Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1974

Root / lemma: tel-2, tel@-, telu-

English meaning: flat, flat ground, board

German meaning: `flach, flacher Boden, Brett'

Derivatives: tl&-to- `Gang'

Material: Ai. tala- n. `Fla"che, Ebene, Handfla"che, Sohle', sekunda"r talimam- n. `Fus|boden', ta:/lu n. `Gaumen'; arm. t`al/ `Gegend, Distrikt', t`al/ar `irden, irdenes Gefa"s|', t`al/em `beerdige, vergrabe', sehr unsicher t`it`eln `Blatt, Platte von Metall';

    gr. : `Wu"rfelbrett, Ku"chenbrett und dgl. ';

    lat. tellu:s, -u:ris f. `Erde', meditullium `Binnenland' (*telnos; tellu:s nach ru:s umgebildet); ob tabula f. `Brett' usw. aus *tal-dhla:?

    air. talam (*tel@-mo:) Gen. talman `Erde', mir. tel, t(a)ul n. `Stirn, Schildbuckel', cymr. corn. bret. tal `Stirn'; im Ir. ist *tal mit einem verschiedenen ir. tel, tul `Schildbuckel' zusammengeflossen, s. u. *te:u- `schwellen';

    aisl. il(i) n. `Bretterwand', ilja f. `Diele, Planke', el n. `Grund, Boden', ags. ille `Diele', el `Schiffsplanke, Metallplatte', ahd. dil, dilo `Bretterwand, Bretterdiele', dilla (= aisl. ilja, ags. ille, falls dies f. ) `Brett, Diele, Schiffsdeck', finn. (aus dem Nord. ) teljo `Ruderbank';

    apr. talus `Fus|boden des Zimmers'; lit. pa~-talas `Bett', ti\le`s f. Pl. `Bodenbretter im Kahn';lett. tilandi m. Pl. ds. , tilina^t, telina^t `flach ausbreiten', tila^t, tiluo^t `ds. , ausgebreitet liegen'; aruss. tülo `Boden'; potolo/k (*tolu-ko-) `Zimmerdecke';

    mit Formans -to-: lit. ti\ltas, lett. til~ts `Bru"cke' = ai. tat.a- m. (mind. fu"r *tr&ta-) `Ufer' (eigentlich `gangbarer Fus|boden')?

References: WP. I 740, WH. II 640 f. , 655, Trautmann 321, Vasmer 3, 110, Mayrhofer 1, 469, 487, 499, Specht Idg. Dekl. 23.

Page(s): 1061



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4908 5432
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov