Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1772

Root / lemma: (s)leidh-

English meaning: slippery, to slide

German meaning: `schlu"pfrig, gleiten'

Comments: Erweiterung von lei-3, slei- oben S. 662 f.

Material: Ai. sre/dhati `gleitet ab, geht fehl, irrt'; gr. , Aor. `gleite', `schlu"pfrig', m. `Gla"tte, Schlu"pfrigkeit' (*lidh-to-s) beruhen auf einem -dho:- oder -to:- Pra"sens; Anlaut wie in von der verwandten Wurzel (s)leib-, oben S. 663;

    mir. slo:et `Floss', nir. slaod `gleitende Masse', mit unklarem dd;

    ags. sli:dan, mhd. sli:ten `gleiten, rutschen', ags. slide m. `Ausgleiten, Fall', ahd. slito, aisl. slei `Schlitten' (vgl. lett. slidas `Schlittschuhe'), ags. slidor `schlu"pfrig, glatt', slidrian `ausgleiten', nd. slidderen, nhd. schlittern;

    lit. sly/stu, sly/dau, sly/sti `gleiten', lett. slist, sli:st ds. , sli^de:t `rutschen, gleiten', lit. slidu\s `glatt, schlu"pfrig', lett. slids ds. , slidas Pl. `Schlittschuhe', slaids `abschu"ssig, glatt', slie~de `Spur, Geleise (vom Wagen)'; apr. slidenikis `Leithund';

    aksl. sle^dú `Spur', russ. sle^d ds. , slez^y/, sledi/tü `spu"re, folge' usw.

    dazu wohl n-Pra"sens sli-n-dho: in lit. lendu\, lindau/, li:sti, lett. li\enu, li\du, li\st `kriechen, hineinschlu"pfen', und durch Ablautentgleisung germ. *slind-, sland-, slund- in got. fra-slindan `verschlingen' (eigentlich `gleiten lassen'), ahd. slintan ds. , mhd. slint, slunt `Schlund', a"ndl. slinderen `gleiten, kriechen', mhd. lendern `schlendern', ndl. lunderen `zaudern';

    vgl. mit anderer Erweiterung sli-n-do:, germ. *slint- in aisl. sletta slatt `sinken, gleiten, ha"ngen' (*slintan), sletta `schlagen, werfen, spritzen' (*slantjan), schwed. slinta `fallen, gleiten', schwed. dial. sla"ntra = nd. slentern, ndl. slenteren, nhd. schlenzen `schlendern', ablaut. norw. da"n. sluntre `unordentlich sein', nd. sluntern ds. , nhd. schlunzen `nachla"ssig gehen';

    falls lat. lumbri:cus m. `Wurm' auf *londhr-i:ko- zuru"ckginge, ko"nnten obige n-Formen auch auf eine Wurzel (s)lend(h)- `gleiten' zuru"ckgefu"hrt werden.

References: WP. II 707 f. , 715, Trautmann 269, Vasmer 2, 658 f. , Johannesson 922 f. , 931 f.

Page(s): 960 - 961



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6373 6526
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov