Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1800

Root / lemma: sna:-, sn@-(t-), sna:u-, sn-eu-, sn-et-

English meaning: to flow, swim; damp

German meaning: `flies|en, Feuchtigkeit'

Material: 1. Ai. sna:/ti, sna:yate: `badet (sich)', Partiz. sna:ta/-, av. snayeite: `wa"scht, reinigt durch Spu"len', Partiz. sna:ta-; d(h)-Pra"s. -sna:d|ay@n; ai. sna:pa/yati `schwemmt', sna/pana- `zum Baden dienend (vom Wasser)'; dazu lat. Neptunus oben S. 316;

    gr. , - `schwimme' (Bildung wie , u. dgl; idg. gh oder kh); , dor. `Insel' als `Schwimmer';

    lat. no:, na:re (*sna:-i_o:) `schwimmen', umbr. snata, snatu Akk. Pl. n. `u:mecta'; air. sna:m `dasSchwimmen', cymr. nawf ds. , bret. neun:vi `schwimmen'; mir. sna:id `schwimmt, kriecht, flies|t';

    2. auf *sn@-t- beruht lat. nato:, -a:re `schwimmen, flies|t'; ven. FlN Nati-so:(n), *Natusis nhd. Netze; cymr. naid f. `Sprung' (*snati_a:), bret. n(e)ijal `fliegen', corn. nyge `fliegen, schwimmen', mcymr. dienad (*di:-ro-nata:) `Tosen des Meeres', und arm. nay `nas|, flu"ssig';

    3. auf sn-et-, *sn-ot- beruht wohl gr. `Su"dwind' (`Regenwind'), , `nas|', f. `Na"sse'; thrak. FlN , S. 759?

    4. Neben sna:- liegt sna:u- und sneu-:

    ai. sna:uti, Partiz. snuta- `triefen, eine Flu"ssigkeit des Ko"rpers, besonders Muttermilch, entlassen' (Pra"s. idg. *sna:u-ti oder dehnstufiges *sne:u-ti); gr. >, Imperf. , a"ol. `flies|e' (*_); : (Dodona) als stro"mend gedacht, wovon :, ion. , -, auch :, ion. , - `Bach-, Quellnymphe', , (*:F--, substantiviert wohl in Hes. , das als `Meerestiefe' zu verstehen sein wird; aber Hes. vielleicht zu ner- `eindringen'), reduktionsstufig : (*>) `rinnend, flies|end', , Hes. , att. Vok. m. `Strom', (*>) `Flu"ssigkeit, Quelle', : (*>) `Wasserlauf, Quelle, Bach'; mir. sna:u, sno: `Strom' (*sna:u_a:);

    5. von *sneu- aus: (Fut. ) `schwimme', lak. , - Hes. lat. nu:trio:, -i:re `sa"ugen, na"hren', Ableitung von einem *sneu-tri: fem. `Milch flies|en lassend';

    als d-Erweiterung von sneu- fas|t man mir. snu:ad (auch FlN) `Flus|'; `caesaries' (`*herabflies|end'), mhd. snuz `Schnupfen', norw. snott, ags. gesnott n. `Katarrh', aisl. sny:ta, ahd. snu:zen, nhd. schneuzen, norw. snu:t m. `Schnauze', nhd. Schnauze;

    mit p: mhd. snupfe, aisl. snoppe `Schnupfen', mhd. snu:fen `schnaufen', snu:ben `schnauben' u. dgl. ; nach Wissmann, Nom. postverb. 178 f. sind germ. snub-, snup-, snud-, snut-, snug-, snuk- lautmalend (wie auch snab-, snap-, snad-, snat-, snak-, ebda. 187 f. ), nach Johannesson 223 f. geho"ren sie zu snu- `schnauben, pusten', also zu obigem *sneu-;

    mit idg. t: mhd. snudel, snuder, snu:de `Schnupfen', ahd. snu:den `schnauben, schnarchen', aisl. snyja `schnu"ffeln, wittern (vom Hund)', snura, snora ds. ;

    ob hierher thrak. :: `Nymphe'?

References: WP. I 397, II 692 ff. , WH. II 146 f. , 172, 190 f. , Loth RC. 46, 154 f.

Page(s): 971 - 972



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5496 5868
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov