Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1972

Root / lemma: tekw|-

English meaning: to run; to flow

German meaning: `laufen, flies|en'

Derivatives: teku/- (*tekw|u-) `eilend'; teku_o-s `La"ufer', tekw|ino-s `laufend', tekw|-ti- `das Laufen', tokw|o-s `Lauf'

Material: Ai. ta/kti `eilt, schies|t dahin', takta/-, ta/ku- `eilend, rasch', takva/- ds. ; avatka/- `herabflies|end'; av. tac^aiti `la"uft, eilt; flies|t', Partiz. -taxta-, np. ta:xtan `laufen', hantac^ina- `zusammenflies|end' (= lit. te~kinas `laufend'), av. vi-taxti- f. `das Zerflies|en, Schmelzen' (= Inf. slav. *tekti); hierher vielleicht als `dahinschies|end': iran. (skyth. ) *tas^a- (npers. taxs^) `Pfeil, Bogen', woraus gr. ds. , lat. taxus `Eibe' (Benveniste Me/l. Boisacq 1, 37 ff. , Mayrhofer 1, 467 f. );

    av. taka- m. , np. tak `Lauf' (= lit. ta~kas, slav. tokú); av. tac^ar- n. `Lauf, Bahn', tac^an- `eilend'; tac^i-a:p- `flies|endes Wasser (enthaltend)', iran. *tara- `schnell';

    alb. ndjek `verfolge';

    air. techid `flieht' (Perf. o:-stufig ta:ich), ateoch `bitte' (*ad-tekw|o: `nehme meine Zuflucht'); brit. PN Vo-tepo-ri:x; mcymr. go-dep `Zuflucht', tebet `Flucht'; bret. tec'het `fliehen', mcymr. 3. Sg. Konj. ny ry-decho `wer nicht flieht' (brit. ch aus ks, s-Subjunktivstamm); ir. intech n. `Weg' (*enitekw|om, vgl. aksl. tekú `Lauf');

    got. ius `Diener, Knecht' (= ai. takva/-, eigentl. `La"ufer', vgl. lett. teksnis `Aufwa"rter, Bedienter'), urnord. ewaR `Lehensmann', ags. e:o(w), ahd. deo `Knecht, Diener', Fem. got. iwi, aisl. y:, i:r, as. thiwi, thiu, ags. e:owu, e:owe(n), ahd. diu, diuwa `Magd, Dienerin' (*tek-u_i:/, entw. moviertes Fem. zu *teku_o/-s, oder zu *teku/-s: ai. ta/ku-); mit Ableitung wie got. widuwairna `Waise' *ewerno:n in aisl. erna `Sklavin', as. thiorna, ahd. diorna `Jungfrau', nhd. Dirne; n-Erweiterung in ags. e:owen `Magd', aisl. jo:nn `Diener', wovon *ewano:n `dienen' in aisl. e:na, jo:na, ahd. diono:n, dione:n `dienen'; got. anaiwan `bezwingen, zum Sklaven machen', ags. e:owian, aisl. ja: ds. ; dehnstufiges Kollektiv got. e:wisa n. Pl. `Diener, Knechte' (*te:ku_eso-);

    lit. teku\, -e`/ti `laufen, flies|en, rinnen; aufgehen (von der Sonne); heiraten (von der Frau)', lett. teku, tece^t `laufen'; apr. tackelis, lit. teke`~las, lett. tecie^ls m. `Schleifstein'; lit. te`kme`~ `Quelle, Flus|', i/,toka `Mu"ndung'; lett. teksnis m. `Bedienter'; aksl. teko,, tes^ti `', serb. te\c^e:m, te\c/i `flies|en', usw. ; lit. ta~kas `Pfad', lett. taks ds. , lit. i,~takas `Mu"ndung'; aksl. tokú `', potokú `'; toch. Â cake `Flus|'; hitt. u_à-tku-zi `springt'.

References: WP. I 715 f. , Trautmann 316 f. , Vasmer 3, 89, 113 f. , Mayrhofer 1, 466 f.

Page(s): 1059 - 1060



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5292 5715
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov