gr. `spinnt' (*
_
;
`nebat',
`gut gesponnen' erweisen Anl. sn-), Fut.
;
`spinne',
`Gespinst, Faden' (= lat. ne:men),
`das Spinnen' (: ahd. na:t `Naht'),
`Rocken';
,
Gramm. wohl aus *
-
, *
;
lat. neo:, ne:re (*sne:-i_o:) `spinnen', ne:men `Gespinst, Gewebe', ne:tus ds. ;
mir. sni:id `dreht; bindet, qua"lt, mu"ht sich ab'; cymr. nyddu `ne:re', corn. nethe, mbret. nezaff ds. (*sn(i)i_o:); mir. sni:m m. `das Spinnen, Drehen; Kummer'; Abto"nung sno:- in air. sna:th(e) `Faden', bret. neud ds. ; (aber cymr. ysnoden `lace, band', corn. snod `vitta' aus engl. snood `Haarband'); air. sna:that `Nadel', cymr. nodwydd `acus, acicula', acorn. notuid, mbret. nadoez `Nadel';
ahd. na:u `na"he' (= lat. neo:, gr. , ai. sna:yati, doch ohne s-), na:t `Naht'; got. ne:la, aisl. na:l, ahd. na:dala, ags. n:dl f. `Nadel' (aisl. sn:lda `Handspindel', wohl umgestellt aus *sn:[i]la); *sno:- in agutn. sno:, nschwed. snod(d) `Schnur', ags. sno:d f. `Kopfbinde' (: air. s na:th, lett. sna:te);
lett. sna:ju, sna:t `locker zusammendrehen, spinnen', sna:te, sna:ne, sna~t(e)ne f. `leinene Decke';s-los: na^tns `leinen, zwirnen', na^t(e)ne = sna~t(e)ne; *ni:- als Schwundstufe zu *ne:i- (s. o. ai. ni:vi/-) in lit. ny/tis `Hevelte oder Weberkamm', lett. ni:ts `Teil des Webstuhls', aksl. *nitü `Faden, Strick', russ. ni/tü `Faden', skr. niti `Webertrumm'.
References: WP. II 694 f. , WH. II 159 f. , Trautmann 199, 272, Vasmer 2, 221. Page(s): 973
|
Help | ||||||
|
|||||||