'; mit a-Vokalismus: `grabe, hacke', `Hacke, Grabscheit', () `Graben, Grab, Grube'; durchEntgleisung nach : auch Formen mit : , `das Graben, Grab', , f. , n. `Wanne, Mulde, Trog', `Schiffsbauch';

    venet. (illyr. ?) FlN *Skopelantia `Schefflenz' (Baden): gr. (Krahe PBB. 69, 486 ff. );

    lat. capo:, capus `Kapaun' (`verschnitten', vgl. abg. skopücü), wegen der roman. Abko"mmlinge (ital. cappone usw. ) richtiger (mit expressivem pp): cappo:; cappula:re `zerhauen', concipila:re `in kleine Stu"cke zerhauen'; lat. a setzt eine a:>-Wz. ska:>p- voraus; ebenso lat. scapulae `Schulterblatt, Schulter', umbr. scapla `scapulam' (von der Verwendung als Grabscheit oder Schaufel);

    gall. -rom. capanna `Hu"tte' (: serb. ko\pa `Schober'), wohl ven. -illyr. Element im Gallischen;

    germ. *he:bjo: neben *habbo: mit expressiver Geminata, auch *habjo:: ahd. ha:>bba, ha:>ppa, heppa, mlat. hapia, mhd. happe, heppe `Hippe, Sichelmesser';

    balto-slav. ske:>pa- m. `etwas Abgespaltenes' in:

    lett. s^k/e,\ps `Speer, Spies|', s^k/e~pele f. `abgeschnittenes Stu"ck Holz'; ablaut. lit. ska~psne` f. `Stu"ck Stoff'; aksl. s^tapú (*ske:pos), sloven. s^c^a/p `Stock', russ. s^c^ap `Anhieb (eines Baumes'), russ. s^c^epa/ `Holzspan', s^c^epa/tü, s^c^epi/tü `spalten', aksl. skopücü `Verschnittener' (nhd. Lw. Scho"ps), skopiti `verschneiden'; lit. ska~plis `Hohlaxt', ska~ptas `krummes Schnitzmesser', skopiu\, sko~pti `mit dem Messer ausho"hlen', skoptu\vas `Hohlmesser';

    lit. kapo/ti, lett. kapa^t `hacken, hauen', lit. kapo~ne`, lett. kapa:ns `Hackmesser', lit. kaply~s `Hacke, Eisaxt', lett. kaplis `Hacke', lit. ka~pas, lett. kaps `Grab(hu"gel)', apr. enkopts `begraben';

    aksl. kopajo,, kopati `graben', vúkopati `begraben', serb. ko\pa `Schober, Haufen', bulg. kopa/ ds. , usw. ;

    aksl. kopüje `Lanze'; wahrscheinlich slav. *c^epú `*abgeschnittener Ast', in russ. dial. c^opú `Zweig des Weinstocks, Rebe', bg. c^ep `Ast', skr. c^epur `Strunk' u. dgl. ; vielleicht geho"rt die Sippe *ka:p- `Stu"ck Land' und *kap-ut `Kopf' (oben S. 529 f. ), hierher, ferner wohl die folgenden Worte fu"r `Stock, Stab':

    gr. ~ `Stab', dor. ds. = ion. * in `zeptertragend', Hes. , `Stab, Szepter', hom. ds. = dor. : Hes. ; `stu"tze, schwinge mit Kraft', intr. und med. `sich stu"tzen; sich mit Kraft auf etwas werfen', `plo"tzlich niederfahrender Sturmwind, Wetterstrahl, Unglu"ck'; lat. sca:pus `Schaft, Stiel, Stengel, Stamm', sco:pa f. `du"nner Zweig, Reis', Pl. `Reisigbesen', sco:pio:, -o:nis m. `der Stiel, an dem die Beeren der Weintraube ha"ngen; Stamm des Spargels', sco:pus ds. ;

    ahd. skaft `Schaft, Speer', as. skaft `Speer', ndl. schacht `Federkiel, Lanzenschaft', ags. sceaft m. , aisl. skapt n. `Schaft, Stange, Speer'.

References: WP. II 559 ff. , WH. I 161 f. , II 484 f. , 489 f. , Trautmann 117, 262, 265.

Page(s): 930 - 933



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
459 2099
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov