Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1853

Root / lemma: (s)plei-

English meaning: to split, cut

German meaning: `spalten, abspalten, spleis|en'

Comments: vgl. S. 985 unter (s)p(h)el-1 und ple:i- `kahl, blos|' (S. 834), wenn eigentlich `entrindet, geschunden'.

Material: lett. pli:tes `kleine Brosamen', plivin,a `abgelo"ste flatternde Baumrinde, Schelfer'; sehr fraglich aisl. fleinn `abstehender Haken an einem Gera"te', ags. fla:n f. m. , fla: f. `Pfeil, Wurfspies|';

    d-Pra"s. (oder d-Erweiterungen): mhd. spli:zen, afries. spli:ta `spleis|en, spalten; intr. sich spalten', nd. nl. splitten `sich spalten', mhd. splitter (germ. *splitra-) `Splitter', schwed. splittra, mnd. splitteren `zersplittern';

    nasaliert norw. splint `ho"lzerner Nagel, Keil', engl. splint, splent `gespaltenes Stu"ck Holz, Splitter, Span', engl. nd. nl. splinter `Splitter, Span'; ohne s-: norw. flinter `Stu"ckchen', nl. flenter `Fetzen'; aisl. fletta (*flinto:n) in fletta-grjo:t `Feuerstein', schwed. flinta ds. ; norw. flint `Steinsplitter', ags. flint `Feuerstein, Fels', mnd. vlint-ste:n (daneben ahd. flins, mhd. mnd. vlins `Kiesel, harter Stein', wohl als *flint-sa-, Nachkomme eines -es-St. ); mnd. nd. vli^se (daraus nhd. Fliese) `Steinpla"ttchen', aisl. fli:s `Splitter' (*pli:d-to-);

    daneben mit germ. d: norw. flindra `du"nne Scheibe oder Splitter', engl. flinders `Sto"cke, Stu"mpfe' und norw. splindra `gros|er flacher Holzsplitter', a"da"n. splind, splinder `Splitter', splinde `splittern';

    air. sliss `Schnitzel, Splitter, Span', slissiu `Schnitzel, Latte' (*splid-ti-, -tio:); aberslind `Ziegel, flacher Stein' zu bret. sklent `Schiefer' und wohl Umstellung aus lat. scindula: *scindla - *sklinda.

References: WP. II 684.

Page(s): 1000



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2920 4004
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov