Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1990

Root / lemma: tengh-

English meaning: to extend, stretch, span

German meaning: `ziehen, dehnen, spannen'

Comments: ar. *thengh-, doch wohl trotzdem Erweiterung von ten-1 ds.

Derivatives: tn&ghu- `schwer'

Material: Av. t|ang- (t|anjasa:%nte:, t|anjayente:, Partiz. t|axta-) `ziehen, Bogen spannen'; aber t|anvar@, Abl. t|anvana:t_ `Bogen (als Schus|waffe)' nach Mayrhofer durch Kontamination mit *danvan- (= ai. dha/nvan-, oben S. 234) entstanden; osset. t`i.nji.n `ausdehnen'; arm. t`anjr, Gen. t`anju `dicht, dick' (*tn&ghi_u-);

    lat. te:mo:, -o:nis m. `Deichsel' (*tenksmo:); aksl. *te,gno,ti `ziehen', raste,go,, raste,s^ti `distrahere', russ. tugo/j `straff, fest, stark, schwer', poln. te,gi ds. , aksl. to,ga `, ', slov. to,/ga `Tra"gheit, Schwermut' usw. ; die Bed. `schwer' auch in slav. *te,gúkú: aksl. ote,gúc^iti `', te,z^ükú `', te,gostü `', te,gota ds. usw. ; auch aksl. iste,sklú `emaceratus, tabidus', iste,skno,ti `tabescere' mit sk-Suffix; hierher aksl. te,z^a `Rechtsstreit';

    lit. tingu\s `tra"ge' (= slav. *te,gú in te,gostü usw. , und: aisl. ungr), ti\ngiu, tinge`/ti `tra"ge, unlustig sein', ti\ng-stu, -au, -ti `tra"ge werden';

    aisl. ungr `schwer', unge m. `Bu"rde, Last', yngia `beschweren', yng `Unannehmlichkeit, Verlegenheit', yngsl `Kummer, Bedra"ngnis'; ahd. di:hsala, ags. i:xl, aisl. i:sl `Deichsel' (urgerm. *enx|slo: eig. `Zugstange'); toch. A ta"n`k-, Â tank- `hindern'.

References: WP. I 726 f. , WH. II. 658, Trautmann 318, Vasmer 3, 166.

Page(s): 1067



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
18483 15612
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov