Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1971

Root / lemma: tek^-

English meaning: to plait; woodwork; carpenter

German meaning: `flechten, das Holzwerk des geflochtenen Hauses zusammenfu"gen'

Derivatives: tek^-to- `gezimmert', tek^-ta:- `Schale', tek^-la:- `Axt', tek^-on-, tek^-tor- `Zimmermann'

Material: Ai. taks.ati `behaut, bearbeitet, zimmert, verfertigt', dehnstufig ta:/s.t.i ds. , Partiz. tas.t.a/-, av. tas^ta- und ta:s^ta-; auch tas^ta- n. `Tasse, Schale'; ai. ta/ks.an.- m. `Zimmermann' (= av. tas^an- `Bildner, Scho"pfer', gr. ), fem. taks.n.i:/ (: gr. ), ta/s.t.ar- `Zimmermann' (vgl. lat. textor `Weber');

    av. tas^aiti `zimmert, schneidet zu, verfertigt', tas^a- m. `Axt', np. tas^ ds. , mp. ta:s^i:d|an `zimmern', ар. us-tas^ana: `Treppenhaus' (*`Aufbau');

    gr. `Zimmermann', fem. , , - `Zeichen', `Handwerk, Kunst, List' (*: aus a"lterem *[]:);

    lat. texo:, -ere, -ui -tum `flechten, weben', gelegentlich `bauen', textor, -o:ris `Weber'; te:la `Gewebe' (*tek^sla: = slav. tesla, ahd. dehsala), subti:lis (*-texlis) `fein, du"nn, zart; feinfu"hlig, scharfsinnig', subte:men `Einschlag, Eintrag im Gewebe; Gewebe'; testa f. `Platte, Scherbe, Schale', davon testu:do: `Schildkro"te' (vgl. oben av. tas^ta-), vielleicht auch te:lum `Fernwaffe, Wurfgeschos|' (als `kundig zugeschnitzt, gearbeitet');

    air. ta:l `Axt' (*to:kslo-);

    ahd. dehsa, dehsala `Queraxt, Beil, Hacke', aisl. exla f. `Queraxt'; mhd. dehsen `Flachs brechen', dehse `Spindel', ags. eox `Speer'; germ. *ahsu- in ahd. dahs, norw. svin-toks `Dachs';

    lit. tas^au~ -y/ti `behauen' (urspru"ngl. Iterativ); lett. tes^u (*teksi_o:) und te\s^u (*te:ksi_o:), testund te\st `behauen'; aksl. tes^o,, tesati `behauen', russ. -ksl. tesla `Axt', c^ech. tes `Zimmerholz', russ. te's `gesa"gte Bretter';

    hitt. taks^-, takkes^- `zusammenfu"gen, unternehmen'.

References: WP. I 717, WH. II 655, 656, 678 f. , Trautmann 319 f. , Vasmer 3, 99 f. , Mayrhofer 468, 491, Durante, Ricerche lingu. 1, 234 ff. , Pedersen Hittitisch 141 Anm. 1; Specht Idg. Dekl. 239 f. , Leumann Kratylos 1, 29.

Page(s): 1058 - 1059


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
922 901
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov