av. ba:- `scheinen' nur mit a:- (ava:%nt@m `den gleichenden'), fra: (fra-va:iti `leuchtet hervor') und vi- (vi-ba:- `leuchten', Benveniste BSL. 32, 86 f. ), vi:spo:-ba:m(y)a- `allgla"nzend', ba:mya- `licht, gla"nzend', ba:nu- m. `Licht, Strahl';
arm. banam (*bha:-n-) `o"ffne, enthu"lle' (wenn eigentlich `zeige, lasse sichtbar werden'), Aor. ba-t`si, vgl. gr. und alb. ba^j;
gr. `wird erscheinen', *bh@-n- im Pra"sens
(*
_
statt *
-
Schwyzer Gr. Gr. I 694) `mache sichtbar, zeige',
`erscheine, scheine, leuchte' (
, Aor.
);
>
`sichtbar, offenbar, deutlich',
`Fackel';
`Aufgang eines Gestirns' (s. auch unter bha:-2),
, -
`Erscheinung, Gesicht, Vorzeichen' (vgl.
);
,
`offenbar' (
-
-);
Hes. (zu *
:
= ai. bha:/ti); vgl.
-
,
`weis|gla"nzend';
alb. geg. ba^j, tosk. be'nj (= ) `mache, tue' (urspru"ngl. wohl `bringe zur Erscheinung');
air. ba:n `weis|', oi/b f. (*opi-bha:) `Erscheinung, Scho"nheit';
as. banut `fo:mes'; ags. bo:nian `polieren' (d. i. `gla"nzend machen'), ndd. (und daraus nhd. ) bo:nen `scheuern, bohnen', mhd. bu"enen `bohnen' (ob got. bandwa, -wo: `Zeichen', bandwjan, aisl. benda `ein Zeichen geben' hierher geho"ren - etwa als u_-Ableitung von einem Partiz. bha:-nt- `scheinend' -, ist fraglich. Lit. bei Feist 79 f. );
osorb. baju, bac/ so `unmerklich brennen, glimmen', nsorb. bajom, bajas/ se `glimmen, flackern';
toch. A pam. `klar' (*bh@no-), pan~i `Scho"nheit', Â pen~ijo ds. (Duchesne-Guillemin BSL. 41, 164); A pa:ka"r, Â pa:kri, a-pa:ka"rtse `offen, deutlich'; A pa:-tsa"nk, Â pa-tsa"n`k `Fenster' (-tsa"nk usw. `leuchten'), Van Windekens Lexique 78 f. ; Â pate, A pa:t (im Kompos. ) `Erscheinung' (*bha:-ti-), Pisani Re. R. 1st. Lornb. 78, 2, 28.
s-Erweiterung bho:-s-: ai. bha:/s- n. (ved. auch zweisilbig), Instr. bha:sa:/ `Licht, Schein, Herrlichkeit, Macht', subha:/s- `scho"nen Glanz habend', bha:/-sati `gla"nzt', bha:/sant- `gla"nzend', bha:/sah. n. `Licht';
gr.
Hes. ,
`beginne zu gla"nzen' sind vielleicht (aus
-
) nach
umgebildet, ebenso
`Glanz, Leuchte'
Unsicher ist, ob mir. basc `rot', ags. basu, baso `purpurn' (*bh@s-ko-, -u_o-) anzuschlies|en sind, zu got. weina-basi `Weinbeere', ahd. beri `Âåårå', eigentlich `rote Beere'? Dazu der vollstufige MN ahd. Buoso, aisl. Bo:si usw. ?
u_-Erweiterung bha:-u-: ai. vi-bha:/va-h., vi-bha:/van- `strahlend, scheinend';
gr. hom. (*
) `gla"nzte, erschien',
, -
`gla"nzend',
-
, Pind.
-
`fu"r die Menschen gla"nzend',
(a"ol.
, pamph.
) att. kontr.
, Gen.
,
, `Licht, Heil', wovon *
-
in lesb.
, ion.
, att.
:
`gla"nzend', hom.
`gla"nze';
`lasse leuchten; zeige; gebe kund'. Anders Specht KZ. 59, 58 f.
Ist germ. *baukna-, in afries. ba:ken `Wahrzeichen, Feuersignal', as. bo:kan `Zeichen, Wahrzeichen', ags. be:acen `Zeichen, Fahne', ahd. bouhhan `Zeichen' von solchem germ. *bau- nach *taikna- `Zeichen' gebildet?
References: WP. II 122 f. , WH. I 454 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 694, 709. Page(s): 104 - 105
|
Help | ||||||
|
|||||||