Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1742

Root / lemma: (s)kerb(h)-, (s)kreb(h)-, nasaliert (s)kremb-

English meaning: to turn, curve

German meaning: `drehen, kru"mmen; auch bes. sich zusammenkru"mmen, schrumpfen (auch vor Hitze, Trockenheit), runzeln'

Comments: Erweiterung zu (s)ker- `drehen' (s. auch sker- `einschrumpfen')

Material: Gr. n. `du"rres Reisig, Spreu' (*kr&bh-), f. `trockenes Holz, Heu', `lasse einschrumpfen, do"rre', `trocken, heiser', : . (u. dgl. ) Hes. ; `eingeschrumpft, du"rr, trocken', f. `Kohl', `trocken, gero"stet', `brate, ro"ste' (assim. aus *);

    lat. vielleicht corbis `Korb' (*`geflochten'); mir. corb `Wagen', wohl urspru"ngl. `Wagenkorb';

    aisl. skorpinn `eingeschrumpft', skorpna `schrumpfen' (u"ber skarpr `eingeschrumpft, mager usw. ', ags. scearp, ahd. scarpf `scharf' s. auch S. 943 unter sker- `schneiden'); nas. mhd. schrimpf `Schramme', mhd. schrimpfen `ru"mpfen, zusammenschrumpfen' = aisl. skreppa `sich zusammenziehen, ausgleiten', da"n. skrumpe = nhd. schrumpfen, norw. skramp `mageres Gescho"pf', skrumpa `magere Kuh', engl. shrimp `Knirps' (daneben mit germ. -mm-: ags. scrimman `sich zusammenziehen, schrumpfen');

    (u"ber nhd. Scha"rpe, bair. scha"rpfen `Gu"rtel', ndl. sjerp, engl. scarf ds. , spa"tahd. scherbe `Tasche', nd. schrap `Tasche', aisl. skreppa `Rucksack' s. Meyer-Lu"bke3 7723, Kluge-Goetze16 653, Holthausen Awn. Wb. 257: alles aus lat. scirpea `Binsentasche');

    nisl. herpa-st `sich zusammenkrampfen', harpa `kneifen', aisl. munn-herpa `Hexe', schwed. dial. harpa i hop `zusammenziehen', norw. hurpe `altes Weib'; nhd. schweiz. harpf `magere Kuh, bo"ses Weib'; hierher aisl. harpa, ags. hearpe, ahd. har(p)fa `Harfe' (von der hakigen Kru"mmung);

    ahd. (h)rimfan, rimpfan `rugare, contrahere', nhd. ru"mpfen, mnd. rimpen `runzeln, kru"mmen', ags. *hrimpan, ge-hrumpen `runzelig', hrympel `Runzel', mnd. ramp `Krampf', mhd. rampf `Krampf', aisl. hreppr `Distrikt', norw. ramp `magerer Mensch', engl. dial. rump `magere Kuh'; (aber norw. rump `abgestumpfter Berggipfel; Gesa"s|', mnd. rump m. `Rumpf, bauchiges Gefa"s|', nhd. Rumpf eher als `abgehauenes Stu"ck' zu aksl. ro,bú `Lappen', ohen S. 864 f. ); daneben mit germ. -m(m)-: mnd. ram, ramme `Krampf', ags. hramma m. `Krampf', aisl. hrammr `Tatze' (eigentlich `verschrumpft'); got. hramjan `kreuzigen', ags. hremman `hindern, bela"stigen', ndl. remmen `hemmen, bremsen';

    mit der Vokalstellung kreb-: aisl. hrapi, norw. da"n. rape `Zwergbirke' (`*verkru"ppelt'); zu mir. cruibhe `ein Baumname' (*krobi_o-); dann (mit der Vorstellung der gekru"mmten Finger) norw. rapse `zusammenscharren', nd. rapsen `hastig ergreifen', ags. ge-hrespan `reis|en', ahd. raspo:n `zusammenraffen', hrespan `rupfen, raffen' (sp aus ps); ohne -s: norw. rapa `zusammenraffen', mnd. rapen, mhd. nhd. raffen `raffen', norw. schwed. rappa `an sich reis|en, schnappen' = nd. rappen ds. ;

    aisl. hreppa `erhalten', ags. hreppen `anru"hren', mnd. reppen ds. ;

    lit. skur~bti `verku"mmern, trauern', lett. skurbina^t `in die Runde drehen bis zum Schwindligwerden', sku\rbt `schwindlig werden', skur~btie^s `sich drehen'; nasaliert lit. skrambly~s `kleiner dickleibiger Mensch, Zwerg', apr. (mit p) sen-skrempu:snan f. Akk. `Runzel'; mit der Vokalstellung *skreb-: lit. skrembu\, skre\bti `trocken sein oder werden', skrebe`/ti `rascheln (vontrockenem Stroh)', alt skrebly~s `Filz', lett. skreblis `einfa"ltiger Mensch, hartgewordener (verfilzter) Pelz';

    ohne s-: lit. krembly~s `eine Pilzart' (wohl `runzelig' oder `faltig'); mit p-: lett. krum~pa `Falte', krum~pe^t `einschrumpfen', lit. krumply~s `Fingerkno"chel' (auch krumsly~s, lett. krum~slis, skrum~slis ds. , auch `Knorpel, Knorren'), apr. krumslus `Kno"chel am Finger';

    russ. sko/rblyj `zusammengeschrumpft', skorbnutü `sich krummen'; koro/bitü `kru"mmen', refl. `sich kru"mmen, zusammenziehen, zusammenschrumpfen', nasal. aksl. kro,pú `klein (contractus)', kro,pe^-jo,, -ti `sich zusammenziehen';

    u"ber lit. kar~bas `Korb', russ. ko/rob, wruss. koro/ba ds. , apr. carbio f. `Mu"hlenkasten', lit. kar~bija `Korb', aksl. krabüji `arcula' s. Trautmann 117 f.

References: WP. II 588 ff.

Page(s): 948 - 949



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2223 3493
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov