Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 185

Root / lemma: bha:go/-s

English meaning: beech

German meaning: `Buche'

Grammatical information: f.

Material: Gr. , dor. : f. `Eiche' (vgl. Specht KZ. 66, 59); lat. fa:gus f. `Buche'; gall. ba:gos in ON Ba:ga:con, Ba:gono-; ahd. buohha `Buche' (bo:ko:n-, vgl. silva Ba:cenis `Harz' bei Caesar und mlat. Bo:co:nia `Rho"n'), aisl. bo:k f. , ags. bo:c, be:ce (bo:kjo:n-), dazu got. bo:ka f. `Buchstabe', aisl. bo:k, ags. bo:c, ahd. buoh f. n. `Buch', ahd. buohstap `Buchstabe', eigentlich `Buchenstab zum Einritzen'.

    Nisl. beyki n. `Buchenwald' ist (wegen bki ds. ) Schreibvariante von *b?:&ki, einem spa"ten Kollektivum zu bo:k; ebenso ist vielleicht nisl. beykir `Ku"fer' zu erkla"ren. Unklar ist mir aisl. bukr, baukr `Medizinkasten', das nach Cleasby-Vigfusson 85b ein Lw. aus mlat. apotheka `Beha"lter' sein soil?

    Slav. *buza- : *búzú- `Holunder' in russ. buz m. : slov. be|z, russ. dial. boz bleiben wohl fern; ebenso kurd. bu:z `eine Art Ulme', das auf a"lteres vu:z (aus idg. *u_igo/s) zuru"ckgeht. Mhd. bu:che, biuche `Lauge', biuchen, bu:chen `in Lauge kochen oder waschen' geho"rt eher zur Wz. bheug(h)- `reinigen, fegen'.

    Ein idg. Nebeneinander von bha:ug- (: bh@ug-: bhu:>g-) und bha:g- ist a"us|erst unwahrscheinlich; vgl. W. Schulze KZ. 27, 428 = Kl. Schr. 55.

    Vielleicht nach E. Leumann (KZ. 57, 190) zu av. baga- `Anteil, Los', also `Losbaum', da in dessen Reiser Zeichen eingeritzt wurden.

References: WP. II 128 f. , WH. I 445 f. , 863 f. , E. Passler in `Fru"hgesch. u. Sprachw. ' (Wien 1948).

Page(s): 107 - 108


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2658 3817
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov