lat. te:mo:, -o:nis m. `Deichsel' (*tenksmo:); aksl. *te,gno,ti `ziehen', raste,go,, raste,s^ti `distrahere', russ. tugo/j `straff, fest, stark, schwer', poln. te,gi ds. , aksl. to,ga `,
', slov. to,/ga `Tra"gheit, Schwermut' usw. ; die Bed. `schwer' auch in slav. *te,gúkú: aksl. ote,gúc^iti `
', te,z^ükú `
', te,gostü `
', te,gota ds. usw. ; auch aksl. iste,sklú `emaceratus, tabidus', iste,skno,ti `tabescere' mit sk-Suffix; hierher aksl. te,z^a `Rechtsstreit';
lit. tingu\s `tra"ge' (= slav. *te,gú in te,gostü usw. , und: aisl. ungr), ti\ngiu, tinge`/ti `tra"ge, unlustig sein', ti\ng-stu, -au, -ti `tra"ge werden';
aisl. ungr `schwer', unge m. `Bu"rde, Last', yngia `beschweren', yng `Unannehmlichkeit, Verlegenheit', yngsl `Kummer, Bedra"ngnis'; ahd. di:hsala, ags. i:xl, aisl. i:sl `Deichsel' (urgerm. *enx|slo: eig. `Zugstange'); toch. A ta"n`k-, Â tank- `hindern'.
References: WP. I 726 f. , WH. II. 658, Trautmann 318, Vasmer 3, 166. Page(s): 1067
|
Help | ||||||
|
|||||||