Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1921

Root / lemma: su_eid-2

English meaning: to sweat; sweat n.

German meaning: `schwitzen'

Derivatives: su_eides- n. , su_(e)id-ro-, su_oido- `Schweis|'

Material: Ai. svi/dyati, sve:/date: `schwitzt', sve:/da- m. = av. xvae:da- `Schweis|' (= germ. *swaita-);

    arm. k`irt-n, Gen. -an `Schweis|' (rt aus dr, vgl. gr. , lett. svie^dri); gr. () (ion. ) n. `Schweis|', hom. usw. ()/, att. :: `schwitze', :, -, att. : wohl nach , - `Moder' aus dem urspru"ngl. -os-St. von hom. Dat. , Akk. - (erwachsen aus idg. *su_idro-), `schwitze' (*-_);

    alb. dirse', djerse' `Schweis|', djers `schwitze' (mit s aus ti_ im Pra"s. *su_i/-dro:xti_o:);

    lat. su:dor, -o:ris `Schweis|' (*su_oido:s), su:do:, -a:re `schwitzen';

    kymr. chwys, corn. whys, bret. c'houez `Schweis|' (*su_idso-);

    ags. swa:t, as. swe:t, ahd. sweiz m. `Schweis|', aisl. sveiti m. ds. ; ahd. swizzen (= ai. svi/dyati) `schwitzen', Kaus. -Iter. ahd. sweizzan, mhd. sweizen `Schweis| vergies|en, bluten, nas| werden', mhd. auch `heis| machen, ro"sten, in Gluthitze aneinanderha"mmern, schweis|en' (= ai. sve:da/yati `la"s|t schwitzen');

    lett. svie^dri Pl. `Schweis|', svi^stu, svi^st `schwitzen', svi^de^t `schwitzen machen'.

References: WP. II 521, WH. II 623, Trautmann 295.

Page(s): 1043



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
19451 16519
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov