gr. : `Wu"rfelbrett, Ku"chenbrett und dgl. ';
lat. tellu:s, -u:ris f. `Erde', meditullium `Binnenland' (*telnos; tellu:s nach ru:s umgebildet); ob tabula f. `Brett' usw. aus *tal-dhla:?
air. talam (*tel@-mo:) Gen. talman `Erde', mir. tel, t(a)ul n. `Stirn, Schildbuckel', cymr. corn. bret. tal `Stirn'; im Ir. ist *tal mit einem verschiedenen ir. tel, tul `Schildbuckel' zusammengeflossen, s. u. *te:u- `schwellen';
aisl. il(i) n. `Bretterwand', ilja f. `Diele, Planke', el n. `Grund, Boden', ags. ille `Diele', el `Schiffsplanke, Metallplatte', ahd. dil, dilo `Bretterwand, Bretterdiele', dilla (= aisl. ilja, ags. ille, falls dies f. ) `Brett, Diele, Schiffsdeck', finn. (aus dem Nord. ) teljo `Ruderbank';
apr. talus `Fus|boden des Zimmers'; lit. pa~-talas `Bett', ti\le`s f. Pl. `Bodenbretter im Kahn';lett. tilandi m. Pl. ds. , tilina^t, telina^t `flach ausbreiten', tila^t, tiluo^t `ds. , ausgebreitet liegen'; aruss. tülo `Boden'; potolo/k (*tolu-ko-) `Zimmerdecke';
mit Formans -to-: lit. ti\ltas, lett. til~ts `Bru"cke' = ai. tat.a- m. (mind. fu"r *tr&ta-) `Ufer' (eigentlich `gangbarer Fus|boden')?
References: WP. I 740, WH. II 640 f. , 655, Trautmann 321, Vasmer 3, 110, Mayrhofer 1, 469, 487, 499, Specht Idg. Dekl. 23. Page(s): 1061
|
Help | ||||||
|
|||||||