gr. (mit d-Erw. )
Hes. ,
`gern la"chelnd',
,
`lachen';
lat. mi:rus `wunderbar' (Bildung wie cla:rus, = ai. sme:ra-); lat. co:mis, alt cosmis `gefa"llig, freundlich', als `mit La"cheln', von einem Wurzelnomen smi-;
air. mi:ad n. `Ruhm, Stolz', ablaut. moi:did `ru"hmt sich';
alem. s^mi:@ `erstaunen'; mengl. smi:lin, engl. smile, da"n. smile, norw. smila `la"cheln'; ags. ga:l-sm:re `zum Lachen geneigt';
lett. smeju, smie^t `verlachen', smai~da `das La"cheln' (im -d- wohl mit dem Gr. zu vergleichen); smaidi^t `la"cheln, schmeicheln, spotten';
aksl. sme^jo, (*smei-i_o:), smijati se, `lachen', sme^chú `das Lachen';
toch. A smi- `la"cheln'.
Daneben smeu- in:
mhd. smieren, smielen, a"lter ndl. smuylen `lacheln', wohl auch mhd. smollen `aus Unwillen schweigen, schmollen; la"cheln'; russ. uchmyl/a/tüsa/ `la"cheln, schmunzeln', dial. chmyli/tü `la"cheln', wohl auch poln. dial. chmlic/ sie, `sich verfinstern, ein verdries|liches Gesicht machen'.
References: WP. II 686 f. , WH. II 94 f. , Trautrnann 270 f. , Pedersen ZcP. 17, 31. Page(s): 967 - 968
|
Help | ||||||
|
|||||||