Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1839

Root / lemma: (s)per-1

English meaning: rafter; pole, spear

German meaning: `Sparren; Stange, Speer'; verbal `mit Sparren verspreizen, stu"tzen, stemmen, sich sperren'

Comments: urspru"ngl. denominativ

Material: Lat. sparus, sparum `kurzer Speer des Landvolkes als Jagd- und du"rftige Kriegswaffe' (*spero-); dazu der Fischname sparus, gr. ; alb. shparr, shperdhe' `Eiche' (als `Bauholz'; rr aus rn); germ. *speru- in aisl. spjo,r `Speer', ags. spere n. , afries. spiri, spere, sper, as. ahd. sper, mhd. sper m. n. , nhd. Speer m. , ahd. spereboum `aesculus'; aisl. spari, sparri m. `Speiler, Sparren, Balken', sperra f. (*sparrio:n) `Dachbalken', ahd. sparro `Balken, Dachbalken, Stange', nhd. Sparren; davon aisl. sperra `mit Sparren versehen; die Beine spreizen, aussperren, verhindern'; aisl. sperra, ags. be-, ge- sparrian `verrammeln', ahd. mhd. sperren `durch einenSperrbalken verschlies|en, sperren; ausspreizen';

    weitergebildet ahd. spirdren `ni:ti:' (j-Verb wie muntren, s. Schatz, Germanica fu"r Siewers 367);

    ohne anl. s-: lat. paries `Wand' (urspru"ngl. `die Seitenstu"tzen eines Zeltes u. dgl. '); slav. *püro,, *perti `stu"tzen', mit podú- `fulcire', mit za- `claudere', z. B. aksl. podúpüro,, pre^ti `stu"tzen', zapre^ti `schlies|en', russ. u-pere/tü `stemmen, an oder gegen etwas stu"tzen; refl. sich woran lehnen, sich wogegen sperren, stra"uben', zapere/tü `versperren, verschlies|en', poln. przec/ `spreizen, sperren', aksl. podúporú, -pora `fulcrum, baculum', russ. upo/r `Stu"tze, Strebepfeiler' usw.

References: WP. II 665 f. , WH. II 254, 568, Trautmann 275 f. , Vasmer 2, 341.

Page(s): 990 - 991



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5173 5629
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov