Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1737

Root / lemma: (s)ker-3

English meaning: to turn, bend

German meaning: `drehen, biegen'

Comments: (s. auch 1. (s)ker- `einschrumpfen' und 2. (s)ker- `springen')

Derivatives: krispo- `kraus', krouka:- `Haufe'

Material: A. Av. skar@na- `rund', ska:rayat~-rat|a- EN. , eigentlich `der den Streitwagen kreisen la"s|t';

    alb. vielleicht ke'rru/s, kurru/s `beuge, biege';

    gr. `krumm' (alte u-Fa"rbung, vgl. russ. kortoc^ki, sowie ksl. sú-krúc^iti `zusammenziehen' usw. ); `gekru"mmt'; `allerlei Gekru"mmtes, Gebogenes usw. ' (lat. Lw. coro:na), vielleicht als *koro:[u_]-no-s zur u-Basis *(s)kereu-;

    lat. curvus `krumm, gekru"mmt, gewo"lbt' (Formans -u_o-); corti:na `rundes Gefa"s|, Kessel; der Dreifus| Apollos mit dem Kessel darauf; Himmelswo"lbung'; von einem Partiz. *kr&-to- `gedreht' abgeleitet;

    mir. cor, Akk. Pl. curu `Kreise', cymr. cor-wynt, bret. cor-uent `turbo';

    russ. ko/rtoc^ki Pl. f. `hockende, kauernde Stellung', klr. korta/ty s/a `sich durchhelfen, rackern' (wenn `*sich kru"mmen'? vgl. gr. ).

    ) Gutturalerweiterungen:

    ker-k-, daneben kir-k- (aus redupl. *ki-kro-) und (s)krek-:

    Unsicher ai. kr&/ka:t.a- n. `Halsgelenk', kr&ka- m. (unbelegt) `Kehlkopf';

    gr. m. `Ring' ( `fes|le mit einem Ring'), gewo"hnlich (seit Homer) (dazu , , dor. m. Poll. Hes. `Krampfader' als `vortretende Aderringe'); lat. circus `Zirkellinie, Kreis in der Astronomie; bes. die (runde) Rennbahn', Pra"p. circum `ringsumherusw. ', circa: (nach supra:, extra:); der umbr. Monatsname kurc,lasiu als `circula:rio:'?;

    (s)krek- in nd. schre:ge, schra"ge, mhd. schrge `schra"g', mnd. mhd. schrage `kreuzweisestehende Holzfu"s|e'; klr. ko/rkus^ m. `Nacken', korkos^i Pl. `Achseln', c^ech. krk `Hals' usw. (vgl. oben ai. kr&ka-); ksl. sú-krúc^iti `zusammenziehen', russ. ko/rc^u, -itü ds. , `Gesichter schneiden', ko/rc^a, korc^ `Krampf', okorc^a `gebogener Teil des Schlittens', c^ech. dial. krkos^ka `Knorren am Holz', krkva `Runzel, Falte' usw. ; auch wruss. korch `Faust' usw. aus *kúrk-so-?;

    nasaliert (s)krenk-: vermutlich russ. krja/katü `eine andere Wendung nehmen', krjac^ `Knebelholz', krja/c^itü `festbinden'; ksl. kruc^ina (*kro,c^ina) `, epilepsia', sloven. u-kroknem, -niti `sich kru"mmen', u-kroc^iti ds. , c^ech. kruc^ina `Ginster', poln. kre,cz (*kro,c^ü) `Kopfdrehen, Schwindel; (alt) Starrkrampf';

    mit -g-: (s)ker-g-.

    norw. hork (aisl. *ho,rk f. ) `Weidenband', dial. auch `runzeliges Weib', herkja `zusammenbinden', hurkl `Unebenheit, Knorren', harkal `knorrig'; russ. korga/ `verkru"ppelter Baum', korz^a/vyj `verschrumpft, verku"mmert, hart' (usw. );

    nasaliert (s)kreng-: aisl. hrkkva (hro,kk) `sich kra"useln, kru"mmen, zusammenschrumpfen' (*hrenkwan), Kaus. hrkkva `schlingen, kra"useln' (*krankwjan), da"n. rynke `runzeln', aisl. hrukka, mhd. runke `Runzel'; m. Anlaut sk- aisl. skrukka `runzeliges Weib', norw. skrukk `Runzel', schwed. skrynka `runzeln', ags. scrincan `sich zusammenziehen, verschrumpfen, verwelken', mnd. schrinken `sich zusammenziehen'; ga"l. sgreang `Runzel' ist vielleicht ags. Lw. ;

    als `verquerte, kreuzweis gestellte Latten': mnd. mhd. schrank(e) `Gitter, Zaun, Verschlus|', nhd. Schrank, Schranke, mnd. mhd. schrenken `verschra"nken, beschra"nken, hindern'; ahd. scranc `Betrug', screnchan `zu Fall bringen', ags. screncan `ein Bein stellen, betru"gen';

    (s)kregh-, nasaliert: (s)krengh-:

    umbr. cringatro, krenkatrum, krikatru `cinctum'; urgem. *hrengaz in finn. rengas, aisl. hringr, ags. as. ahd. hring `Ring', aisl. hringja `kleines rundes Gefa"s|' und `Spange' = ahd. rinka, ags. hringe `Spange', ahd. as. hringon `ringeln, einen Kreis bilden'; dazu wohl als `Rundstab', got. hrugga `Stab', ags. hrung f. `Leitersprosse, Speiche', engl. rung `Leitersprosse', mnd. mhd. runge `Wagenrunge'; aksl. kro,gú `Kreis', ksl. kruglú, okruglú `rund' usw. ;

    ) Dentalerweiterung kert- `drehen', s. oben S. 584 f.

    ) Labialerweiterungen (s)kereb(h)-, (s)kremb- `drehen' s. unter bes. Schlagwort.

    B. i-Basis (s)krei-:

    Lat. scrinium `rollenfo"rmige Kapsel, Schrein' (*runder Beha"lter);

    lit. skrieju\ (fu"r *skreju\), skrie~ti `im Kreise bewegen, im Bogen fliegen', lett. skri\enu (skreju), skri\et `laufen, fliegen', alit. skrelis `Fittich', aksl. krilo (*kri:-dlo-) n. `Flu"gel'; lit. krei~vas `gewunden, schief', ostlit. krai~vas `schief', apy/-kraivis `gekru"mmt', ablaut. kri\vis `schief gewachsener Mensch'; apr. gre:iwa-kaulin Akk. `Rippe' (`krummer Knochen'; dissim. aus kre:iwa-kaulin), russ. (usw. ) kriv `krumm', aksl. razkriviti `kru"mmen'; lett. krails `gebogen, gekru"mmt'; lett. krei~lis `Linkhand', k/ei~ris (dissim. aus *kreiris) ds. , lit. kairy~s ds. (dissim. aus *krairy~s); aksl. krinica `Gefa"s|, Krug', okrinú `Napf', russ. krini/ca `Kufe, Brunnen, Quelle';

    ) Mit Dentalen:

    (s)krei-t-: lat. cri:so:, -a:re `mit den Schenkeln wackeln (beim Beischlaf; von der Frau)', *creitso: oder *cri:tso:; mir. crith `Zittern, Fieber', cymr. cryd `Wiege, Fieber', mit s-: ysgryd, bret. skrija `vor Furcht zittern'; aisl. hri: f. `Anfall, Sturm; Zwischenzeit, Zeitabschnitt', ags. hri: f. `Sturm', ahd. (h)ri:do:n `zittern', ablaut. (h)rit(t)o `Fieber', ags. hri `Fieber', aisl. hreir n. `Nest' (`*Flechtwerk'); aus dem Begriff der bogenfo"rmigen Bewegung ist versta"ndlich aisl. skri:a `sich langsam vorwa"rts bewegen, kriechen' (von Wu"rmern), ags. scri:an, as. scri:than und skri:dan, ahd. scri:tan `schreiten', ahd. scrit `Schritt', aisl. skrir `Lauf, Vorwa"rtsschreiten', ags. scrie, scride m. `Lauf', skrid n. `Wagen'; lett. kraita^t `taumeln'; lit. skriec^iu\, skrie~sti `drehen, im Kreis herumdrehen', skry/tis `Radfelge', apr. scritayle ds. , lit. apskritu\s `rund', skrituly~s `Kreis, Kniescheibe', lett. skritulis `Rad', lit. skritiny~s `Kugel, Globus'.

    (s)kreid-:

    Lit. skrindu\, skri\sti `fliegen, kreisen', skridine`/ti `kreisen (von Vo"geln)', skry/dauti `im Kreise gehn', skriedz^iu\, skrie~sti `fliegen', skraidau~, -y/ti `hin und her im Bogen fliegen', skraidu\s `schnell'; lett. skraidele^t `umherlaufen', skri\edina^t `antreiben'.

    ) Mit Labialen: (s)kreip-:

    Aisl. hreife m. `Handwurzel', hreifa `schwingen'; lit. kreipiu\, kreipti `drehen, wenden', kraipau~, -y/ti, Iter. krypstu\, kry~pti `sich drehen'; aksl. skre^nja `, scurrilitas' (*skroipni_a:); slav. *kre^(p)sú (*kroip-so-) in aksl. vúz-kre^s^o,, -iti `auferstehen lassen (von den Toten)', ksl. kre^sú m. `, temporum mutatio', serb. krijes `Johannisfeuer'; ablaut. aksl. vús-krüsno,ti `auferstehen'.

    (s)kreib-: aisl. hrip n. `ho"lzernes Gefa"s|', mengl. rip `Fischkorb', ahd. href `Tragkorb'(urspru"ngl. `Geflochtenes'); lett. kribas Pl. `Geflecht im Schlitten'.

    s-Erweiterung (s)krei-s-, bes. von `vibrierender Bewegung, (sich) schu"tteln'.

    Mir. cressaim `schu"ttle, schwinge' (*kristo:);

    got. af-, us-hrisjan `ab-, ausschu"tteln', ags. as. hrissan `sich schu"tteln, zittern'; aisl. hri:s n. `Gestra"uch, Rute', ags. hri:s n. `Zweig, Rute', ahd. hri:s `Reis, Rute, Reisig, Gebu"sch'; norw. risla `Busch, Zweig, Wipfel eines Baumes; A'hre', schwed. ressna `(Hopfen)ranke', ressn `Docke gehechelten Flachses' usw. ; lat. cri:nis `Haar, bes. Haupthaar' (*crisnis, vgl. :) cris-ta `der Kamm am Kopfe der Tiere', aisl. hrista `schu"tteln', mnd. risten `flechten'; ahd. ri:sta, nhd. Reiste `zusammengedrehter Bu"schel, Bu"ndel u"berhaupt'; mit i>: nd. riste, risse ds. , ndl. riste (und rijste) auch `Traubenkamm, Rispe, Reihe'; apr. craysi `Halm', crays `Heu';

    hierher als p-Ableitung auch: lat. crispus `kraus, sich kra"uselnd, vibrierend', crispo:, -a:re `kra"useln, schwingen', intr. `zittern', gall. PN. Crixos, cymr. crych `kraus', bret. crech ds. ; mhd. rispen `kra"useln', rispeln ds. , rispe `Gezweig, Gestra"uch', ahd. hrispahi `virgultum', nhd. Rispe `Reisig, Buschwerk, Bu"ndel, bu"schliger Blu"tenstand', in der Weberei `eine gewisse Lage der Fa"den', engl. dial. risp `Stengel von Schlingflanzen, Ranken'.

    C. u-Basis (s)kreu-:

    Vgl. oben S. 935 zu gr. ; acymr. crunn, mcymr. crwnn, fem. cronn, abret. cron `rund', mir. cruind `rund', zur Grundf. *krundi, vgl. gr. - ;

    sloven. kru/liti `verstu"mmeln, rings behacken', serb. kru\ljav `lahm, verkru"ppelt', poln. kro/lic/ (fu"r krulic/) `runzeln';

    vgl. auch ai. karu:/-kara- m. `Wirbel des Halses und Ru"ckgrates';

    k-Erw. (s)kreu-k-: ai. krun~cati (Dha:tup. ) `kru"mmt sich'; lat. crux `Marterholz' (urspru"ngl. `runder Pfahl'); ir. cru:ach f. `Haufe, Schober, Hu"gel', gall. *krouka `Gipfel', woraus *kro:kka, kru:k(k)a ds. (v. Wartburg FEW. 2, 1367), cymr. crug m. `cippus, tumulus', corn. abret. cruc `Hu"gel', nbret. crug, abrit. -lat. Penno-crucium ON. ; aisl. hryggr `Ru"ckgrat', ags. hrycg, as. hruggi, ahd. (h)rukki `Ru"cken'; aisl. hru:ga f. `Haufe', hraukr `Haufe', ags. hre:ac `Kornhaufe', ndl. rook ds. , ablautend ags. cornhrycce f. `Korndieme', engl. rick ds. ; lit. kria/ukle` `Meerschnecke', kria/uklas `Rippe'; lett. krukne^t `gekru"mmt sitzen';

    Eine t-Erw. scheint kru:>t- `Ko"rperwo"lbung' oben S. 624.

References: WP. II 568 ff. , WH. I 220 f. , 233 f. , 279 f. , 317 f. , 293, 296 f. , Trautmann 140 f. , 267 f. , Loth RC. 43, 416 f.

Page(s): 935 - 938



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5320 5736
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov