Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1843

Root / lemma: sp(h)er-1, sp(h)er@-

English meaning: to make a rash movement, to push away, to rush, etc.

German meaning: `zucken, mit dem Fus|e wegstos|en, zappeln, schnellen'

Grammatical information: spr&i_o:, spr&-na:-mi ds. ;

Comments: vgl. per-1 `spru"hen, spritzen', weiter: sper-`Sperling', sper-`Sparren', sp(h)er-`Mistku"gelchen', sp(h)ereg- `zucken', sperg^h- `sich hastig bewegen', sp(h)ered(h)- `zucken', sp(h)reig- `strotzen'

Derivatives: apo-spero- `wegstos|end'

Material: Ai. sphura/ti `sto"s|t mit dem Fus|e weg, tritt, schnellt, zuckt, zittert, zappelt', a/pasphari:h. Aor. Inj. `schnelle weg, entzieh dich rasch' (: lat. asperna:ri:), apa-sphu/ra- `wegstos|end' (: lat. asper-), sphu/ra- `zuckend', sphuran.a- `blinkend, funkelnd', n. `das Zucken, Funkeln, Erscheinen', vispha:rita-m `das Schnellen'; sphu:rti- `das Hervorbrechen, Offenbarwerden' (*sphr&:-ti-, vgl. lit. spi\rti), pharphara:yate `bewegt sich heftig hin und her'; spr&- `losmachen', spr&n.o/ti `wehrt ab', spr&n.a:ti `to"tet';

    av. spar(aiti) `tritt, sto"s|t', mit fra: `schnellt hervor', mit vi `auseinandertreten, -stampfen', sparman- n. etwa `Tritt, Stos|', np. sipardan `treten';

    arm. spar`nal `bedrohen' (idg. sp-);

    gr. , (- Vokalvorschlag) `zucke, zapple' (= lit. spiriu\), , , Hes. (aspiriert `Ball zum Spielen'?), aspiriert `Kno"chel, Ferse', wovon `Hammer, Schla"gel' (zu vgl. ahd. spuri-halz `hinkend', eig. `kno"chel-lahm');

    lat. sperno:, -ere, spre:-vi:, -tum `zuru"ck-, fortstos|en, verschma"hen, verachten', aspernor, -a:ri: `von sich weisen', asper `rauh, barsch, abstos|end' (: ai. apa-sphu/ra-);

    air. seir `Ferse' (*speret-s), Akk. Du. di pherid, cymr. ffe:r, ffern `talus, malleolus'; mbret. fer ds. ; cymr. uffarn `Kno"chel' aus *opi-sper-no-;

    aisl. sperna `mit den Fu"s|en ausschlagen, wegstos|en' (: lat. sperno:), ags. speornan ds. , ahd. firspirnit `sto"s|t an, tritt fehl'; aisl. sporna (-aa) `mit dem Fus|e ausschlagen', ags. spurnan, spornan `ds. , auch `zuru"ckstos|en, verachten', as. ahd. spurnan `treten, mit dem Fus|e stos|en'; ahd. sporno:n `mit der Ferse ausschlagen, dem Fus|e stos|en', spurnen (spurnta) ds. , `zuru"ckstos|en' (spurnida `Anstos|'), aisl. spyrna `mit dem Fus|e stos|en; (den Fus|) entgegenstemmen'; ohne pra"sensbildendes n: aisl. spora `mit Fu"s|en treten', ags. sporettan `mit dem Fus|e stos|en'; aisl. spori, ags. spora, spura, ahd. sporo `Sporn'; aisl. ags. ahd. spor n. `Fus|spur', mhd. spur, spu"r f. n. `Spur', ahd. spuri-halz `lahm, hinkend, von Pferden' (s. o. zu ), ahd. (usw. ) spurjan, spurren `der Spur nachgehen, erforschen, erfahren'; ags. spearwa m. `Wade', mhd. spar-golze f. `ein Teil der Beinbekleidung' (etwa `Wadenstutzen'); mit erweiterndem g: aisl. sparka `mit dem Fus|e stos|en', dazu postverbal spark `Getrampel';

    lit. spiriu\, spi\rti `mit dem Fus|e stos|en, dra"ngen, zwingen' (von der schweren Basis), ablaut. a~tsparas `Widerstand', spa/rdau, -yti `fortgesetzt mit den Fu"s|en stos|en'; lett. sper^t `ausschlagen (vom Pferde), mit dem Fus|e stos|en'; spars `Energie, Schwung, Wucht'; lit. spartu\s `ausgiebig; rasch, lebhaft', apr. sparts `ma"chtig', sperclan `Zehballen'; aber lit. spurzde`/ti `sich mit den Flu"geln ru"tteln oder flattern', suspu\rsti von Vo"geln `in eine schnurrende Bewegung geraten', dann u"berhaupt `in heftigen Zorn geraten, heftig werden' sind wohl schallnachahmend (vgl. nhd. brr!).

References: WP. II 668 ff. , WH. I 73, WH. II 572 f. , Trautmann 275 f.

Page(s): 992 - 993



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3709 4574
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov