Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1948

Root / lemma: su_esor-

English meaning: sister

German meaning: `Schwester'

Material: Ai. sva/sar-, av. x ^an|har- `Schwester'; arm. k`oir ds. (*su_eso:r); Nom. Pl. k`or-k` (*su_eso>res), Gen. Sg. k`er` (*su_esros); gr. [Vok. ] , Hes. , , Hes. ; lat. soror (dazu sobri:nus `Geschwisterkind, Nachgeschwisterkind', aus *su_esr-i:nos = aksl. sestrinú `der Schwester geho"rig', vgl. auch ostlit. sesere`/nas `Schwestersohn'); air. siur `Schwester' (*su_eso:r), Dat. Akk. si:eir, Gen. sethar (Analogie nach ma:thir, Gen. ma:thar), cymr. chwaer, acorn. huir, mcorn. hoer, hor, bret. c'hoar; got. swistar (Gen. swistrs, Dat. swistr); aisl. syster, Pl. systr (urnord. swestar aus -e:r), ahd. swester (*-e:r!), ags. sweostor, suster;

    vor dem t-Einschub neugeschaffen sind as. aschwed. swiri `Sohn der Mutterschwester', ags. swiria `Schwestersohn, Wetter';

    apr. swestro (in die a:-Dekl. u"bergefu"hrt) mit w vielleicht durch nhd. Einflus|, denn lit. sesuo~, Gen. seser~s und aksl. sestra (in die a:-Dekl. u"bergefu"hrt) `Schwester' (auch FlN) setzen u_-loses *sesor- voraus; toch. A s.ar, Â s.er `Schwester'.

    Idg. *s(u_)e-sor- zum Reflexivstamme se-, seu_e-; zum Ausgang vgl. fem. ai. ti-srah. `drei', air. te/oir (*trisores) ds. ; entha"lt vielleicht doch ein *sor `Frau'? Oder aus *su-esor (S. 343) `eigenen Blutes'?

References: WP. II 533 f. , WH. II 563, Trautmann 258, Benveniste, BSL 35, 104 f. ; Pisani, Miscellanea G. Galbiati III, 1951, 7 f. , M. Mayrhofer bei Brandenstein Studien 32 ff.

Page(s): 1051


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
648 659
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov