Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1936

Root / lemma: su_eng-, su_enk- : su_eg-, su_ek-

English meaning: to bend

German meaning: `biegen; drehend schwingen, schwenken'

Material: Ai. sva/jate:, -ti (svan|ks.yate) `umschlingt', Partiz. svakta/-, paris.vakta- = av. pairis^x ^vaxta- `rings umschlossen'; air. seng `schlank' (`*biegsam'), kelt. ON Singi-du:num;

    mhd. mnd. swanc `biegsam, schlank, fein, schma"chtig', ags. swancor `biegsam, schma"chtig'; norw. svekk, svokk f. (*swank-i_o:, -o:) `Ho"hlung der Fus|sohle', da"n. schwed. swank `Tal, Ho"hlung'; ags. swincan `arbeiten, sich qua"len' (eig. `sich winden bei der Arbeit'), Kaus. swencan `plagen, peinigen' (swenc m. `Tru"bsal'), ahd. mhd. swenken `schwingen lassen, schleudern', nhd. schwenken; mhd. swank (-k-) `Wendung, Schwung, Streich, Einfall', nhd. Schwank;

    daneben germ. *sweng- (idg. *su_enk-):

    ahd. as. swingan `(sich) schwingen, fliegen', as. swingan (swinga `Keule'), ags. swingan `schlagen, peitschen, sich schwingen'; Kaus. got. af-swaggwjan `schwankend machen' (?), ags. swengan `sich schwingen', mhd. swanc, swunc (-g-) `schwingende Bewegung, Schwang, Schwung'; mnd. mhd. swengel `Schwengel'; aisl. svangr `du"nn, schmal', mhd. swanger `schlank'; aisl. svangi m. `die Leisten, Weichen' (`Einbiegung');

    nasallos: norw. svaga, svagra `schwanken, schlenkern', svagga `schwankend gehen', aisl. sveggja `(ein Schiff) wenden'; mnd. swak `biegsam, du"nn, schwach', mhd. swach `schlecht, armselig, kraftlos, schwach', mnd. swaken auch `wackeln' (wie swanken).

References: WP. II 526 f. ;

See also: vgl. auch seu- und su_e:>(i)- `biegen'.

Page(s): 1047 - 1048



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4010 4798
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov