arm. k`irt-n, Gen. -an `Schweis|' (rt aus dr, vgl. gr. , lett. svie^dri); gr. (
)
(ion. ) n. `Schweis|', hom. usw. (
)
/
, att.
:
:
`schwitze',
:
, -
, att.
:
wohl nach
, -
`Moder' aus dem urspru"ngl. -os-St. von hom. Dat.
, Akk.
- (erwachsen aus idg. *su_idro-),
`schwitze' (*
-
_
);
alb. dirse', djerse' `Schweis|', djers `schwitze' (mit s aus ti_ im Pra"s. *su_i/-dro:xti_o:);
lat. su:dor, -o:ris `Schweis|' (*su_oido:s), su:do:, -a:re `schwitzen';
kymr. chwys, corn. whys, bret. c'houez `Schweis|' (*su_idso-);
ags. swa:t, as. swe:t, ahd. sweiz m. `Schweis|', aisl. sveiti m. ds. ; ahd. swizzen (= ai. svi/dyati) `schwitzen', Kaus. -Iter. ahd. sweizzan, mhd. sweizen `Schweis| vergies|en, bluten, nas| werden', mhd. auch `heis| machen, ro"sten, in Gluthitze aneinanderha"mmern, schweis|en' (= ai. sve:da/yati `la"s|t schwitzen');
lett. svie^dri Pl. `Schweis|', svi^stu, svi^st `schwitzen', svi^de^t `schwitzen machen'.
References: WP. II 521, WH. II 623, Trautmann 295. Page(s): 1043
|
Help | ||||||
|
|||||||