Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1846

Root / lemma: sp(h)erd(h)-, (s)p(h)red(h)-, nas. sp(h)rend(h)-

English meaning: to rush; to spring; running

German meaning: `zucken, springen'

Comments: d(h)-Erweiterung zu 1. und 2. sp(h)er-.

Derivatives: spr&dha: `Wettlauf'

Material: Ai. spa/rdhate:, spu:rdha/ti (Perf. paspr&dhe:/, Inf. spu:rdha/se:) `wetteifern, ka"mpfen', spr&/dh- f. `Wetteifer, Kampf' (: got. spau/rds), av. sp@r@d- f. `Eifer'; gr. im spartan. Namen ; got. spau/rds f. `Rennbahn', ags. spyrd m. `Rennbahn, Wettlauf', ahd. spurt `Rennbahn'.

    In weiterem Bedeutungsumfange:

    Gr. `aufspringen, zappeln, heftig bewegt sein'; aisl. spraka `zappeln', norw. spradla ds. (*sprala), westfa"l. spraddeln ds. , ahd. spratalo:n ds. , ahd. sprata `linea, regula, norma', mhd. spretzen `spritzen'; aisl. sporr m. `Schwanz; a"us|erstes Ende von etwas', mhd. sporte `Schwanz', aisl. *sperill, Pl. *sper[]lar vorausgesetzt von norw. dial. speril, sperl, spl `kurzen Schwanz';

    mit germ. t: schwed. sprata `mit den Fu"s|en umherstos|en, strampeln', norw. spratla `zappeln', ahd. sprazzalo:n `zappeln', mhd. spretzen (*sprattian) `ausspritzen', nhd. bair. spratzeln `spritzen, spru"hen', mnd. spartelen, spertelen, sportelen `zappeln';

    nasal. aisl. spretta (*sprintan) `auffahren, aufspringen, sprossen, spritzen, aufgehen (von der Sonne)', Kaus. spretta (*sprantian; z. T. auch sprattian?) `losreis|en, trennen', mhd. sprenzen schw. V. `sprengen, spritzen, sprenkeln = bunt schmu"cken, putzen' und `sich spreizen, einherstolzieren'; mhd. sprinz `das Aufspringen der Blumen, Farbenschmelz', nhd. bair. sprinz `aufgeschossener junger Mensch', ahd. spranz `Ris|', mhd. spranz `das Aufspringen der Blumen; das Sich-spreizen', mengl. sprenten `springen, laufen', nordengl. sprent `springen, sprengen', sprent `Schmutzfleck';

    lit. spra/ndas `Genick, Nacken', lett. spran~da ds. , lit. sprindy~s `Spanne', lett. spri^dis ds. ;

    mit germ. d:

    ags. sprind `lebhaft, kra"ftig', aisl. sprund f. `Ritze, Spalt; Frau';

    aksl. predajo,, -ati `springen; zittern', russ. prja/datü, prja/nutü `hu"pfen, springen', ablaut. poln. pra,d `Stromschnelle', slov. pro^dek `munter' usw.

References: WP. II 675 f. , Trautmann 277 f. , Vasmer 2, 450.

Page(s): 995 - 996



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5125 5588
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov