Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1808

Root / lemma: (s)ner-1, (s)nur-

English meaning: to murmur, grumble

German meaning: schallnachahmend `murren, knurren u. dgl. '

Material: Gr. ; ; Hes. ; mhd. snarren `schnarren, schwatzen', snerren `schwatzen', snurren `rauschen, sausen', snurrre, snurrinc `Spas|macher, Narr', nhd. schnarren, schnurren, Schnurre, engl. snarl `knurren', mengl. snorin, nengl. snore `schnarchen', mengl. sneren, nengl. sneer `vera"chtlich lachen'; mengl. nurnen `hersagen', schwed. dial. norna, nyrna `zuflu"stern', aisl. norn `Schicksalsgo"ttin', mhd. narren, nerren `knurren', ahd. narro `Narr';

    lit. niu\rniu, niurne`/ti `brummen, knurren'; lett. n/ura `ein weinerlicher Mensch', n/ura^t `brummen, spinnen wie eine Katze'.

    Auf -d: mengl. snurtin `schnarchen', mhd. snarz `Schnarre, Wachtelko"nig'; lett. n/ur~de^t `murren, brummen, knurren'.

    Auf -g: norw. schwed. snerka `prusten, schnarchen', schwed. snurka `ro"cheln', mnd. snorken, snarken `schnarchen, schnauben', mhd. snarchen ds. , nhd. schnarchen; norw. nurka `knarren, knurren', ndl. nurken `brummen, no"rgeln'; lit. snargly~s `Nasenschleim', lett. snurgalas ds. (`*rasselnd, ro"chelnd'); snirguo^t `schluchzen; fauchen wie die Ga"nse'; lett. nir^guo^tie^s `ho"hnisch lachen', n/ur^gt `die Za"hne zeigen'; auch wohl lit. nar~glyti `etwas langsam tun' (Bed. a"hnlich wie in schweiz. norggen `ohne Erfolg arbeiten').

    Auf -k: aisl. sno,rgla (*snargulo:n) `ro"cheln', nhd. no"rgeln, nergeln `undeutlich sprechen, mit verdries|lichem na"selnden Tone tadeln'; lit. niurksau~, -o/ti `du"ster oder bru"tend dasitzen', lett. n/urk'e^t, n/ur^kste^t, n/ur^ks^e^t `brummen, murren, knurren', n/e,rka `ein weinerlicher Mensch', n/ar^ks^e^t `weinerlich sein, knarren', n/ir^kste^t `knirschen, ein Gera"usch machen, als ob etwas bricht', snirkt `knirschen'.

    Auf -p: aisl. snarfla `ro"cheln', norw. schwed. snarva `knurren, die Za"hne fletschen'.

References: WP. II 698 f.

Page(s): 975



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16354 13818
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov