Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1834

Root / lemma: (*(s)pen-2), (s)pon-, (s)pondho-

English meaning: a k. of wooden vessel (pail)

German meaning: `Holzeimer', auch gelegentlich von anderen Holzgera"ten

Comments: verwandt mit sphe:-, sph@- `langes, flaches Holzstu"ck' (vgl. dessen -no-Ableitung nhd. Span).

Material: Arm. p`und `Gefa"s|' (*phondho-); lat. sponda `Bettstelle'; mir. sonn m. `Pfosten, Pfeiler', sonnaid `sto"s|t, dru"ckt', cymr. ffon f. `Stock' (*spondha:); aisl. spann n. `Eimer' (da"n. spand `Eimer'), mnd. span, -nnes `Holzeimer', fat-span `ho"lzernes Henkelgefa"s|' (germ. *spanna-, vielleicht o-Ableit. eines en-St. *spanan-, oder aus *spondh-no- oder *spon-u_o-); aksl. spo,dú `modius';

    e-Formen fehlen; ndl. spinde `Speisekammer', nhd. Spind `Schrank' stammen aus mlat. *(dis)penda (Frings, Germania Romana 146).

References: WP. II 662, WH. II 578.

Page(s): 989



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1198 2741
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov