pha/lati `birst, springt entzwei', pha/lakam `(*gespaltenes Holz) Brett, Latte, Blatt, Schild, Holzbank', pha:la- m. `Pflugschar' (`zugespitztes Aststu"ck'?); apers. Glosse -
Hes. `schildtragend', npers. ispar, sipar `Schild' (ai. pharam, spharam `Schild', unbelegt, wohl aus dem Iran. und im Anlaut nach pha/lakam gerichtet);
gr.
,
Hes. ,
`Stechdorn',
m. ds. (`*woran man sich reis|t, ritzt'),
,
,
,
`Maulwurf' (`die Erde aufreis|end'),
,
Hes. ,
Hes. ,
`Schu"reisen';
Hes. (: lat. spolium), att.
`abgezogenes Fell' und `U'berwurf von Leder, Brustharnisch, Mantel', a"ol.
, att.
`Schere'; zu
auch
`Fus|block fu"r Gefangene; Wurfscheibe' und
`werfen (urspru"ngl. mit `Pru"geln'), schleudern, stos|en' und `(zuna"chst beim Ringen) ein Bein stellen, im Kampf behindern', woraus `zu Fall bringen, scha"digen, ta"uschen, betru"gen', Med. `wanken, fallen, sich irren',
`unerschu"tterlich, ohne sich fortstos|en zu lassen' - `ruhig, sicher',
`schlu"pfrig',
`falscher Schritt';
`Holzscheit, Knu"ppel; ausgeho"hlter Block, Bank';
aus dem Alb. vielleicht pale' `Seite, Partei' (*polna:, vgl. aksl. polú `Seite, Ufer, Geschlecht, Ha"lfte'); pope'le' `Felsstu"ck, Scholle', plis (*pli-ti_o-) `Erdscholle', plish `Schilfrohr' (*pli-si_o-):
lat. spolium `abgezogene oder abgelegte Tierhaut; dem Feinde abgenommene Ru"stung, Beute';
mit t-Erweit. : ahd. spaltan, mnd. spalden `spalten', got. spilda (*spelta:) `Schreibtafel', aisl. spjald (*speltos) `Brett', ags. speld `Splint; Holzstu"ck', mhd. spelte `abgespaltenes Holzstu"ck, Handgera"t der Weberei'; aisl. spjall, spell `Schaden' (*spela-, -i-), ags. spil, spild `Vernichtung, Ruin', wovon aisl. spilla, spella `verderben, to"ten' (*speljan, *spelo:n), as. spildian, ags. spildan `vernichten', ahd. spildan, spilden `vergeuden, verschwenden', as. spildi `freigebig'; germ. t in mnd. spelte `gespaltenes Stu"ck', ostfries. spalter ds. , germ. *spelto: (daraus lat. spelta) in ahd. spelza vlat. spelta (woraus:) `Spelt'; engl. spelter `Zink' (*spaldiz-); ags. spaldur `Balsam' (*spalduz- `Ausflus| aus gespaltenen Pflanzen'); n-Pra"s. ags. spillan, mhd. spillen `spalten' (*spelljan), wozu ohne s- schwed. fja"ll `Schinnen im Haar'; aisl. spo,lr `du"nne flache Stange', mengl. spale ds. , mhd. spale `Leitersprosse'; wahrscheinlich (als `du"nnes, flaches Holzstu"ck') ahd. spuolo m. , isl. spo:le `Weberschiffchen', norw. spo:le `Spule' (germ. *spo:lan-); ahd. spuola (germ. *spo:lo:n-) `Spule', `Ro"hre, Federkiel'; ohne anl. s-: aisl. fjo,l `Brett' (*pela:);
mit t-Erweit. , aber ohne s- wohl ir. alta(i)n, cymr. ellyn, acymr. elinn `Schermesser', abret. altin gl. `ferula', mbret. autenn, nbret. aotenn `Schermesser' (*paltina:); mcymr. allaw `rasieren' (*alta:-mu-); J. Loth RC. 45, 173.
lit. spa~lis, Pl. spa~liai, lett. spal'i `Flachsscha"ben'; lett. spals `Griff, Handhabe'; apr. spelanxtis `Splitter';
aksl. ras-platiti `spalten' (*poltiti, vgl. nhd. spalten, ai. sphat.ati), platú `, Fetzen', pole^no `Scheit Holz', polica `Brett', palica, aruss. palúka `Stock', russ. ras-polo/tü `entzweischneiden', pî/lotü, poltü `(abgeschnittene) Speckseite', poltina `Ha"lfte', aksl. polú, Gen. -u `Ha"lfte, Seite, Ufer, Geschlecht'; abg. ple^vo,, ple^ti (russ. polo/tú) `ja"ten', ple^velú `Unkraut'; *o-pelnú in c^ech. oplen, oplin `Gipfstock, Rungenstock', sloven. ople\.n `Wagengipfenholz' usw. ;
mit dem v von ple^vo, (*pelu_o:) ist zusammenzuhalten: lett. spal~va `Feder, Gefieder, Haar', spil~va `Hu"lse, Samenwolle, Wollgras', spi\lve,ns `Bettkissen' usw. ;
toch. A spa:ltk-, Â spalk- `sich anstrengen';
References: WP. II 677 ff. , WH. II 571 f. , 577 f. , Trautmann 204, Vasmer 2, 398, Flasdieck Zink u. Zinn, 157 ff. See also: mit (s)p(h)el- `spalten' ha"ngen mo"glicherweise zusammen: pel- `Haut, Fell', spelg- `spalten', splei- `spalten', ple:i- `kahl', ple:k^- ple:ik- `reis|en', pleu(s-, -k-) `ausrupfen', plas- `abspalten'. Page(s): 985 - 987
|
Help | ||||||
|
|||||||