Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1738

Root / lemma: (s)ker-4, (s)ker@-, (s)kre:-

English meaning: to cut

German meaning: `schneiden'

Derivatives: (s)ker-bo- `schneidend', kor-tu- ds. , skora:- `Abschnitt', kori- `beis|endes Tier', skor-do- `steil', skor-do- `abgeschnitten', (s)kr&-ta:- `Spalt, Ho"hle', kr&-t-to/- `geschnitten', kr&:-no/- `abgeschnitten'

Material: I. A. Ai. ava-, apa-skara- `Exkremente (Ausscheidung)'; kr&n.a:ti, kr&n.o:ti `verletzt, to"tet' (lex. ), utki:rn.a- `ausgeschnitten, eingeritzt', samutki:rn.a- `durchbohrt'; ai. ca/rman-, av. c^ar@man- `Fell, Haut'; vermutlich ai. kr&vi- (unbel. ) `ein Webergera"t' (: russ. dial. c^ervü `Sichel', lit. kir~vis `Axt' (?);

    arm. k`orem `ich kratze', k`erem `kratze, schabe';

    gr. (, , , ) `abschneiden; scheren; abfressen', n. `Schnitzel, kleine Mu"nze', m. `(abgeschnittener) Klotz, Rumpf', `zerstu"ckle'; m. `Wanze' (= russ. korü f. `Motte': `schneidend, beis|end, zerbeis|end'); Gen. `Nichts' in , vgl. auch . . . Hes. , ferner n. `Milbe', , `winzig', Hes. ; `schneidend' scheint die Grundbed. von und `Laus' Hes. ; zu letzterem vielleicht , `Ku"mmel' (von der A'hnlichkeit des Ku"mmelkornes mit einer Laus); mit gr. `Ledersack' vgl. ir. curach `Hautboot', cymr. corwg, cwrwg ds. aus *ko>rukos; vgl. ferner aisl. ho,rr `Leinenkleid', ahd. harra `Sack'; mit einer Bed. `schneidender Hohn' hierher `ho"hnend', `ho"hne, la"stere' (*- `ein La"stermaul habend'? im 1. Glied ein Wznomen [s]ker-, oder ein -[e]s-St. *ker-s-); , `Tadel' Hes. , - , Hes. , `schma"he';

    alb. hirre' f. `Molke' (*sker-na:; das h nach harr); Lide/n KZ. 61, 9 f. ;

    alb. sh-kjer `reis|e auseinander', harr (*skor-n-) `schneide aus, ja"te', tshare| `verderben, verwu"sten, sich trennen', tsharte's `Scharfrichter', dehnstufig korr, kuarr (*ke:r-n-o:) `schneide ab, ernte';

    lat. corium `dicke Haut, Balg, Leder'; caro:, carnis f. `Fleisch', urspru"ngl. `Stu"ck Fleisch' wie Pl. carne:s; umbr. karu `Teil', Dat. karne, Abl. Pl. karnus `carnibus', osk. carneis `partis'; umbr. kartu `distribuito'; lat. curtus `verku"rzt, verstu"mmelt' (*kr&-to/-);

    air. scar(a)im (*skera:-mi) `ich trenne', cymr. ysgar `Trennen', gwa-sgar `zerstreuen'; Kaus. -Iterativ air. scu(i)rim `spanne die Pferde ab', scor `Gehege fu"r abgespannte Zugtiere'; auf einem to-Partiz. dazu beruht mir. aurscartad (*air-uss-scart-) `Fegen, Reinigen', diuscart(a)im (*di:-uss-scart-) `entferne'; cymr. ysgarthu, dyscarthu `reinigen', ysgarth `Kehricht, Spu"licht', carthen `purgatoria' u. dgl. ; mir. scairt `Netz um die Geda"rme, Zwerchfell'; ir. cert `klein'; nicht sicher belegt ist mir. coire `Schwert' (s. unten got. hai/rus); ir. curach, cymr. corwg, cwrwg `Hautboot' zu gr. ? s. oben;

    aisl. skera `schneiden, stechen, abmachen', ahd. sceran `scheren, abschneiden', ags. scieran ds. , as. sker-sahs `Schermesser'; ahd. scero `Maulwurf', nhd. Schermaus, norw. vatn-skjer u. dgl. `Spitzmaus' (vgl. unten ags. scierfe-mu:s `Spitzmaus'); Kaus. -Iter. ahd. scerian, as. skerjan, ags. scierian `zuteilen, bestimmen'; aisl. sko,r f. `Haar; Rand; Ende', ags. scearu f. `das Haarschneiden; Anteil', ahd. scara `Heeresabteilung, Schar usw. ', mnd. schare f. ds. (daraus aisl. sko,r f. , skari m. `Schar, Menge'); mit nicht klarer Bed. -Entw. ahd. haram-skara, as. harm-skara, ags. hearm-scearu `Strafe, Plage';

    ahd. scar, scaro m. , scara f. `Pflugschar', ags. scear m. n. ds. , norw. skere (*skarjan-) ds. ; aisl. sker n. (*skarja-) `Klippe' (daraus mnd. schere f. `Felszacke, Klippe', nhd. Scha"re); ablaut. ags. score `(felsiges) Gestade, Ku"ste', scorian `hervorstehen, von Klippen u. dgl. ', mnd. schore, schare `Ku"ste, Ufer', woneben mit -rr-: ahd. scorra `schroffer Fels', scorre:n `hervorragen, von Felsen oder Knochen';

    aisl. skarr `bescha"digt, verstummelt, verringert', as. skard `zerhauen, verwundet', ahd. scart, mhd. schart `zerhauen, schartig', ags. sceard ds. , aisl. skar n. `Scharte, Loch, Mangel, Schade', mhd. nhd. scharte, ags. sceard n. `Bruchstu"ck', ablaut. aisl. skora f. `gespaltener Stab', `am oberen Ende gespaltene Stu"tze' (vgl. in a"hnlicher Bed. mnd. schore, schare `Strebepfahl, Stu"tze' = engl. shore);

    aisl. skor f. `Einschnitt, Kerbe, Ris|', mnd. schore m. ds. , nnd. scho"r, scha"r `zerbrechlich, spro"de';

    aisl. skyr n. (*skurja-) `geronnene Milch' (: skera-sk `sich scheiden = gerinnen'); skurr m. `das Schneiden'; ahd. skerm, skirm `Schild (`*aus Ha"uten'), Schutz, Bedeckung', mhd. scherm, schirm, ahd. skirmen (*skirmjan), as. biskirmian `beschirmen';

    s-los vielleicht aisl. ho,rund n. `Fleisch'; mhd. ha"re, ha"rwer `herb' ('schneidend vom Geschmack'; urgerm. *har-wa in finn. karvas `herb'); got. hai/rus, aisl. hjo,rr, ags. heoru, as. heru m. `Schwert' (s. oben mir. coire);

    dehnstufig ahd. sca:r, sca:ra, Pl. sca:ri `Schere', as. ska:ra f. ds. , ags. sce:ar `Pflugscher', Pl. scerero, aisl. sk:ri n. Pl. `Schere', hr:-sk:rr `in Leichen hackend (Adler)'; mhd. schuor f. `Schur', aisl. sk:ra `Kampf';

    lit. skiriu\, ski\rti, lett. s^k/ir~t `trennen, scheiden', lit. karna\ f. `Lindenbast', lett. a\izkar^t `anru"hren'; lit. ke,~ra, ke~ro, ke/rti `sich loslo"sen'; skara\ `Fetzen, Lumpen'; apr. ke:rmens `Leib' (s. unten); lit. kir~vis, lett. cirvis `Axt'; vermutlich vom Begriff der abgespaltenen Hautschuppe aus: lit. karai~ Pl. `Steinpocken' (slav. Lw. ?), prakaru\s `maserig, vom Holz';

    russ. korü f. `Masern' und `Motte' (`*Schererin'); aruss. kora `Rinde', russ. usw. kora/ `Rinde, Kruste'; wovon u. a. ksl. korice, Pl. `Zimt', russ. kori/ca ds. , ko/rka `Schale, Rinde, Kruste', kore^tü `hart werden', bulg. kora/v `steif, hart', serb. o-ko\reti se `steif, hart werden' usw. (aksl. korücú `ein Hohlmas|', russ. kore/c `Mu"hlkasten; Scho"pfkelle usw. ', slov. korec `Ko"rbchen u. dgl. '; vielleicht zu ai. caru/- `Kessel' usw. , s. kw|er-);

    russ. dial. c^ervü `Sichel' (= lit. kir~vis, ai. kr&vi-, s. oben); bsl. *kermen- und keru_a- n. `Bauch, Leib' in apr. ke:rmens m. `Leib'; slav. *c^ervo n. in aksl. c^re^vo `Unterleib, Bauch', russ. c^ere'vo ds. usw. (urspru"ngl. `ausgeschnittene Tiereingeweide'); fraglich aksl. c^re^vüjü `Sandale', russ. alt c^erevüji Pl. `Schuhe' usw. (*`Haut, Leder'?);

    ksl. krúnú `verstu"mmelt', okrúniti `amputieren', russ. dial. ko/rnyj `von kleinem Wuchs, kurz', korna/tü `stutzen', (usw. = ai. -ki:rn.a-); vermutlich (als `abgeschnittene Stange') aksl. krúma `Steuerruder, Hinterende des Schiffes', r. korma/ `Schiffshinterteil' usw. ; vielleicht r. -ksl. c^re^nú `Handgriff', russ. c^e/ren `Heft, Stiel, Griff eines Messers; Pfropfen'.

    B. Dentalerweiterungen:

    ) (s)ker-d-:

    Illyr. Scordus (mons), (): lit. skardu\s `steil' s. unten (Jokl, Eberts Reallex. 6, 37); air. scerdid `kratzt ab';

    nach den gespaltenen Wurzelknollen: gr. () n. `Knoblauch', alb. hurdhe', hudhre' ds. (*skord-);

    ahd. scherze, scherzel `abgeschnittenes Stu"ck'; ahd. scurz `kurz' (mhd. schu"rzen `ku"rzen', schurz `geku"rztes Kleidungsstu"ck', nhd. Schurz, Schu"rze), ags. scort `kurz', scortian `ku"rzer werden, fehlen, mangeln' (scyrte f. `Schurz, Hemd'; engl. short `kurz', shirt `Hemd'), aisl. skorta `fehlen, mangeln', skort n. , skortr m. `Mangel';

    mit anderer Vokalstellung (Einflus| von germ. *skraut-, *skrut-?) mnd. schratelen `zerschneiden';

    lit. skerdz^iu\, sker~sti `(Schweine) schlachten', lett. s^k/e:,rz^u, s^k/e'rst `spalten, aufschneiden', lit. ske/rdz^iu, ske/rde`ti `Risse bekommen', ablaut. skardy/ti `schroten'; skardu\s `steil', skar~dis m. `steiles Ufer' (s. oben illyr. Scordus), skurdu\s `schmerzlich', nu-skur~des `zerlumpt', ostlit. skurstu\, skur~sti `Mangel leiden'; lett. ska:rdi^t `zerteilen', lit. suskir~dusios ko/jos `aufgesprungene Fu"s|e', apr. scurdis `Bicke, Mu"hleisen', aksl. o-skrúdú m. `Werkzeug zum Behauen der Steine', russ. osko/rd `gros|es Beil', skoroda/ `Egge', c^ech. oskrd `Mu"hleisen, Spitzhammer';nas. lit. skra/ndas `alter Pelz', skran~dis `Viehmagen', lett. skrandas Pl. `Lumpen, Lappen', apr. scrundos Pl. `Schere'.

    U'ber sker-dh- s. u. bes. Schlagwort.

    ) (s)ker-t-, (s)kre-t-:

    Ai. kr&nta/ti ju"nger kartati `schneidet' = av. k@r@ntaiti (daneben k@r@naoiti = ai. kr&n.o:ti, oben S. 938) `schneidet; schindet'; Partiz. Perf. Pass. kr&tta/- (av. -k@r@sta-); ai. kartanam `das Schneiden', kr&ti/- m. oder f. `Messer', av. kar@ti- `Messer', npers. ka:rd ds. ; ai. karta- m. `Trennung, Unterscheidung', karta/- m. `Grube, Loch' (ka:t.a/ `Tiefe, Grund' daraus mind. Entw. ), vielleicht av. -kas^a- `Bucht'; es ko"nnen partizipiale to-Bildungen zur ku"rzeren Wzf. sker- vorliegen; ai. kr&/tti- f. `Fell', ni-kr&tti- `Niedermetzlung'; ai. kr&/tvah. `. . . Male', -kr&/t z. B. sa-kr&/t, av. ha-k@r@t~ `einmal', urspru"ngl. `mit einem Hieb', wie in ai. sakr&d-a:chinna/- `auf einmalabgetrennt', av. hak@r@t~-jan- `auf einmal to"tend' (vgl. aksl. kratú `mal', lit. kar~tas ds. );

    ai. kat.u- (mi. aus *kart-u-) `(*schneidend) scharf, beis|end' (: lit. kartu\s `bitter');

    arm. k`ert`em `ziehe die Haut ab, scha"le ab';

    alb. kje'th `schere' (*kerto:);

    lat. cortex `Rinde, Borke', scortum `Fell, Tierhaut, Hure', ce:na `Mahl' = osk. kersnu `ce:na', kerssnai/s `ce:nis' (*kert-sna: `Portion'); umbr. s/esna `ce:nam', c,ersnatur `ce:na:ti';

    ahd. herdo `vellus', ags. heorda m. `Fell', nhd. schweiz. herde, ha"rde `Schaf- oder Ziegenfell'; ags. heran Pl. `Hoden' (`*Hautsack'; aus *harujan) mit anderer Vokalstellung aisl. hrejar Pl. `Hodensack'; vielleicht hierher auch got. hairra, ahd. herdar n. , ags. hreer m. `Eingeweide'; Dehnstufe der 2. Silbe in mnd. schra:t (-d-) `ein in der La"nge abgeschnittenes Stu"ck', schra:den `abschneiden', schra:t (-d-) `schra"g (eine andere Linieschneidend)'; allenfalls to-Partiz. zur Basis skre:-;

    nasaliert (germ. *skren-, vgl. ai. kr&ntati): ahd. skrindan, -tan `bersten, Risse bekommen', norw. skrinda `Kerbe'; schwundstuf. ahd. scrunda, -ta `Spalte, Ris|', nhd. Schrund(e), norw. skrunda `Kiste'; mit Abto"nung mhd. schranz(e) `Ris|, Schlitz, geschlitztes Gewand' (ahd. *scrantussa, vgl. scruntussa `Ris|'); wfries. schrander `scharf' (von Verstand), usw. ; ohne s-: mnd. uprinden `aufbersten' (von Wunden);

    lit. kertu\ kir~sti `haue scharf, schlage heftig', kir~stas `geschlagen', lett. ce:,\rtu, ci\rst `hauen, hacken'; lit. kir~tis `Hieb', apr. kirtis ds. , lit. ker~slas `Aderlas|eisen' (*kert-s-lo-), daneben ker~stas `Lanzette'; apr. kersle `Haue, Axt' (= russ. c^e/reslo/ usw. ); lit. karsa `Ho"hle'(*kartsa:), lit. kartu\s, apr. Nom. Pl. ka:rtai `bitter'; apr. scordo (u"berliefert stordo) `Schwarte' d. i. `menschliche Kopfhaut' (balt. *skarta:); lit. kertu\kas `Spitzmaus' (: klr. c^erte/c/ `gros|eHaselmaus', vgl. vom einfachen *sker- ahd. scero `Maulwurf' usw. ); lit. kar~tas `mal', vi/ens kart vi/ens `einmal eins', lett. vie^nka:\rs^s `einfach' (s. oben zu ai. kr&/tvas, -kr&t), lit. karta\ `Lage, Schicht', lett. ka:\rta `Ordnung, Schicht, Lage'; lit. kirtas `Tierlager';

    als `abgeschnittenes Stu"ck Holz' lit. ka/rtis `Stange', lett. ka~rts ds. , apr. kartano f. ds. ; balt. *karta- `Trog' (daraus finn. kartta ds. ) in apr. pra-cartis m. ds. , lit. pra~-kartas ds. ; daneben urslav. *karu:ta- n. `Mulde, Trog' in ksl. koryto `alveus', russ. kory/to `Trog, Mulde' usw. ; mit durch das Nasalpra"sens bedingter anderer Vokalstellung lit. krintu\, kritau~, kri\sti `abfallen, von Bla"ttern, Fru"chten' (vgl. ai. kr&nta/tram `Kluft, Spalte, Zerklu"ftung');

    aksl. na-c^rútati `', russ. -ksl. c^rútu, c^re^sti `schneiden', russ. alt o-c^eresti `eine Grenze bestimmen' (usw. ); klr. c^erte/c/ `gros|e Haselmaus' (vgl. oben zu lit. kertu\kas); klr. c^ereslo/, poln. trzosl/o `Pflugmesser, Sech', sloven. c^re`/slo, c^ech. tr^i/slo `Gerberlohe'; vielleicht russ. alt c^eres^c^a, mbulg. (ablaut. ) o-c^rüs^ta, o-c^rús^ta `Zelt' (wenn `aus Fellen oder Rinde', *k(e)rst-i_-a:, vgl. ai. kr&/t-ti-); vielleicht russ. (usw. ) c^ere't `Schilfrohr' (von den schneidenden Bla"ttern); ksl. kratú-kú (= ai. kat.u-, lit. kartu\s), russ. koro/tkij `kurz' (usw. ); aksl. sú-kras^to,, -kratiti `verku"rzen; sich kurz fassen, endigen'; aksl. kratú in tri kraty `dreimal' usw. , poln. trzy-kroc/ ds. (usw. , s. oben zu lit. kar~tas `mal');

    hitt. karta:i- `abschneiden, beseitigen'.

    U'ber vielleicht verwandte Worte fu"r `quer' s. unter *skert-s- `quer'.

    C. Gutturalerweiterung:

    *krok-no- in cymr. croen `Haut', Pl. crwyn, acorn. croin ds. ; croinoc `rubeta' > corn. cronek `crapaud' neben *krok-ina: in gall. -lat. crocina `mastruca', aksl. kruzno, russ. korzno ds. ; daraus entlehnt ahd. krusina, kursinna (wozu nhd. Ku"rschner), afries. kersna, spa"tags. crus(e)ne `Pelzrock', mlat. crusina; *krokkeno- in mir. crocann, nir. croiceann `Haut', bret. kroc'hen, mcorn. cro:ghen ds.

    D. Labialerweiterungen:

    ) (s)kerb/h/-, (s)kreb(h)-:

    Mir. cerb `scharf, schneidend', cer(b)aim `schneide';

    ags. sceorpan `kratzen, nagen' (wohl auch `*schneiden', vgl. sceorp `Kleid'); aisl. skarpr `eingeschrumpft, mager, stark, scharf', ags. scearp, as. skarp `scharf, rauh, bitter', ahd. scarf, scarph, mhd. scharf, -pf `rauh, schneidend'; ahd. skurfen, scurphen, mhd. schu"r(p)fen `aufschneiden, ausweiden, (Feuer) anschlagen', nhd. schu"rfen;

    bsl. *skirba: f. `Ritze' (*skerbha:) in lett. s^k/ir~ba f. `Ritze, Spalte', ablaut. s^k/erbala und skarba f. `Splitter' und skar^bs (= nhd. `scharf') `scharf, rauh'; dazu lit. skirbti `sauer werden', lett. s^k/erbs `herb, sauer'; slav. *s^c^ürbú m. , *s^c^ürba f. in poln. szczerb m. `Scharte, Kerbe', slov. s^c^r^b `schartig', s^c^r/ba `Scharte' usw. ; russ. s^c^erba/ f. `Ris|, Scharte, Narbe';

    bsl. *skurba: (*skorbha:) in lit. z^em. skur~bti `im Elend sein', skur~be` f. `Gram', lett. sku\rbstu, sku\rbt `ohnma"chtig werden'; slav. *skúrba f. in slov. *s^kr/ba `Scharte, Zahnlu"cke', auch slav. skúrbü f. in aksl. skrúbü, russ. -ksl. skúrbü, serb. skr^b, russ. skorbü `Gram, Sorge', sko/rbnutü `welken, kra"nken', slov. skrbe./ti `sorgen';

    lat. scrobis m. f. `Grube'; ags. screpan `kratzen', mhd. schreffen st. V. `reis|en, ritzen, kratzen'; aisl. skrapa (*skrapo:n) `scharren, kratzen, schaben', mnd. schrapen ds. , mhd. schraffen `die Haut ritzen, schro"pfen', schrapfe (*skrappo:/) `Werkzeug zum Kratzen', wovon schrapfen `striegeln', mnd. schrappen `schaben, kratzen'; mhd. schrepfen (*skrapjan), nhd. `schro"pfen';

    lit. skrebe`/ti `rascheln, rauschen', lett. skrabt `ausho"hlen, kratzen, schaben', skrabina^t `benagen', skribina^t ds. (Neubildung aus *skrebinat); lit. a/tskrabai m. Pl. `Abfall'; russ. -ksl. o-skrebú `abgeschabt habend', russ. skrebu/, skresti/ (skrestü, auch skreba/tü) `schaben, kratzen', Iterat. c^ech. s^krabati `kratzen';

    mit Reduktionsstufe: cymr. crafu `kratzen, reiben, ausbeuten'; lett. kribina^t `abnagen';

    dehnstufig: skre:bh-, skro:bh-, mit r-Suffix der Name der Hainbuche (nach dem gesa"gten Blatt): alb. shko-ze' (*skre:bh-r-), apr. scober-wis (*skro:bher-), lit. skru/oblas (*skro:bh-ro-), ju"nger skroblu\s, aber lett. (mit sekunda"rem a:) ska:bardis, ska:barde (*skro:bhar-) `Rotbuche', s. Jokl WuS. 12, 71 ff. , und vgl. lit. skir~pstas unten S. 945;

    schwundstufig gr. Hes. ;

    vgl. auch gerbh-, oben S. 386, und cymr. cramen S. 945.

    ) (s)kerp-, (s)krep-:

    Ai. kr&pa:n.a- m. `Schwert', kr&pa:n.i: f. `Schere, Dolch'; karpara- n. `Scherbe' m. `Schale, Hirnschale' (: apr. kerpetis `Scha"del', aksl. c^re^pú `Scherbe', ahd. scirbi `Scherbe');

    alb. karpe', karme' (*korp-n-) `Fels, Klippe' (vgl. lat. saxum : seco:; unsicherer krep, shkrep `Fels, Abhang'); dazu thrak. `Karpaten';

    gr. `Frucht' (`Abgeschnittenes, Abgepflu"cktes'), , `ernte'; `Sichel' (idg. *kro:p-); mit s- wahrscheinlich `Skorpion, ein stachliger Seefisch';

    lat. carpo:, -ere `rupfen, abpflu"cken', urspru"ngl. `abtrennen', gloss. scarpo d. i. excarpo `eligo', scarpinat `scripithaen' (ags. `die Henne scharrt'); carpinus `Hainbuche' usw. (nach dem gesa"gten Blatt); vgl. hitt. karpina- `ein Baum';

    mir. corra/n `Sichel', cirrim `schlage ab, verstu"mmle' (-rr- aus -rp-) vielleicht ir. corr, cymr. cor `Spitze' (: );

    ahd. herbist, ags. hrfest `Herbst' (`Zeit des Pflu"ckens, Erntens'; wohl ein Superlativ *karpistos `am besten zum Pflu"cken geeignet'); aisl. harfr m. herfi n. `Egge';

    mit s-: ags. sceorfan st. V. `beis|en, zerfressen', gesceorfan `zerreis|en, schaben'; scyrft `das Schneiden', ahd. scirbi, mhd. schirbe, spa"ter scherbe `Scherbe (*scharfkantig schneidend); Kopf, testa' (s. oben zu ai. karpara-), mnd. scherve `Schale'; ahd. scerf, mnd. scherf `halber Pfennig, kleinste Scheidemu"nze', nhd. Scherflein; ags. scearfian (*skaro:n) `schaben, zerreis|en' = mnd. scharven (daneben scherven aus *skarjan) `in kleine Stu"cke zerschneiden', ahd. scarbo:n ds. , mnd. scharf `Scherbe', aisl. skarfr `schra"ges Endstu"ck', norw. skarv `Klippe';

    mit anderer Vokalfolge: ahd. screvo:n `incidere', mnd. schreve m. `Linie (`*Ritzung'), Strich', schwed. skreva `Felskluft', aisl. skref n. `Schritt' (`*Kluft'); ags. scrf `Ho"hle', mhd. schraf, schrave `zerklu"ftete Felsklippe', mnd. schravel `spitzig, schroff'; mhd. scrove, schroffe m. `spitzer (*schneidender) Stein, Klippe', ru"ckgebildet nhd. Adj. schroff;

    als `rissige, rauhe Haut' hierher die Postverbalia aisl. skurfa f. `Schorf', schwed. skorf, ags. skurf, sce:orf m. `Schorf, Grind' (zu sce:orfan, s. oben), ahd. scorf ds. (daneben norw. skorpa `Kruste', mhd. neben schorf auch schorpf aus geminiertem *skorp[p]-), vgl. lit. ka/rpa `Warze', lett. ka~rpa, ka:rpis ds. ;

    lit. kerpu\, kir~pti `mit der Schere schneiden', Iterat. karpy/ti, atkarpai~, a~tkarpos `Schnitzel';kraps^ty/ti `scharren, stochern' (Schallwort?); lett. ce:\,rpu, ci\rpt `scheren', cir~pe f. `Sichel'; Iterat. ka:\rpi^t `scharren, die Erde aufwerfen' (vgl. anord. harfr, herfi); apr. kerpetis `Scha"del' (vgl. ai. karpara-);

    mit s-: lett. s^k/e:rpe^t `Rasen schneiden', s^k/e:rpis `Pflugmesser', s^k/e:rpele `Holzsplitter', s^k/irpta `Scharte'; mit reduktionsstuf. i: lit. skir~pstas `Ru"ster', apr. skerptus ds. (nach den gesa"gten Bla"ttern), lit. skir~pstus `Rotbuche';

    aksl. c^re^pú `Scherbe' (in den neueren slav. Sprachen z. T. auch `Scha"del'); vermutlich auch urslav. *c^úrpo,, c^er(p)ti in aksl. c^rúpo,, c^re^ti `scho"pfen' (`mit einer Scherbe Wasser scho"pfen'); russ. dial. c^erp `Sichel' wohl kontaminiert aus c^erv und serp m. ds. ;

    vgl. auch ker@p- `Lappen' oben S. 581.

    E. (s)kre:-m-, (s)kr@-m-:

    cymr. cramen f. `Schorf' (mit -mm-), bret. crammen, cremmen ds. (das -mm- expressiv oder aus *-b-m-); mir. screm f. `Oberfla"che, Haut' (mit -mm-);

    afra"nk. *scramasaks in `cultris validis quos vulgo scramasaxos vocant' (Gregor v. Tours), vgl. auch scramis (neben scutis, spatis, lanceis, sagittis) in der Lex Visigothorum; mhd. schram f. `Schramme, Schwertwunde', m. `Felsspalt, Loch', schramen `aufreis|en'; daneben mit mm : mnd. schram (-mm-) m. `Ritze, Kerbe', schramme f. `Ritze, Schramme' (daraus nhd. Schramme); ablaut. aisl. skra:ma `Wunde, Schramme; Axt';

    lit. kra~mas, lett. krama `Grind'; lit. krim~sti `nagen, plagen', lett. kri\mst `nagen, klauben';

    ksl. pokromü `margo panni', russ. kroma/ `Brotschnitte, Kante', ksl. ukromü Adv. `singulatim'(`*abgetrennt'), aksl. krome^ Adv. `aus|en, draus|en'; ablaut. russ. dial. kremü f. `Abschnitt des Waldes';

    vermutlich aksl. kremy, kremenü `Feuerstein'; lett. krems ds. , ablaut. krams.

    F. (s)ker-s-:

    Hom. `mit ungeschorenen Haaren'; att. : `das Abscheren der Haare'; , - f. `Rasiermesser', `geschoren', `Barbier' usw. , `bei den Haaren fassend', Hes. , `schere', `geschoren' usw. ;

    att. inschr. `lignum sectum'; `Blutopfer', `ein Opfertier';

    mir. cymr. usw. corr `verku"mmert, zwerghaft' (*korso-);

    toch. A ka"rs.t-, Â ka"rst- `abschneiden, zersto"ren'; hitt. kars^-, kars^ii_a- `abschneiden, verstu"mmeln' usw.

    II. i-Basis skeri:>-, skre:>i-, skri:>- `schneiden, scheiden' auch speziell `durch Sieben Grobes und Feines scheiden'; s. oben gr. , , lit. skiriu\.

    ) Gr. : (*>-_, vgl. Fut. >, und lesb. ) `scheide, unterscheide, entscheide', Partiz. ; `grobes Mehl' (`das Gesiebte'), , n. `Entscheidung, Urteil', m. `Richter', f. `Entscheidung', `abgesondert'; `feines Sieb'(Ableitung von *, *kre:[i]-tis `cre:tio:, Sieben');

    lat. cerno:, -ere `sichten, scheiden; deutlich wahrnehmen (unterscheiden), erkennen' (*cri>-no:); certus (= ) `geschieden, entschieden, sicher, gewis|', Perf. cre:-vi:- (wonach erst cre:tum), ex-cre:-mentum `Ausscheidung', screa (*skre:i_a:) `Auswurf', screa:re `sich ra"uspern'; discri:men `trennender Abstand, Zwischenraum; Unterscheidung; entscheidender, kritischer Augenblick', cri:brum `Sieb, Durchschlag' (*kre:>i-dhrom);

    air. criathar (*kre:>i-tro-) `Sieb', acymr. cruitr ds. (ncymr. crwydr `das Hin- und hergehen, Wandern'), corn. croider, mbret. croezr nbret. krouer `Sieb'; cymr. go-grynu `sieben' (*upo-kri-no:), bret. gourner `Sieb', cymr. gwa-gr, gogr ds. ; gall. -rom. crinare `spalten', oberital. crena `Spalt', usw. ; u"ber ir. cri:ch `Grenze, Gebiet', cymr. crip, crib, corn. bret. krib `Kamm', s. oben S. 619;

    ags. hri:dder, hri:ddel `Sieb', ahd. ri:tera, nhd. Reiter `grobes Sieb' (*kre:>i- oder *kri:-dhrom); got. hrains (*kroini-), aisl. hreinn, as. hre:n(i), ahd. hreini `rein', nhd. rein, dial. `feingemahlen, gesiebt';

    bsl. *krei_o: `trenne, scheide' in lett. krija^t `schinden', krija f. `Baumrinde', lit. kri\jas m. `Siebreifen', Pl. kri\jos `Bast, Rinde', skri\jos `Siebreifen';

    urslav. *krojo,, *krojiti (altes Kausat. ) in ksl. krojiti `, -, disseca:re', russ. kroju/, kroji/tü `schneiden, zerschneiden; Getreide sieben';

    urslav. *krajü (bsl. *kro:i_a- m. ) in aksl. krajü `Rand, Ufer', russ. kraj `Rand, Gegend; Ende', kra/jnij `a"us|erst'; mit Ablaut aksl. iskrü `nahe'; urslav. *krida in osorb. kr^ida, nsorb. ks/ida f. `Sieb'.

    ) (d-Pra"sens?) (s)kreid- in:

    mir. scrissid `schneidet' (*skrid-t-);

    got. dis-skreitan `zerreis|en trans. ', dis-skritnan `zerreis|en intr. ', nhd. schweiz. schri:ssen, schreis|en, bair. schritzen `reis|en, schlitzen', schritz `Ris|'; as. hri:tan oder hri:tian `reis|en, ritzen, schreiben', aschwed. run. hrita `ritzen, einritzen'.

    ) (s)krei-t-: ags. mid-hrire n. `Zwerchfell'; afries. mid-hrith(ere) ds.

    ) Labialerweiterungen:

    (s)keri:bh- in gr. : und : `kratze, ritze auf, einen Umris|', : m. `Griffel, Umris|, Skizze'; lat. scri:bo:, -ere `mit einem Griffel graben, einzeichnen, schreiben', osk. scriftas Nom. Pl. `scriptae', umbr. screihtor `scripti'; lat. Lwe. sind ahd. scri:ban, as. skri:an, afries. skri:fa `schreiben' und die urspru"ngl. kirchlichen Worte ags. scri:fan `eine Strafe, bes. eine kirchliche Bus|e auferlegen', aisl. skript `Beichte, Strafe'; unklar ist das p (= bb) in mir. scri:p(a)id `kratzt';

    mit idg. -p-: aisl. hri:fa `kratzen, scharren'; hri:fa f. `Rechen', afries. hri:via, ndl. rijven `harken, rechen', ags. gehri:fnian `abreis|en'; lett skri:pa^t `kratzen, kritzeln; einschreiben', skri:psts `krummes Schnitzmesser', skri:pa `eingeritzter Streifen'.

    III. u-Basis (s)keru-, (s)kreu-, vgl. etwa lit. kir~vis `Axt', russ. c^ervü `Sichel' usw. ; ags. scre/awa m. `Spitzmaus', scierfe-mu:s ds. :

    (s)kreut-: gr. `kernt aus' Hes. ;

    lat. scru:tillus `venter suillus condita farte expletus', dial. scro:tum `Hodensack', hyperurbanisiert scrautum `Ko"cher' (scru:ta `Geru"mpel' aus gr. : `Geru"mpel', wie scro:fa aus ); scru:tor, -a:ri: `untersuchen, durchsto"bern';

    mcymr. ysgrud `Skelett' (*skrou-to-), Loth RC. 43, 166 f. ;

    ahd. scro:tan `hauen, schneiden, schroten'; auch `Kleider zuschneiden' (daher Schro"der, Schro"ter), scro:t `Schnitt' (mhd. schrolle `Erdscholle' aus *skru-la/-??), ags. scre:adian `scha"len, abschneiden', *scre:ad(e) f. `Stu"ck Zeug', skru:d n. `Kleid' = aisl. skru: n. `kostbares Zeug, Kleid'; (ohne s-: aisl. hrjo:a `leeren, vertreiben, verheeren', hrjo:r `Vernichter'); ahd. scruto:n, scrodo:n, scrutilo:n `erforschen, durchforschen', scrod `scrutatio', und got. and-hruskan `nachforschen' (*kru:>t-sko:); hierher wohl mit Nas. und ausl. Media apr. scrundos f. Pl. `Schere'.

    (s)keru-p-, (s)kreu-p-:

    Lat. scru:pus `scharfer, spitzer Stein', scru:pulus `spitziges Steinchen' (scri:pulus nachscri:ptus) und (wie scru:pulum) `kleinster Teil eines Gewichtes oder Mas|es; a"ngstliche Genauigkeit (wie `auf spitzen Steinen gehend'), Skrupel', scru:peus `steinig';

    vielleicht als `kratzend' = schwed. skroflig `uneben, rauh, heiser' usw;

    poln. skorupa usw. `Scherbe'.

References: WP. I 422, II 573 ff. , WH. I 170 f. , 172 f. , 198, 205 f. , 274, 316 f. , II 498 ff. , Trautmann 117, 119, 128 ff. , 141, 265 ff. ;

See also: vgl. auch kreup- oben S. 623.

Page(s): 938 - 947



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4835 5382
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov