Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1824

Root / lemma: (s)p(h)e:>i-1 : (s)p(h)i:>-

English meaning: sharp, sharp stick

German meaning: `spitz, spitzes Holzstu"ck'

Comments: erweitert mit -d, -g, -k, -l, -n, -r, -t

Derivatives: sp(e)i-ko-, -lo-, -na: `Spitze'

Material: 1. Ai. sphya/- m. `Holzspan, Stab, Spiere, Ruder';

    2. ahd. mhd. spiz `Bratspies|' (verschieden von Spies| `Speer' aus ahd. spioz), ags. spitu ds. ; norw. spita f. `Pflock'; spit m. `Spitze, du"nner Wasserstrahl'; schwed. speta `Pflock'; ahd. spizzi `spitz'; o-stufig mnd. speis(s)e `langer Spies|' (*spoid-ta:); vielleicht hierher lat. cuspis, -idis f. `Spitze, Spies|', falls aus *curi-spis `Lanzenspitze' (Holthausen IF 20, 319 f. );

    3. lat. spi:ca, spi:cus, -um `A'hre', spi:culum `Lanzenspitze', vlat. spi:ca:rium `Speicher'; ndl. spie `Pflock, Bolzen' (*spi:x|o:n); arm. p`k`in `Pfeil' (*phi:ki:no-);

    ahd. speihha, as. spe:ca f. , ags. spa:ca m. `Speiche, Strahl'; md. spi:cher, nhd. Speichernagel, mnd. nnd. spi:ker `eiserner Nagel', engl. spike, ags. spi:cing ds. , aisl. spi:kr m. `Nagel', spi:k f. `Holzsplitter', norw. spi:k `Speiche', ags. spi:c `spitzes Landstu"ck', bair. spickel `Keil';

    lit. speigliai~ `Stacheln';

    4. gr. f. , , - f. `Riff'; mhd. spi:l m. `Spitze des Speeres', nhd. dial. Speil `Span, Splitter, Keil', mnd. nnd. spi:le `Bratspies|'; ags. spilu f. `Stift, Spitze', aisl. spila f. `du"nnes, schmales Stu"ck Holz', usw. ; (das langvokalische germ. *spi:lo: ko"nnte auch *spi:lo: sein, im gramm. Wechsel mit mhd. spidel, spedel, nhd. dial. speidel `Splitter'); c^ech. spi/le `Stecknadel', lett. spi:le `Holznagel';

    5. lat. spi:na `Ru"ckgrat, Dorn' (dazu umbr. spinia, spina `columnam'?), spi:na cri:na:lis `Haarnadel', spi:nus `Dornstrauch'; as. ahd. spinela, spenula `Haarnadel, Schnalle', mhd. spenel `Stecknadel, Spennadel'; lett. spina `Gerte, Rute', a"lt. poln. spina `Ru"ckgrat', russ. spina/ `Ru"cken'; s-los allenfalls germ. *finno:, *fino:n in ags. finn, nhd. Finne `Flos|feder, Spitzflosse', schwed. fina `Flosse', norw. finn `Borstengras', mhd. vinne `Nagel; Finne in der Haut', woneben schwed. fime, fla"m. vimme `Flosse, Achel';

    toch. A spin- `Hacken, Pflock';

    6. ags. spi:r `Halm, Scho"s|ling', engl. spire `Scho"s|ling; Turmspitze', mnd. spi:r `Keim-, Grasspitze, A'hre, Turmspitze, sehr kleiner Mensch', aisl. spi:ra `Stiel, junger Spros|, Rohrstab u. dgl. ';

    7. lit. spituly~s `Stern auf der Tierstirn', spite~le`, spitule`~ `die Nadel, der Dorn in der Schnalle', spitna\ ds. ; vielleicht ist in lat. secespita `Opfermesser' ein verwandtes *spita enthalten;

References: WP. II 653 f. , WH. II 574, Vasmer 2, 708.

Page(s): 981 - 982


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
12867 11187
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov