Ai. sva/piti, sva/pati `schla"ft, schla"ft ein', Pass. supyate:, Partiz. supta/- `eingeschlafen', Kaus. sva:pa/yati `schla"fert ein' (= aisl. s:fa), svapayati ds. (= aisl. svefja usw. ); av. x ^ap- `schlafen'; gr.
`Wehrtraum'; lat. so:pio:, -i:re `einschla"fern', so>por, -o:ris `tiefer Schlaf' (*su_epo:r); aisl. sofa (svaf), ags. swefan st. V. `schlafen, aufho"ren'; Kaus. aisl. svefja `einschla"fern, stillen, besa"nftigen', ags. swefian ds. , ags. swebban `einschla"fern, to"ten', as. answebbian, ahd. antswebben, mhd. entsweben ds. , mhd. auch `schla"frig werden, einschlafen' (*su_ope/i_o:); aisl. s:fa `to"ten'(*su_o:pe/i_o:); aisl. su:fa `einschla"fern' (*su_e:pei_o:), syfja unpers. `schla"frig machen', ostfries. suffen `schla"frig werden' (ndl. suf `schwindlig, dumm'); aisl. sofna schw. V. `einschlafen'; mhd. swep, -bes `Schlaf', ags. sweofot n. ds. ; aksl. súpati, Iter. sypati `schlafen', usúno,ti `einschlafen';
ai. sva/pna- `Schlaf, Traum', av. x ^afna- m. ds. ; arm. k`un, Gen. k`noy `Schlaf' (*su_opnos); gr.
`Schlaf' (= aksl. súnú und:) alb. gjume'; lat. somnus `Schlaf' (*su_epnos oder *su_opnos); air. su:an, cymr. corn. bret. hun `Schlaf' (*sopnos = lit. sa~pnas); aisl. svefn, ags. swefn `Schlaf, Traum', (aus *su_epno/s); lit. sa~pnas, sapny~s `Traum', lett. sapnis `Traum'; aksl. súnú `Schlaf, Traum'; vgl. ai. asvapna- `schlaflos', av. ax ^afna- ds. , lat. insomnis, gr.
ds. und diei_o-Ableitung ai. sva/pnyam `Traumgesicht', lat. somnium `Traum', z^em. sapnis `Schlaf, Traum', aksl. súnije `Traumgesicht'; gr.
(nachgebildet lat. insomnium) ds. , cymr. anhunedd `insomnia'; toch. A s.p@n, Â s.pa"ne `Schlaf, Traum'; hitt. sup- (Medium), supparii_a- `schlafen'.