gr. und (dor. :), Partiz. :, , Fut. , dor. :, Perf. >, >, , `ertragen, dulden', Partiz. , dor. : `duldend, standhaft; ertra"glich' (= lat. la:tus, cymr. tlawd `arm', idg. *tl&:-to/s), :, - und (nach :) -, - `ertragend, duldend, leidend', (urspru"ngl. zu :, n. geho"riger Pl. (eig. `die beiden Waagschalen') `Waage; ein bestimmtes Gewicht', `von gleichem Gewicht, gleichwertig, gleich', : `wer viel ausgestanden hat; sehr geduldig'; PN :, -; , dor. : `ertragend, duldend', ds. , in Kompos. -; z. B. - `Leid ertragend', - `ausharrenden Sinnes, beharrlich', woneben - und - `*Gefahren oder Nachstellungen erduldend' d. i. `geplagt, unglu"cklich'; m. `(das, worin man tra"gt =) Korb, Tragkorb, Ka"sekorb usw. ', * `*wer mu"hevolle Arbeit zu ertragen hat, spez. von der Spinnerei als Arbeit der Frauen', wovon , : `Wollspinnerei'; - `Schmerz' (Pra"f. -); redupl. PN T, -, -, - `lasse schweben, schwenke, schwinge'; Abto"nung î in , > `Ku"hnheit, das Wagen', `duldend, standhaft, ku"hn', `ertrage, halte aus, dulde; wage'; e-stufig , Hes. , `Tra"ger, Tragriemen, usw. ', ferner als `aufheben = in die Ho"he heben' -, - `sich erheben, aufgehen, von Gestirnen' ( `Aufgang von Gestirnen'), , , trans. (`aufheben und jemandem aufladen, auferlegen'), - `auftragen, befehlen', , - ds. , ferner: n. `Zahlung, Abgabe, Ausgabe, Kosten', `wohlfeil, wenig kostend', `viel Aufwand erfordernd, kostbar', `frei von Abgaben und Leistungen, abgabenfrei', wohl auch (mit Formans wie , , vielleicht durch Vermittlung eines Verbums *-) n. `Entrichtung, Opfer';

    venet. tolar 3. Sg. Deponens `bringt dar';

    lat. tollo:, -ere (sustuli:, subla:tum) `empor, in die Ho"he heben usw. ' (*tln&o:, umgestaltet aus *tl&-na:-mi), tolu:tim `im Trabe' (eig. `die Fu"s|e hebend'), tolero:, -a:re `(er)trage, unterhalte', tuli:, alt tetuli: Perf. zu fero:, alat. Konj. tulam `tragen, bringen', la:tus `getragen' (= gr. :, cymr. tlawd);

    mir. tlenaim `stehle' (*tl&na:mi), cymr. tlawd `arm' (`*duldend'), ir. tla:ith `schwach, sanft' (*tla:-ti-); air. tol f. `Wille' (*tola:), wovon tolnathar `welcher gefa"llt' u. dgl. ; allenfalls air. tailm, Gen. telma, bret. talm `Schlinge, Schleuder', cymr. telm `Dohne' (: ?);

    got. ulan, -aida `ertragen, dulden', aisl. ola, ags. olian, ahd. dole:n ds. , aisl. ol n. `Geduld', ahd. dult, ags. geyld, nhd. Geduld, dulden;

    lett. iz-tilt `ertragen, ausdauern', vielleicht (vgl. got. barn `Kind', eig. `als Leibesfrucht getragen') lit. te~lias, lett. tel's^, tele~ns, aksl. telücü, russ. tele'nok (Pl. telja/ta) `Kalb'; anders Bu:ga Kalba ir s. 292 f.