Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1852

Root / lemma: (s)p(h)i_e:u- : (s)pi_u:-, (s)pi:u_-

English meaning: to spit

German meaning: `speien, spucken' und a"hnliche Nachahmungen des Spucklautes

Comments: die i_-losen Formen wenigstens z. T. durch Dissimil. im i_o-Pra"s. *sp[i_]u:-i_o:.

Material: Ai. s.t.hi:vati `spuckt, speit aus' (urspru"ngl. nur, spa"ter vorwiegend in Kompos. mit ni(h.)-, dahers.- aus s-; s.t-v dissimil. aus s.p-v, so das| = got. speiwan), s.t.hyu:ta/- `gespuckt, gespien'; av. spa:ma- `Speichel, Schleim'; gr. : `spucke', , `Speichel', : (dissimil. aus *:) `spucke, spritze' (:- aus *pi_u:-; vgl. mit Inlautbehandlung der Gruppe Theokr. `despuo:'; Hes. mit - aus -); lat. spuo:, -ere, spu:tum `speien, spucken', despuo: `spucke aus, verschma"he'; got. speiwan, aisl. spy:ja, ags. as. ahd. spi:wan `speien', aisl. spy:ta `speien', (dazu aisl. schw. spotta, da"n. spotte, afries. spottia, mnd. spotten, ahd. spotto:n `spotten'), ostfries. spu"jen `spucken, spru"hen', mndl. holl. spuwen `spucken, speien'; lit. spia/uju, spia/uti `speien', aksl. pljujo,, pljüvati ds. ;

    arm. t`uk` `Speichel', t`k`anem `spucke, speie aus' (t` kann, obwohl aus pt- herleitbar nicht dem gr. < _ gleichgesetzt werden), osset. t`u, npers. tuf, tuh `Speichel' aus einer dem ai. (Lexikogr. ) thutkara-, thu:thu: als Wiedergabe des Spucklautes vergleichbaren Lautgeba"rde;

    wieder etwas anders ai. ks.i:vati (Dha:tup. ) `spuckt, speit aus', gr. , ion. `Speichel, Geifer', kypr. (Cod. < *, Bechtel Gr. Dial. I 412, oder *?) (Cod. ). Hes.

References: WP. II 683, WH. II 580 f. , Trautmann 276, Schwyzer Gr. Gr. 1, 325, 752, 4.

Page(s): 999 - 1000



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4377 5065
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov