Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1752

Root / lemma: ske:u-6(t-)

English meaning: to cut, separate, scratch

German meaning: `schneiden, trennen, kratzen, scharren, stochern, sto"bern'

Comments: Erweiterung von sek- `schneiden'

Material: Ai. ska:u-ti, skuna:ti, skuno:ti `sto"rt, sto"bert, stochert', mit a:- `zerkleinert durch Stochern; macht Einschnitte (in die Ohren von Tieren)', ava-skava/- m. `ein Wurm', ni-s.ka/vam `zerfetzend', co:-s.ku:-ya:/te: `scharrt zusammen';

    mit r-Formans: gr. () m. `Steinsplitter, Abfall beim Behauen der Steine', : `gepflasterter Weg';

    lit. skiaure`~ `durchlo"cherter Kahn als Fischbeha"lter';

    ohne anlaut. s-: lit. kia/uras `durchlo"chert, entzwei', urspru"ngl. `hohl' (*ke:uro-); kiaurai~ Pra"pos. `hindurch', lett. cau~rs `was ein Loch hat, hohl ist', cau~r Pra"p. `durch, hindurch'; lit. kiu\rstu `lo"cherig werden', pra-kiu\re,s `durchlo"chert';

    aschwed. sk:r (aus *sk:yrr) `gebrechlich', schwed. norw. sky:r ds. ; got. skau/ro: `Schaufel' (in wini-skau/ro: `Worfschaufel'), ahd. scora, mhd. schor `Schaufel, Haue', schorn `zusammenscharren, kehren, fortstos|en', schu"rn `einen Anstos| geben, reizen, das Feuer anfachen, schu"ren'; aisl. skora `schneiden, za"hlen', ags. scorian `abschlagen' (eig. `wegstos|en'); mitrj > rg: ahd. skurgan, mhd. schu"rgen `schieben, treiben, stos|en'; vgl. mhd. md. schiuren, schu:ren `scheuern, reinigen, fegen' = da"n. skure, schwed. skura ds. ;

    mit Formans -lo-: mhd. schiel (*ske:>ulo-) `Splitter, abgesprungenes oder abgerissenes Stu"ck';

    lett. skurina^t `lausen, zausen', refl. `sich kratzen, krauen';

    mit t-Erweiterung: mir. scothaid `schneidet ab' (*skuta~ti), scoth f. `Schneide, Spitze', auch `Haarlocke'; mhd. hudele `Lumpen'; lit. skutu\, skusti `schaben, scha"len', sku\tas `Fetzen, Lappen', sku\tenos `Abschabsel', alit. skutna\ `Kahlkopf, abgeschabte Stelle'; lett. skuotitie^s `sich schuppen', s^k/aute `scharfe Kante'; lit. skia/utis `Stu"ck Zeug', skiautere`~ `Hahnenkamm'; vielleicht lat. scutilus `du"nn' und gr. `Keule, Stock', ds. , `Stab, Knu"ttel, Walze' (*`abgespaltenes Aststu"ck' oder dgl. ); hierher Hes. , . Hes. ;

    u"ber ostlit. skve~tas `Lappen' vgl. Specht Idg. Dekl. 56; danach wohl skver^nas ds. aus *skernas;

References: WP. II 552 f.

Page(s): 954



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
7013 7013
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov