Kompar. Superl. ai. sva/di:yas-, gr. ; ai. sva:/dis.t.ha- = gr.
;
2. su_a:/dos- n. Su"s|igkeit, Wohlgefallen': ved. pra/-sva:das- `lieblich, angenehm', `honigsu"s|',
n. `Essig' (gr.
n. `Vorteil', bleibt fern).
3. su_a:donom, -a:: ai. sva:/danam, gr. f. `Lust'.
4. Verba und andere Nominalbildungen:
ai. ved. sva:date: `ist erfreut, genies|t' = gr. (bo"ot.
:
) `freue mich';
av. x ^a:sto: `durch Kochen gar (schmackhaft) gemacht, gekocht' = ai. sva:tta/- `gewu"rzt'; ai. sva:/da- m. `Geschmack, Wohlgeschmack', bal. va:d `Salz' (Mittelbegriff `Wu"rze');
Kausat. bzw. Intensivum sva:da/yati (= lat. sua:deo:, s. u. ) und svada/yati `schmackhaft, annehmbar machen; kosten, genies|en', tiefstufig su:dayati `geho"rig einrichten, gut machen, fertigmachen = to"ten, vernichten' (mit derselben Ablautstufe Perf. sus.u:dima/; su:da:- m. `Koch', lit. su/dyti, got. su:tis);
mit analog. a>: sva/dati `macht schmackhaft, wu"rzt', sva/date `schmeckt', Partiz. svatta/-; nasaliert av. x ^andra-kara- `angenehmes tuend = gefa"llig', afgh. x ^and `Wohlgeschmack, Vergnu"gen' (vgl. gr. :
);
Gr. (s. oben);
`erfreut', nicht sicher hierher als Partiz. zum s-Aorist
(der Lenis unerkla"rt); *
:
, *
(hom.
,
) `bin verdrossen', lokr.
(
: oder
>?);
`gefalle', Aor. hom.
, gortyn.
, Perf.
:
(: ai. sasvade:),
`mis|falle' (
`Feindschaft'), ion.
m. `Beschlus|',
Hes. ds. ,
:
, ion.
`anmas|end, selbstgefa"llig' (*
),
`verdrossen', wovon
,
Photios; dieser -es-St.
ist erst gr. Neuscho"pfung von
aus;
lat. sua:deo:, -e:re `rate' (d. i. `mache einem etwas gefallen');
lit. su:/dyti `wu"rzen, salzen';
vielleicht hierher ags. swatan Pl. `Bier', schott. swats `frisch gebrautes Bier'.
References: WP. II 516 f. , WH. II 611 f. , Frisk 104, 166, 184 f. Page(s): 1039 - 1040
|
Help | ||||||
|
|||||||