Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1826

Root / lemma: sp(h)e:(i)-3, spi:- und sphe:- : sph@-

English meaning: to succeed, prosper; to fatten, etc.

German meaning: `gedeihen, sich ausdehnen = dick werden, vorwa"rtskommen, Erfolg haben, gelingen'

Derivatives: sphe:-ko- `Kraft', sphe:-ti- `das Gedeihen', sph@-ro- `ergiebig', sphid-to- `dicht gedra"ngt'

Material: Ai. spha:/yate: `wird feist, nimmt zu', Partiz. sphi:ta/- `geschwollen, wohlhabend, dicht, voll', spha:ta- `gros|, stark', sphi:ti/- f. `das Gedeihen', spha:ti/- f. `Ma"stung, Gedeihen', Kaus. spha:va/yati `ma"stet, versta"rkt', spha:ra/- `ausgedehnt, weit, gros|', sphira/- `feist' (idg. *sph@-ro/- = aksl. sporú, ahd. spar); mit Formans -ko- (wie lett. spe:\ks): pi:va-spha:ka/- `von Fett strotzend';

    ai. vi-s.pita/m ist strittiger Bedeutung;

    von der aspir. Form sphe:-: - `', ; Hes. ; ohne s- arm. p`art`am `reichlich';

    lat. spatium `Raum, Zeit, Weite, Strecke, Dauer'; spe:s, -e:i:, Pl. spe:re:s f. `Erwartung, Hoffnung', spe:ro:, -a:re `hoffe'; urspru"ngl. `von Hoffnung geschwellt'; prosperus `gu"nstig, glu"cklich' (*pro-sp@-ro-);

    mcymr. ffysgiaw, corn. fesky `Eilen' (*spid-sk-);

    got. spe:diza `spa"terer', spe:dumists `spa"tester', ahd. spa:ti, Adv. spa:to `spa"t' (eig. `*sich hinziehend');

    ags. spo:wan `gedeihen, glu"cken', ahd. spuon `gelingen', germ. *spo:i- im ahd. spuot, as. spo:d, ags. spe:d `Gedeihen, Beschleunigung, Eile', nhd. sich sputen; ahd. usw. spar s. unten;

    lit. spe`/ti `Mus|e haben, schnell genug sein, imstande sein', spe`/rus `flink', spe`~tas m. `Mus|e', spe`me`~ f. `Eile'; spe`~kas und spe`ka\ `Kraft';

    lett. spe~t `vermo"gen, ko"nnen', spe:\ks `Kraft, Sta"rke, Macht' (wohl auch lett. spi:te `Trotz', spi^ti^gs `trotzig');

    aksl. spe^jo,, spe^ti `Erfolg haben'; spe^ñhú m. `studium', spe^s^iti `eilen';

    aksl. sporú (= ai. sphira/- usw. ) `reichlich', in neueren slav. Sprachen auch (und wohl das urspru"nglichere) `lange dauernd, lang ausreichend', so russ. spo/ryj, serb. spor `lang dauernd', daher anderseits auch `lange ausreichend, sparsam', c^ech. spory/ `ergiebig, ausgiebig' und `sparsam, spa"rlich', spor^iti `sparen' (dt. Einflus|?), ahd. spar `sparsam, knapp', ags. spr, aisl. sparr `sparsam, karg' (: sporú);

    hitt. is^pa:i `is|t sich satt', 3. Pl. is^pii_anzi.

    Von spi>- (: spei>-) aus:

    mit der Bedeutung `fett, dick' und g-Formans: ai. sphij- (Nom. Sg. sphik, Du. sphija:u; sphica:u durch Entgleisung nach d. Nom. Sg. ?), sphigi: `Arschbacke, Hu"fte'; aisl. spik n. , ags. spic n. , ahd. spec, -ckes `Speck';

    Mit Dentalformantien: gr. `ausgedehnt, weit, eben', , (Hes. ) ds. , `von weitem', -[], - `Sumpffla"che', (*- mit Pra"p. ) `gera"umig', , - `Schild', (`*dem Ko"rper entlang gebreitete Fla"che'?), `';

    lat. spissus (*spid-to-) `dicht, dick, langsam, zo"gernd';

    mit dh: `Spanne (der Hand)', Hes. ;

    mit t: lit. speic^iu\, spei~sti `umringen', spie~sti `schwa"rmen', spintu\, spi\sti `in Schwa"rmenausbrechen, von Bienen', lett. spie^ts `Bienenschwarm' (Partiz. lit. spi\stas `gedra"ngt', lat. spissus); vgl. auch lett. spaile, spailis `Strich, Schwaden des Ma"hers' (-l- vielleicht aus -dl-), lit. spielo/ti `in den Na"hrahmen einspannen', lett. spailes `gespaltener Stecken zum Einklemmen', spi:\le, spi:\lis `eine Zwicke, Zwickeisen; Holzna"gel; Not, Verlegenheit' (mhd. Lw. ?), spi:\lis auch `zeltartig ausgespannte Leinwand', spi:\le^t `klemmen - zwicken, spannen'.

    Mit g-Formantien:

    gr. `schnu"re ein, klemme ein', `Schnur, Band; Muskel';

    lett. spaiglis, spaigle `Krebsgabel'; germ. mit der Bedeutung `ausspannen = spreizen': nhd. dial. spaichen `ausschreiten', ausspaichen `mit Schritten oder ausgespannten Fingern ausmessen', norw. speika `mit steifen (gespannten) Beinen gehen', spi:ka `widerspenstig sein'.

References: WP. II 656 ff. , WH. II 568 f. , 576, Trautmann 274 f. , Vendryes RC. 50, 92, Vasmer 2, 707, 710;

See also: dazu spe:i-2 und spen-1.

Page(s): 983 - 984



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1159 2713
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov