In weiterem Bedeutungsumfange:
Gr. `aufspringen, zappeln, heftig bewegt sein'; aisl. spraka `zappeln', norw. spradla ds. (*sprala), westfa"l. spraddeln ds. , ahd. spratalo:n ds. , ahd. sprata `linea, regula, norma', mhd. spretzen `spritzen'; aisl. sporr m. `Schwanz; a"us|erstes Ende von etwas', mhd. sporte `Schwanz', aisl. *sperill, Pl. *sper[]lar vorausgesetzt von norw. dial. speril, sperl, spl `kurzen Schwanz';
mit germ. t: schwed. sprata `mit den Fu"s|en umherstos|en, strampeln', norw. spratla `zappeln', ahd. sprazzalo:n `zappeln', mhd. spretzen (*sprattian) `ausspritzen', nhd. bair. spratzeln `spritzen, spru"hen', mnd. spartelen, spertelen, sportelen `zappeln';
nasal. aisl. spretta (*sprintan) `auffahren, aufspringen, sprossen, spritzen, aufgehen (von der Sonne)', Kaus. spretta (*sprantian; z. T. auch sprattian?) `losreis|en, trennen', mhd. sprenzen schw. V. `sprengen, spritzen, sprenkeln = bunt schmu"cken, putzen' und `sich spreizen, einherstolzieren'; mhd. sprinz `das Aufspringen der Blumen, Farbenschmelz', nhd. bair. sprinz `aufgeschossener junger Mensch', ahd. spranz `Ris|', mhd. spranz `das Aufspringen der Blumen; das Sich-spreizen', mengl. sprenten `springen, laufen', nordengl. sprent `springen, sprengen', sprent `Schmutzfleck';
lit. spra/ndas `Genick, Nacken', lett. spran~da ds. , lit. sprindy~s `Spanne', lett. spri^dis ds. ;
mit germ. d:
ags. sprind `lebhaft, kra"ftig', aisl. sprund f. `Ritze, Spalt; Frau';
aksl. predajo,, -ati `springen; zittern', russ. prja/datü, prja/nutü `hu"pfen, springen', ablaut. poln. pra,d `Stromschnelle', slov. pro^dek `munter' usw.
References: WP. II 675 f. , Trautmann 277 f. , Vasmer 2, 450. Page(s): 995 - 996
|
Help | ||||||
|
|||||||