Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1736

Root / lemma: (s)ker-2, sker@- : skre:-

English meaning: to spring, to turn

German meaning: `springen, herumspringen', auch und eigentlich `(sich) drehend bewegen, schwingen'

Comments: nicht zu trennen von (s)ker- `drehen'

Derivatives: skeri- `Springerin'

Material: Ai. kira/ti (karis.yati, ki:rya/te:, ki:rn.a-) `streut aus, vergies|t, wirft, schleudert'; vi-kira, vi-s.kira `Scharrer, ein Vogel aus dem Hu"hnergeschlecht'; osset. k`a/li.n `schu"tte aus';

    gr. (*skr&i_o:) `springe, hu"pfe, tanze', n. , `Sprung', Hes. , m. `ein Meerfisch', eigentlich `Springer'; f. `Springwurm' Hes. ; ablaut. `springe'; mit anl. - (blos|er Vorschlag?) `springe, zapple', wozu , - `kleiner Eingeweidewurm, Larve einer Wassermu"cke';

    ahd. scero:n `mutwillig sein', mhd. scher(e)n `eilen', nhd. sich scheren `sich packen', mnd. scheren `spotten, ho"hnen' und `laufen, eilen', and. scern n. `illusio, subsannatio', ahd. scern m. `Scherz, Mutwille' (scirno `histrio'), aisl. ska:ri m. `junge Mo"we', skirja f. `junge Kuh', mnd. scherke `Art kleiner Mo"we' (vom unsteten Flug);

    skre:- vielleicht in mhd. schr:jen, schrn `spritzen, stieben', schra: f. `Hagel, Reif, Schnee', schra:t m. `Wassersta"ubchen, Tropfen' und aisl. skr:-ma-sk `fliehen', schwed. skra"mma `erschrecken' tr. (`aufspringen machen');

    ags. secge-sce:re `cicada locusta', vgl. lit. ske`ry~s, ske`re~lis `Heuschrecke' (: gr. , ); bait. FlN *Ske:rija: > wruss. S^c^ara; àðã. Skarra (*Skara:); aksl. skorú `schnell'; sehr unsicher aksl. as^terú, russ. ja/s^c^erica `Eidechse' (anl. a- die idg. Pra"p. *o:??);

    eine Erweiterung skreg- in ahd. screccho:n `auffahren, aufspringen, hu"pfen', hewi-screcko `Heuschrecke', Kaus. screcken `aufspringen machen, bange machen', nhd. schrecken usw. ; Wissmann Nom. postverb. 190.

    d-Erweiterung (s)kre-d- und (s)ker-d-:

    Ai ku:rdati `springt, hu"pft' ist nichtidg. ; gr. f. `Schwinge, Wipfel', `schwinge, schwanke', ds. ; : `lustiger Tanz in der Komo"die', () `Schwindel', `sich ga"hnend recken, aufgeregt sein' (wohl auch `Keule, Wulst, Kopfputz'); alb. hardh-e'le', -e'je', -itse' `Eidechse' (*skord-); lat. cardo: `Tu"rangel; Wendepunkt' (`Drehpunkt'; von der unerw. Wz. auch ags. heorr(a), aisl. hjarri `Tu"rangel' und mit idg. t: ahd. scerdo `Angel');

    mir. ceird `das Schreiten', air. fo-cerdaim `werfe', cymr. cerddaf `wandle' (mit anderer Vokalstellung abret. credam `vado'), woneben ohne d das Kausat. cuirithir (*kor-ei_e-trai) `wirft, legt, setzt'; mit cymr. go-gerdd f. `Burleske' vgl. nhd. Scherz;

    aisl. hrata `fallen, schwanken, eilen', ags. hratian ds. (daneben auch hraian, hradian mit idg. t; ahd. hardilla `Bachstelze' = `*Wipperin'); mhd. razzen `toben' (und - wohl sekunda"r - `rasseln', wie mnd. ratelen `klappern', ags. hratele `Klapperschote'); mhd. scherzen `fro"hlich springen, sich vergnu"gen', mhd. sche'rz `Vergnu"gen, Spiel', nhd. scherzen, Scherz, mhd. scharz, schurz m. `Sprung'; aisl. skart n. `kostbare Kleidung', norw. skertast `spas|en', skarta `leichtfertiges Frauenzimmer'; vielleicht ahd. hros ags. hors usw. `Ros|', s. oben S. 583 f. ;

    lit. -z^em. paki\rsti, Pra"t. paki\rdo `aus dem Schlaf auffahren';

    eine b-Erweiterung in: aisl. hrapa `hinabstu"rzen', intr. `eilen', mnd. rapp `rasch, heftig', sik reppen `eilen'; mir. crip, crib (mit bb) `schnell';

    eine s-Erweiterung in: lat. scurra `Spas|macher, Witzbold; Stutzer' (: ahd. scern, Gdf. skw|r&sa:); vermutlich in aisl. skjarr `scheu, furchtsam' (`*aufspringend' oder `*zitternd'), skirra `scheuchen'; toch. Â ka"rss- `schies|en'.

References: WP. II 566 ff. , WH. I 167 f. , Trautmann 263, Loth RC. 43, 416 f.

Page(s): 933 - 935



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
20606 17602
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov