Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1952

Root / lemma: ta:-, t@-; ta:i-, t@i-, ti:>-; [ta:u-], t@u-, tu:>-

English meaning: to melt, dissipate, decay

German meaning: `schmelzen, sich auflo"sen (flies|en), hinschwinden (Moder, verwesendes)'

Derivatives: t@i-s-to-, ti:-no-, ti:-ro- `weiche Masse'

Material: A. Osset. thayun `tauen, schmelzen' (*ta:i_o:) = aksl. tajo,, tajetú `schmelzen', *talú `geschmolzen, flu"ssig', russ. ta/lyj;

    arm. t`anam `benetze (Aor. t`ac.i); werde feucht (Aor. t`ac.ay)';

    cymr. tawdd `lique:factio:', toddi, bret. teuzi `schmelzen' (-d- oder -dh-Formans);

    mit b(h)-Erw. (vgl. unten --) lat. ta:be:s `das allma"hliche Vergehen durch Schmelzen, Fa"ulnis, Krankheit usw. ', ta:bum `Jauche, Schleim, Seuche', ta:beo:, -e:re, ta:be:sco:, -e:re `schmelzen, hinsiechen'.

    mit k-Erw. gr. , dor. : `schmelze', `weich, schmelzend', f. `Abzehrung, Schwindsucht, Verwesung';

    B. i-Formen: aisl. i:r (*ti:-to/-s) `geschmolzen, getaut', wovon i:a `auftauen, tr. und intr. ', i:enn `geschmolzen, getaut';

    mit bh- (vgl. oben ta:be:s) osset. c/irwa", c.irw `Hefe' aus *tibh-no-; gr. n. `sumpfige Stelle, feuchter Grund'; dak. FlN ; u"ber lat. Tiberis (*Thubris, < *dhubris) s. Szemerenyi Arch. Ling. 5, 3 ff. ;

    mit l-Suffix: gr. `du"nner Stuhlgang, Abfu"hren'; abg. tüle^ti `modern, verwesen', tülja `Verwesung', russ. tlja `Motte' (vgl. unten lat. tinea), `Blattlaus';

    mit m-Suffix: aksl. time^no `Schlamm';

    mit n-Suffix: ags. i:nan `feucht werden', a:n (*l@i-no-) `feucht, bewassert', wovon :nan `befeuchten', a:nian, :nian `feucht sein oder werden';

    aksl. tina `Schlamm'; wohl lat. ti:nus `der lorbeerartige Schneeball' (von der stark abfu"hrenden Wirkung) und tinca `Schleie' (*ti:nica `schleimiger oder im Schlamme lebender Fisch'); lat. tinea `Motte, Holzwurm' (vgl. oben russ. tlja) wohl von einem *tino-, *tina: `Moder';

    mit r-Suffix: arm. *ti:ro-, -ri- in t`rik` `Mist', t`rem `knete Mehl, Teig' (`*mache weiche Teigmasse') t`rmem `befeuchte, weiche ein', t`rjem `befeuchte, benetze, begies|e, bewa"ssere'; lit. ty/ras, ty~re` Brei', ty/rai `bewachsener Morast, Heide', lett. ti:relis `Morast';

    mit s-Suffix: ahd. theisk, deisk `stercus, fimus, rudera'; ksl. te^sto, skr. ti jesto `Teig', wegen sl. tiskati `dru"cken' aus toisk-to-; air. to:is-renn, ta:is `massam (farinaceam)', cymr. toes, bret. to:az m. `Teig' (*t@i-s-to-); ahd. theismo, deismo, ags. :sma m. `Sauerteig'; gr. oder , Gen. `Weizenmehl mit Wasser zum Teig angeru"hrt' (unter Einflus| von : aus *stait- umgestellt);

    mit balt. z^-Formans lit. tiz^u\s^ `schlu"pfrig, glitschig', tyz^tu\, ti\z^ti `schlu"pfrig werden'?

    C. u-Formen: aisl. eya, ahd. douwen, deuwen `tauen, zu schmelzen anfangen, zergehn', trans. (fir-)douwen `verdauen', aisl. eyr `Tauwind', a: (*awo:) `schnee- und eisfreies Gefilde', ags. awian (*awo:n) `tauen', aisl. a:na `schmelzen intr. ' = ags. awenian `netzen' (*awano:n); aisl. :sir `qui lenem facit', norw. tsa `tauen, schmelzen tr. ' (*awisjan).

    Im germ. auch wi:>- in ags. wi:nan `schwinden, abnehmen', Kaus. w:nan `einweichen, irriga:re', aschwed. wi:na `vor Krankheit, Sehnsucht u. dgl. hinschwinden', w>na (aus *we>na =*wi>na) ds. (a"hnlich auch ahd. thwesben `auslo"schen, vertilgen'?); germ. *wi>nam wohl Umbildung von i:nan (s. oben) nach den Gruppen von ags. dwi:nan, a:-cwi:nan.

    D. Hierher noch die urbrit. FlN *Tama: > engl. T(h)ame, *Tame:ssa: > engl. Thames, usw. , *Tani_a:> engl. Tain, Tean, *Tau_a: > engl. Taw, Tay, dazu *Tila: > engl. Till, ven. Tiliaventus, illyr. Tilurius, tirol. Ziller usw.

References: WP. I 701 ff. , WH. II 639 f. , 680, 683 f. , Trautmann 312 f. , 323; Vasmer 3, 84, 100, 105, 106, 110, Max Fo"rster Themse 728 ff.

Page(s): 1053 - 1054



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
19752 16810
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov